German » English

Translations for „Branchenindex“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Bran·chen·in·dex N m ECON

Branchenindex N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bei Wiederanlage der Dividende betrug die Wertentwicklung der Aktie im Jahr 2008 – 42,9 %.

Auch die weltweiten Branchenindizes DJ Chemicals und MSCI World Chemicals verzeichneten Rückgänge um 41,9 % beziehungsweise 44,2 %.

Im gleichen Zeitraum verloren die deutschen und europäischen Leitindizes DAX 30 und DJ EURO STOXX 50 40,4 % beziehungsweise 42,4 % an Wert.

www.bericht.basf.com

Assuming that dividends were reinvested, a holding in BASF shares declined by 42.9 % in value in 2008.

The global industry indices, DJ Chemicals and MSCI World Chemicals, also declined by 41.9% and 44.2%, respectively.

Over the same period, the DAX 30 and DJ EURO STOXX 50, the key German and European indices, lost 40.4% and 42.4%, respectively.

www.bericht.basf.com

Mit dieser Performance entwickelte sich die BASF-Aktie besser als die deutschen und europäischen Aktienmärkte, deren Leitindizes DAX 30 und DJ EURO STOXX 50 im gleichen Zeitraum 16,1 % an Wert gewannen beziehungsweise 2,4 % an Wert verloren.

Auch die weltweiten Branchenindizes DJ Chemicals und MSCI World Chemicals, die um 28,4 % beziehungsweise um 19,6 % zulegten, wurden 2010 von der BASF-Aktie übertroffen.

Wertentwicklung BASF-Aktiendepot 2010 (bei Wiederanlage der Dividende; indexiert)

bericht.basf.com

Over the same period, the DAX 30 index rose by 16.1 % while the DJ EURO STOXX 50 index lost 2.4 % of its value.

In 2010, BASF shares also outperformed the global industry indices DJ Chemicals and MSCI World Chemicals, which increased by 28.4% and 19.6%, respectively.

Change in value of an investment in BASF shares 2010 (with dividends reinvested, indexed)

bericht.basf.com

Die BASF-Aktie notierte Ende 2010 mit 59,70 € um 37,4 % über dem Schlusskurs des Vorjahres.

Damit übertraf die Aktienperformance der BASF die der wichtigsten Leit- und Branchenindizes, zum Beispiel des DAX 30 oder des DJ Chemicals, deutlich.

Wir stehen zu unserer anspruchsvollen Dividendenpolitik und schlagen der Hauptversammlung eine Dividende von 2,20 € pro Aktie vor – eine Erhöhung von 29 % gegenüber dem Vorjahr.

bericht.basf.com

At the end of 2010, the BASF share traded at € 59.70, a 37.4 % increase over the closing price of the previous year.

As a result, BASF shares significantly outperformed the most important benchmark and industry indices, such as the DAX 30 and DJ Chemicals.

We stand by our ambitious dividend policy and will propose a dividend of €2.20 per share at the Annual Meeting – an increase of 29% compared with the previous year.

bericht.basf.com

Mit dieser Performance entwickelte sich die BASF-Aktie besser als die deutschen und europäischen Aktienmärkte, deren Leitindizes DAX 30 und DJ EURO STOXX 50 im gleichen Zeitraum 23,9 % beziehungsweise 25,5 % an Wert gewannen.

Auch die weltweiten Branchenindizes DJ Chemicals und MSCI World Chemicals, die um 53,7 % beziehungsweise um 44,5 % zulegten, wurden im Jahr 2009 von der BASF-Aktie übertroffen.

www.report.basf.com

Over the same period, the DAX 30 index rose by 23.9 % while the DJ EURO STOXX 50 index gained 25.5 %.

In 2009, BASF shares also outperformed the global industry indices DJ Chemicals and MSCI World Chemicals, which increased by 53.7% and 44.5%, respectively.

www.report.basf.com

Ihr Kurs erreichte im Dezember ein neues Allzeithoch.

