Für viele Essener Schulen wurden die Besuche in Sunderland zum festen Bestandteil ihres Bildungsangebots.
Seit kurzem informiert man einander auch über Konzepte zur Weiterbildung und Umschulung, zur Berufsförderung und Arbeitslosenvermittlung.
Denn Sunderland hat in der Zwischenzeit einen ebenso umwälzenden Strukturwandel erlebt wie die Ruhrstadt und beklagt trotz der Polytechnischen Hochschule und des japanischen Automobil-Montagewerks eine hohe Arbeitslosenrate.
www.essen.deFor many schools in Essen, visits to Sunderland became an established part of their educational programme.
The cities have recently been informing each other about concepts for further education and retraining, on professional support and unemployment services.
This is because Sunderland has over recent decades undergone just as dramatic a structural change as the Ruhr metropolis, and despite its Polytechnic University and a Japanese automotive assembly plant, it still has a high rate of unemployment.
www.essen.deOpal, Rubin und Koralle.
? Eine Initiative der Berufsförderung und die Jahresarbeit von Schülern der zwölften Klasse ?, erinnert sich Angela Burckhardt.
www.viawala.deOpal, Ruby and Coral.
"It was a vocational training initiative and the annual project of the pupils in the twelfth grade ", recalls Angela.
www.viawala.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.