JA-Stimme NEIN-Stimme Stimmenthaltung O O O
Der Bevollmächtigte ist ermächtigt, diese Vollmacht an eine andere Person zu übertragen.
www.agrana.comYES vote NO vote Abstention O O O
The authorized representative is authorized to delegate this power of attorney to another person.
www.agrana.comEs wäre dann nämlich stets nur deren gesetzlicher Vertreter, also der Geschäftsführer oder der Vorstand, zu solchen Erklärungen in der Lage - oder es müsste der gesetzliche Vertreter außerhalb des Registrierungsverfahrens eine andere Person entsprechend bevollmächtigen.
Weil diese Person dann aber nicht als Bevollmächtigter bei der DENIC registriert wäre, müsste sie bei jedem Tätigwerden der DENIC oder dem die Domain verwaltenden Provider ihre Vollmacht nachweisen, und das wäre ausgesprochen umständlich.
Um dieses Problem zu lösen und so die Domainverwaltung möglichst einfach und effizient zu halten, hat die DENIC (wie nahezu alle anderen Domainregistrierungsstellen auch) die Institution des Admin-C geschaffen.
www.denic.deThe only other solution would be a third person authorized by the legal representative outside the framework of the registration procedure.
Since this person would, however, not be registered with DENIC as an authorized representative, he/she would have to prove his/her authorization every time DENIC or the provider administrating the domain would take action; and that would be really laborious.
To solve this problem and to make domain administration as easy and efficient as possible DENIC (like nearly all other domain registries) has created the role of the Admin-C.
www.denic.deVIII.
Der administrative Ansprechpartner ( admin-c ) ist die vom Domaininhaber benannte natürliche Person, die als sein Bevollmächtigter berechtigt und gegenüber DENIC auch verpflichtet ist, sämtliche die Domain betreffenden Angelegenheiten verbindlich zu entscheiden.
Für jede Domain kann nur ein admin-c benannt werden.
www.denic.deVIII.
The administrative contact ( admin-c ) is the natural person appointed by the domain holder as their authorized representative and who has the authority and also the duty towards DENIC to take binding decisions on all matters concerning the domain.
It is not possible to appoint more than one admin-c for each domain.
www.denic.de7.
Durch die Aufgabe von Bestellungen bei Key-Systems beziehungsweise durch elektronische Auslösung von Aktionen erklärt der Kunde, dass er berechtigt ist im eigenen Namen oder als ordentlicher Bevollmächtigter seines Unternehmens oder seiner Organisation verbindlich Bestellungen zu tätigen und dass er allen Vertragsbedingungen, Registrierungsbedingungen und Geschäftsbedingungen in allen Teilen zustimmt.
www.domaindiscount24.com7.
By initiating an order through Key-Systems and/or by executing electronic actions the customer declares that he has the proper authority to place orders either for himself or as properly authorized representative of his organisation and that he agrees to the terms and conditions, contractual terms and registration agreements in all parts.
www.domaindiscount24.comAdministrativer Ansprechpartner ( Admin-C )
Der administrative Ansprechpartner (Admin-C) ist die vom Domaininhaber benannte natürliche Person, die als sein Bevollmächtigter berechtigt und gegenüber DENIC auch verpflichtet ist, sämtliche die Domain betreffenden Angelegenheiten verbindlich zu entscheiden.
Für jede Domain kann nur ein Admin-c benannt werden.
direct.denic.deAdministrativer Ansprechpartner ( Administrative Contact )
The Administrative Contact (admin-c) is a natural person appointed by the Domain Holder to act as their authorized representative and who also has the authority and, vis-à-vis DENIC, the duty to take binding decisions in all matters concerning the domain.
It is impossible to appoint more than one admin-c for each domain.
direct.denic.deDoch eine Gesellschaft werde ärmer, wenn sie etwa beim Auftakt einer Fußballweltmeisterschaft keinen Gottesdienst mehr feiern könne.
Der Bevollmächtigte des Rates der EKD bei der Bundesregierung, Prälat Bernhard Felmberg, betonte ebenfalls, dass die Kirche weiterhin zu gesellschaftlichen Fragen freimütig Position beziehen werde.
www.ekd.deYet a society would be all the poorer if it were no longer possible to hold a service of worship to mark the start of a football championship, he stated.
The EKD Council's plenipotentiary representative to the federal government, Prelate Bernhard Felmberg, likewise underlined that the church would continue to openly take a position on social issues.
www.ekd.deEs sprechen jedoch zwei Fakten gegen diese These :
Zum einen kam es niemals zu einem derartigen Zusammentreffen – die Akte wurde nämlich nur durch Bevollmächtigte unterschrieben und erst später von den Herrschern ratifiziert – wo genau ist nicht bekannt.
Zum anderen sind zwei der fünf Türen Blindtüren, hinter denen sich winzige Abstellräume verbergen.
www.bundesregierung.atHowever, two facts undermine this theory.
Firstly, no such meeting was ever held, for the final document was signed merely by plenipotentiaries and only subsequently ratified by the rulers. Where exactly they did sign is not known.
Also, two of the five doors are blind doors which conceal tiny closets.
www.bundesregierung.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.