German » English

Translations for „Beschaffungskosten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·schaf·fungs·kos·ten N pl FIN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Image

Wussten Sie, dass 60 bis 70 Prozent der Kosten für einen Satelliten durch Ausrüstungskosten und die entsprechenden Beschaffungskosten verursacht werden?

Bei einer Trägerrakete sogar rund 80 Prozent? Das Lieferantenmanagement ist für Astrium dementsprechend von zentraler Bedeutung.

www.eads.com

Image

Did you know that 60 % to 70 % of a satellite cost comes from the cost of equipment and associated procurement costs?

And about 80 % for a launcher?

www.eads.com

a ) es überwiegend der Forschung dient und

b) die Beschaffungskosten (inklusive Zubehör) 200.000 Euro übersteigen (an Fachhochschulen 100.000 Euro).

Dieser externe Link öffnet eine Seite der DFG

www.bmbf.de

they primarily serve the purposes of research and

the procurement costs (including accessories) do not exceed 200,000 euros (100,000 euros at universities of applied sciences).

external link to website of the DFG

www.bmbf.de

Machen Sie Ihren Wunsch zu unserer Aufgabe !

Dank unserem über viele Jahre erarbeiteten Fundus, Know-how und Know-where liegen die Beschaffungskosten, inkl. unserem Bearbeitungsaufwand, vergleichsweise tief.

www.ar.admin.ch

Make your wish our task !

Thanks to our fund, know-how and know-where developed over a period of many years the procurement costs incl. our handling fee are comparatively low.

www.ar.admin.ch

Entscheidend ist weiter die elektrische Kraftübertragung, welche einen besseren Wirkungsgrad aufweist als die Hydraulische.

Trotz der höheren Beschaffungskosten setzen die Jungfraubahnen bereits seit 2010 Pistenfahrzeuge mit zusätzlichen Russpartikelfiltern ein und übertrafen dank dieser Investitionen jeweils die bis 2013 geltenden Abgasvorschriften.

Mit der Beschaffung des neuen Pistenbullys der Firma Kässbohrer unterstreichen die Jungfraubahnen ihr Engagement im Umweltbereich.

www.jungfrau.ch

The electric power transmission, which is more efficient than the hydraulic, is also decisive.

Despite higher procurement costs, Jungfrau Railways has used snow groomers with additional soot particle filters since 2010, and it has exceeded the 2013 emission regulations due to this investment.

Jungfrau Railways highlights its commitment to the environment with the procurement of the new Kässbohrer PistenBully snow groomers.

www.jungfrau.ch

» Die Beschaffungslogistik ist als elementar für den Unternehmenserfolg anzusehen.

Die Senkung von Material- und Beschaffungskosten sowie die Reduzierung des Working Capital verbessert die Ertragslage von Unternehmen wesentlich.«

– Dr. Martin Reck, Bayer MaterialScience Customer Service GmbH

www.iml.fraunhofer.de

» The procurement logistics is fundamental for the success of a company.

The reduction of material and procurement costs and the reduction of working capital are enhancing the profitability of enterprises significantly.«

– Achim Schmidt, Fraunhofer IML

www.iml.fraunhofer.de

Seltene Metalle aus China ).

Es besteht die Gefahr, dass die Margen sowie die Wettbewerbsfähigkeit der MEM-Unternehmen sinken, wenn die höheren Beschaffungskosten nicht überwälzt werden können.

Ressourceneffizienz und Substituierung Seltener Metalle reduzieren die Rohstoffabhängigkeit der MEM-Industrie.

www.swissmem.ch

The price trend is exacerbated by oligopolization on the supply side ( market power ) and by implementation of export restrictions for selected commodities that are produced in only a few countries, such as rare metals in China.

There is a risk that companies in the MEM industries will suffer declining margins and competitiveness if higher procurement costs cannot be overcome.

Resource efficiency and finding substitutes for rare metals will reduce the MEM industries ’ dependency on raw materials.

www.swissmem.ch

Fremdwährungseffekte ( Transaktions- und Translationsrisiko ) :

Ungünstige Währungsentwicklungen, hauptsächlich gegenüber Euro und US-Dollar, könnten zu höheren Beschaffungskosten und geringeren Umsatzzahlen führen.

Zusätzlich könnte die Profitabilität durch die Umrechnung der lokalen Währungen in die Rechnungslegungswährung der Gruppe (CHF) geschmälert werden.

annualreport2012.oerlikon.com

Foreign currency effects ( transaction and translation risk ) :

Unfavorable currency developments, mainly with respect to the Euro and US dollar, could trigger higher procurement costs and lower sales figures.

In addition, profitability could decline as a result of local currencies being translated into the Group’s reporting currency (Swiss franc).

annualreport2012.oerlikon.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Beschaffungskosten" in other languages

"Beschaffungskosten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文