Erwerber der Vermögensgegenstände ist eine 100 % -Tochtergesellschaft der Dr. Hönle AG, die auch zukünftig unter dem etablierten Namen Grafix GmbH deren Geschäfte fortführen wird.
Zu den erworbenen Vermögensgegenständen gehören neben dem Anlage- und Umlaufvermögen, einschließlich einer Betriebsimmobilie am Standort Unterlüß (Celle), auch die gesamte Geschäftstätigkeit der insolventen Grafix GmbH.
Als Kaufpreis wurde, wie bereits am 14.12.2012 berichtet, ein niedriger einstelliger Millionenbetrag vereinbart.
www.hoenle.des established name.
Besides the fixed and current assets, including a business property at the Unterlüß site (Celle), the assets acquired also encompass the entire business activity of the insolvent Grafix GmbH.
As already reported on 14.12.2012, the purchase price agreed was a low single-digit million amount.
www.hoenle.deGräfelfing / München, 14. Dezember 2012
Die Dr. Hönle AG hat heute ein verbindliches Angebot gegenüber dem vorläufigen Insolvenzverwalter der Grafix GmbH abgegeben, alle wesentlichen Vermögensgegenstände des Anlage- und Umlaufvermögens, einschließlich einer Betriebsimmobilie am Standort Unterlüß (Celle), und die Geschäftstätigkeit der insolventen Grafix GmbH zu übernehmen.
Als Kaufpreis wurde ein niedriger einstelliger Millionenbetrag vereinbart.
www.hoenle.deGräfelfing, Munich, 14 December 2012
Today, Dr. Hönle AG submitted a binding offer to the provisional insolvency administrator of Grafix GmbH with the aim of acquiring all significant non-current and current assets, including business premises at the Unterlüß (Celle) site and the activities of the insolvent Grafix GmbH.
The agreed purchase price is in the lower, one-digit million range.
www.hoenle.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.