Additional links
Forms to the Monthly balance sheet statistics:
Building and loan associations
www.bundesbank.deMethodische Erläuterungen
Im Auslandsstatus der Banken werden die bereits in der monatlichen Bilanzstatistik der Banken erfassten Auslandsaktiva und Auslandspassiva weiter nach Ländern, Währungen, Sektoren und Fristigkeiten aufgegliedert.
Dabei wird jeweils ein getrennter Auslandsstatus für den Inlandsteil der Banken sowie für die Auslandsfilialen und Auslandstöchter inländischer Institute erhoben.
www.bundesbank.deMethodological notes
In the external position of banks, the banks ’ external assets and liabilities, which are already mentioned in the monthly balance sheet statistics, are grouped by country, currency, sector and maturity.
A separate external position is compiled for the banks ’ domestic operations as well as for domestic institutions ’ foreign branches and foreign subsidiaries.
www.bundesbank.de7 ) Ein erheblicher Teil der Wirtschaftsaktivität entfällt auf den Staatssektor, sodass Angaben sowohl zu den finanziellen als auch den nichtfinanziellen Konten des Staatssektors unbedingt erforderlich sind.
8 ) Die Bilanzstatistik der Monetären Finanzinstitute ( MFIs ) liefert Informationen, die man zur Ableitung der Geldmengenaggregate des Eurogebiets und deren Gegenposten heranziehen kann.
Außerdem liefern die Angaben zur Finanzierungsrechnung ein Abbild der Finanztransaktionen und Bilanzen aller Wirtschaftssektoren, wie etwa der privaten Haushalte sowie der finanziellen und nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften.
www.oenb.at7 ) The government sector represents a substantial part of economic activity ; information on both financial and nonfinancial public sector accounts is essential.
8 ) The balance sheet statistics of the monetary financial institutions ( MFIs ) provide information that can be used to derive euro area monetary aggregates and their counterparts.
Furthermore, data on financial accounts present financial transactions and balance sheets for all economic sectors, such as households and financial and nonfinancial corporations.
www.oenb.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.