Die an diese Absicherungen geknüpften Auflagen im Bereich der Umwelt, Kulturgüter und Umsiedlung konnten trotz teilweise erheblicher Verbesserungen innerhalb der vertraglich festgelegten Frist nicht erfüllt werden.
Der Türkei und dem Lieferkonsortium wurde heute, am 7. Juli 2009, mitgeteilt, dass die seit Dezember 2008 bestehende Suspendierung der Bauverträge nicht innerhalb der vorgesehenen Frist aufgehoben werden konnte.
Die vertraglich vereinbarten Auflagen im Bereich der Umwelt, Kulturgüter und Umsiedlung sind nicht genügend erfüllt.
www.agaportal.deDespite some significant improvements, the requirements tied to this insurance cover in the areas of the environment, cultural heritage and resettlement could not be fulfilled within the contractually stipulated timeframe.
Today, 7 July 2009, Turkey and the supplier consortium were informed that the suspension on construction contracts in place since December 2008 was unable to be lifted within the specified timeframe.
The contractually stipulated requirements in the areas of the environment, cultural heritage and resettlement were not sufficiently fulfilled.
www.agaportal.deLernergebnisse der Lehrveranstaltung :
Die Studierenden verfügen über einen Überblick über die rechtlichen Rahmenbedingungen einer Vertragsvergabe und eines Bauvertrages (ABGB, ÖNORMen) mit Schwerpunkt auf ÖNORM B 2110 und erstehen die rechtlichen Auswirkung wesentlicher Bestimmungen daraus.
Sie sind in der Lage rechtliche Konsequenzen aus snahen Handlungsmustern abzuschätzen.
www.fh-kaernten.atlearning outcomes of the course unit :
Students have a general view on the legal framework of a construction contract award (BVergG) and of a construction contract itself (AGBG, Austrian Standards) with emphasis on ÖNORM B 2110.
They understand legal consequences deriving from practical action patterns in construction works. mode of delivery:
www.fh-kaernten.atDie Fertigstellung der Straße ist für Mitte 2013 geplant.
Der Bauvertrag wurde am Wochenende vom rumänischen Infrastrukturminister Alexandru Nazare, der CNADNR-Direktorin Daniela Draghia und ALPINE-Vertreter Ionel Giuglea, unterzeichnet.
ALPINE baut weltweit Der österreichische Baukonzern ALPINE, Teil der FCC Gruppe, baut weltweit Straßen, Autobahnen, Kraftwerke, Stadien, Eisenbahn- und U-Bahn-Anlagen, Brücken, Wohn-, Gewerbe- und Industrieanlagen.
www.alpine.atThe project is scheduled for completion by middle of 2013.
The construction contract was signed last weekend by the Romanian Infrastructure Minister Alexandru Nazare, DNADNR Director Daniela Draghia and ALPINE’s representative Ionel Giuglea.
ALPINE builds around the world The Austrian ALPINE Construction Company is a member of the FCC Group and has built roads, motorways, power plants, stadiums, railways and subways, bridges, residential, commercial and industrial buildings around the world.
www.alpine.atLeistungen
Gestaltung und Verhandlung von Architekten-, Ingenieur-, Projektsteuerungs- und Bauverträgen
www.mek-law.deSERVICES
Design and negotiation of architects ’, engineering, project controlling and Construction contracts
www.mek-law.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.