German » English

Translations for „Betriebsausflug“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·triebs·aus·flug N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Kein Problem !

Chartern Sie unser Schiff für die nächste Außendienst-Tagung oder eine Promotion-Tour, den jährlichen Betriebsausflug oder feiern Sie im Kreis der Familie Taufe, Geburtstag oder Hochzeit.

Sie alleine entscheiden, ob Sie unser Schiff mit 20 oder 400 Passagieren belegen.

www.sporthotel-schulenberg.de

Carrying out a successful event aboard of our ship you can also expect the magnificent scenery of the Okersee and the surrounding Harzer mountain landscape also top service and eager guests ?

Charter our ship for the next conference or a promotion tour, the annual office outing or celebrate in the circle of your family baptism, birthday or wedding.

You decide, whether you board our ship with 20 or 400 guests.

www.sporthotel-schulenberg.de

s Blog

Am 11. Mai 2012 war es soweit wir traten zu unserem lang geplanten Betriebsausflug in der eigenen Region Zell am

Essen, Zeller, Tauern, See-Kaprun, Region, E-Bike

blog.zellamsee-kaprun.com

s Blog

On the 11th of May 2012 we finally had our long planned office outing in our Region Zell am See-Kaprun. We

See-Kaprun, Tauern, E-Bikes After, Zeller, E-bike, Flickr

blog.zellamsee-kaprun.com

Gruppenfotos : :

Die Herausforderung bei Gruppenfotos besteht darin, dass sie nicht gestellt und verkrampft wirken – die typische Darstellung dazu ist das Klassenbild, die Geburtstagsfeier, die Hochzeit oder der Betriebsausflug.

Zu diesen aufgestellten Gruppen ist nicht viel zu sagen, sieht man einmal davon ab, dass es schwer ist, alle Mitglieder einer größeren Gruppe gleichzeitig mit passendem Gesicht in die Kamera blicken zu lassen.

www.olga-david.de

Group photos : :

The challenge with group photos consists in the fact that they look not put and tensely - the typical representation in addition is the class picture, the birthday celebration, the wedding or the office outing.

To these put up groups is not to be said a lot, one refrains once of the fact that it is difficult to show up all members of a bigger group at the same time with suitable face in the camera.

www.olga-david.de

Young AG

Die Ernst & Young AG beauftragte uns 2008 bereits im dritten Jahr mit der Konzeption, Planung und Durchführung des gemeinsamen Betriebsausflug…(mehr »)

www.nema-entertainment.de

Young AG works outing

In 2008 Ernst & Young AG commissioned us for the third time to plan, organise and conduct the joint works outing for their branches in Leipzig, Dresden and Erfurt in the autumn. (more »)

www.nema-entertainment.de

Auf meiner Durchreise durch Delémont stoppte ich kurz im Fabrikladen des Messerherstellers Wenger.

Als ich eintrat, kreuzte ich eine Gruppe, die sich auf einem Betriebsausflug befand und die Fabrik besichtigte.

Im Laden kann man alle Produkte kaufen, die hier hergestellt werden, von Trendartikeln über Geräte für Profis, Frauen, Bastler und Sammler.

www.juradreiseenland.ch

Passing through Delémont, I stopped off quickly at Wenger to visit the factory shop.

On my way in, I passed a group who had just visited the knife factory on an office outing.

In the shop, you can buy all the products made in the factory, from the latest creations to knives designed for professionals, women, hobbyists and collectors.

www.juradreiseenland.ch

Bisher gibt es keine Kommentare »

Am 11. Mai 2012 war es soweit wir traten zu unserem lang geplanten Betriebsausflug in der eigenen Region Zell am See-Kaprun an.

Gestartet sind wir mit einer Schneeschuhwanderung am Gletscher des Kitzsteinhorns.

blog.zellamsee-kaprun.com

DSC_2565

On the 11th of May 2012 we finally had our long planned office outing in our Region Zell am See-Kaprun.

We started with snow shoe hiking on the glacier Kitzsteinhorn.

blog.zellamsee-kaprun.com

Sie bekommen ein ganzes Schiff für sich alleine !

Chartern Sie unser Schiff für die nächste Außendienst-Tagung oder eine Promotion-Tour, den jährlichen Betriebsausflug oder feiern Sie im Kreis der Familie Taufe, Geburtstag oder Hochzeit.

Sie haben den Erfolg sicher auf Ihrer Seite!

www.sporthotel-schulenberg.de

You get a whole ship for yourselves !

Charter our ship for the next field service conference or a promotion- tour, the annual office outing or celebrate in the circle of your family baptism, birthday or wedding.

Certainly you have the success on your side.

www.sporthotel-schulenberg.de

Firmenevents / Tagungsfahrten !

Ob Weihnachtsfeier, Betriebsausflug oder Firmenjubiläum – das ganze Jahr über stehen wir Ihnen zu Verfügung.

Von der Bestuhlung und der Auswahl der Speisen und Getränke über die passende Tischdekoration bis hin zu Tipps zum Rahmen- und Unterhaltungsprogramm werden wir Ihren Wünschen und Ansprüchen gerecht.

www.hebel-linie.de

Company Events / Conference Cruises

Whether Christmas party, works outing or company anniversary – the whole year we are at your disposal.

From the seating arrangements to your meals and drinks via the appropriate table decoration to tips for your fringe events and entertainment programme we will live up to your wishes and expectations.

www.hebel-linie.de

Positiv war die hohe qualitative Zahl der Besucher aus Planungsbüros, ausführenden TGA-Firmen bzw. von Endkunden.

Die sogenannte " Laufkundschaft " der früheren ISH-Messen ist jedoch dieses Jahr ausgeblieben, was u.a. darauf zurückschließen lässt, dass nur noch gezielt Messebesuche durchführt werden und Messen nicht mehr als " Betriebsausflug " genutzt werden.

www.krantz.de

Positive was the large qualitative number of visitors from consulting offices, executive HVAC- companies resp. of final customers.

The so-called " passing trade ", as in case of former ISH exhibitions, stayed away. From this, among others, one can draw the conclusion that there are still only being paid well-aimed visits to exhibitions and that exhibitions are no more applied as " works outing ".

www.krantz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Betriebsausflug" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文