Mit einem Kursanstieg von 37,4 % übertraf die BASF-Aktie die wichtigsten Leit- und Branchenindizes deutlich.

Wir stehen zu unserer anspruchsvollen Dividendenpolitik und schlagen der Hauptversammlung eine Dividende von 2,20 € pro Aktie vor – eine Erhöhung von 29 % gegenüber dem Vorjahr.

bericht.basf.com

The BASF share was also a winner in 2010 : our shares reached a new all-time high in December.

With an increase of 37.4% over the year, the BASF share significantly outperformed the key benchmark and industry indices.

We are adhering to our ambitious dividend policy and will propose a dividend of €2.20 per share at the Annual Meeting - an increase of 29% compared with the previous year.

bericht.basf.com

Dividendenerhöhung, überdurchschnittliche Aktienperformance ;

Aktienperformance der BASF deutlich besser als die der wichtigsten Leit- und Branchenindizes Nach Unsicherheiten in der ersten Jahreshälfte deutlicher Aufwärtstrend der Aktienmärkte ab September Kurs der BASF-Aktie im Dezember mit neuem Allzeithoch;

Anstieg im Jahresverlauf um 37,4 %

report.basf.com

Dividend increase, above-average share performance ;

BASF’s shares significantly outperform the most important benchmark and industry indices After uncertainty in first half of 2010, stock markets experience a clear upward trend from September onward BASF share price reaches a new all-time high in December;

increase of 37.4% over the year Proposed

report.basf.com

ELITE

Erstellung beliebig vieler Branchenindizes für angelegte Domains inkl. Performancevergleich möglich. frei verfügbar

Links im Linkmonitor überwachen

www.seolytics.de

ELITE

Creating many industry indices for applied domains including the possibility of a perfomance comparison without restrictions

Linkmonitor

www.seolytics.de

Dividendenerhöhung, überdurchschnittliche Aktienperformance ;

Aktienperformance der BASF deutlich besser als die der wichtigsten Leit- und Branchenindizes Nach Unsicherheiten in der ersten Jahreshälfte deutlicher Aufwärtstrend der Aktienmärkte ab September Kurs der BASF-Aktie im Dezember mit neuem Allzeithoch; Anstieg im Jahresverlauf um 37,4 %

Sitemap

bericht.basf.com

Dividend increase, above-average share performance ;

BASF’s shares significantly outperform the most important benchmark and industry indices After uncertainty in first half of 2010, stock markets experience a clear upward trend from September onward BASF share price reaches a new all-time high in December; increase of 37.4% over the year Proposed

Sitemap

bericht.basf.com

Dividendenerhöhung, gute Kreditratings ;

Entwicklung der Aktienmärkte im ersten Halbjahr positiv, in der zweiten Jahreshälfte zunehmend von Unsicherheiten geprägt Aktienperformance der BASF besser als die der wichtigsten Leit- und Branchenindizes Dividendenvorschlag von 2,50 € je Aktie;

Steigerung von 13,6 % gegenüber

bericht.basf.com

Dividend increase, above-average share performance ;

BASF’s shares significantly outperform the most important benchmark and industry indices After uncertainty in first half of 2010, stock markets experience a clear upward trend from September onward BASF share price reaches a new all-time high in December;

increase of 37.4% over the year Proposed

bericht.basf.com

Nach einem starken Rückgang im Jahr 2008 hat sich der Kurs der BASF-Aktie seit Ende des ersten Quartals 2009 kontinuierlich erholt.

Am Jahresende übertraf die Aktienperformance der BASF die der wichtigsten Leit- und Branchenindizes deutlich.

Auch in wirtschaftlich sehr schwierigen Zeiten stehen wir zu unserer anspruchsvollen Dividendenpolitik:

www.report.basf.com

After a significant decline in 2008, the BASF share price recovered continuously from the end of the first quarter of 2009.

At year-end, BASF’s share performance significantly outperformed the most important benchmark and industry indices.

We stand by our ambitious dividend policy, even in very difficult economic times:

www.report.basf.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Branchenindex" in other languages

"Branchenindex" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文