German » English

Translations for „Betriebsstätte“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·triebs·stät·te N f ECON

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1964 übernahm der nunmehrige Seniorchef, Karl Dlouhy, die Führung des Unternehmens.

Nach der Errichtung einer neuen Betriebsstätte in der Kuffnergasse/Eisnergasse in Wien 16 - der heutige Standort in Wien - hat sich die Firma schon seit 1970 im Rettungsfahrzeugbau einen Namen gemacht.

www.dlouhy.at

In 1964 the current senior CEO Karl Dlouhy took over the leadership of the enterprise.

After the establishment of a new business premises in Kuffnergasse/Eisnergasse in Vienna 1160 - today's location in Vienna - the enterprise made itself a name in the construction of road ambulances since 1970.

www.dlouhy.at

Damit der Anspruch auf Vergütung erfüllt ist, müssen Anspruchsberechtigte folgende Voraussetzungen kumulativ erfüllen :

Wohnsitz, Geschäftssitz oder Betriebsstätte müssen im Ausland liegen;

Sie dürfen im Inland (Schweiz und Liechtenstein) nicht im Register der Steuerpflichtigen eingetragen sein oder gemäss Artikel 10 MWSTG steuerpflichtig sein.

www.bdo.ch

To enable the refund claim to be met, recipients must meet the following conditions cumulatively :

Place of residence, registered office or business premises must be located abroad;

May not be entered in the taxpayers' register in Switzerland or Liechtenstein or be liable for taxation pursuant to Article 10 of the VAT Act.

www.bdo.ch

2005

ASK Kloska GmbH eröffnet die Betriebsstätte in Leer.

BAMA Werkzeug- und Maschinenhandel GmbH in Stralsund wird übernommen.

www.kloska.com

2005

ASK Kloska GmbH opens the business premises in Leer.

BAMA Werkzeug und Maschinenhandel GmbH in Stralsund is taken over.

www.kloska.com

Alu-Recycling der Umwelt zulieb …

Die SAG Alu-Recycling GmbH ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der SAG Materials AG mit Firmensitz in Lend und einer Betriebsstätte in Guntramsdorf.

Sie gehört zur Salzburger Aluminium Gruppe.

www.sag.at

Alu-Recycling for the sake of the environmen …

SAG Alu-Recycling GmbH is a 100% subsidiary of SAG Materials AG with company headquarters in Lend and business premises in Guntramsdorf.

It is part of the Salzburger Aluminium Group.

www.sag.at

Vergütung der Mehrwertsteuer an Unternehmen mit Geschäftssitz im Ausland

Leistungsempfänger mit Wohn-, Geschäftssitz oder Betriebsstätte im Ausland, welche in der Schweiz Auslagen für unternehmerische Tätigkeiten verzeichnen, haben die Möglichkeit, die bezahlte Vorsteuer rückvergütet zu bekommen.

Diese Möglichkeit besteht unter gewissen Voraussetzungen auch für die entrichtete Einfuhrsteuer.

www.bdo.ch

Refunding VAT to companies with their registered office abroad

Service recipients with their place of residence, registered office or business premises abroad, who record business-related expenses in Switzerland, have the option of receiving a refund of the input tax they have paid.

Under certain circumstances, this option also applies to import tax paid.

www.bdo.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Betriebsstätte" in other languages

"Betriebsstätte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文