Der Zielgruppe entsprechend bewerteten 60 Frauen und Männer zwischen 20 und 65 Jahren algenhaltige Quarkprodukte.
Die Verkostung wurde als Blindtest durchgeführt, das heißt, es wurden keine Informationen über den Hersteller oder zur Verpackung des Produkts angegeben.
Die Tester zeigten sich aufgeschlossen gegenüber der nährstoffreichen Kost:
www.ttz-bremerhaven.deIn accordance with the target group, 60 men and women between 20 and 65 years of age rated curd cheese products containing algae.
The tasting trials were carried out as a blind test, i.e. no information was given about the manufacturer or the product’s packaging.
The testers were open-minded towards these nutritious food products:
www.ttz-bremerhaven.deEinerseits liest sie, als sei ihr der eigene Text – Ihr glücklichen Augen – völlig fremd, andererseits prägt sich ihr heller, naiv-mädchenhafter Ton dem Hörer unverwechselbar ein.
Daneben gibt es Stimmen, die so seltsam fremd anmuten, dass man sie bei einem Blindtest wohl nie dem richtigen Autor würde zuordnen können.
Hätte man von Lion Feuchtwanger, aufgenommen 1955 mit einem Ausschnitt aus Die Jüdin von Toledo, eine solch spitz-näselnde, eng-piepsige Stimme zugetraut?
www.goethe.deOn the one hand she reads her own text, Ihr glücklichen Augen ( i.e., You Happy Eyes ), as if it were completely alien to her ; on the other hand, her clear, naive-girlish tone imprints itself unmistakably on the listener ’s ear.
There are also voices that make so strange an impression that we would probably never assign them to the right author in a blind test.
Who would have expected Lion Feuchtwanger, reading an excerpt from Raquel, The Jewess of Toledo (Die Jüdin von Toledo) in 1955, to have such a sharp-nasal, tight-squeaky voice?
www.goethe.deEr hatte die Prototypen noch nie zuvor gesehen oder Details dazu erhalten.
Ich wollte, dass er bei einem Blindtest nur seinen Ohren vertraut, Augen lassen sich leicht täuschen.
Ich deckte einen Lautsprecher samt Deeflexx mit einem hauchdünnen Tuch ab.
hoovi.atHe had neither seen the prototypes before nor had he any details at hand previously.
I wanted him to be open-minded, without any inkling of influencing, to rely solely on his ears, because what one sees colors one’s judgment easily.
I covered a loudspeaker together with the Deeflexx with a very thin cloth.
hoovi.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.