equity ) between 0.8 and 1.2, and liquidity reserves is to cover maturities of at least the next 24 months.
The cash component of the break-up fee directly reduces Deutsche Telekom ’s net debt , thereby by strengthening the financial performance indicators affecting the company ’s rating .
Deutsche Telekom would like to express its gratitude to AT&T and to Randall Stephenson and his team for the positive cooperation over the past few months.
www.telekom.comDie Relation der Netto-Finanzverbindlichkeiten zum bereinigten EBITDA des Konzerns soll zwischen 2 und 2,5 liegen, die Eigenkapitalquote 25 Prozent bis 35 Prozent betragen, das Gearing ( Relation der Netto-Finanzverbindlichkeiten zum Eigenkapital ) zwischen 0,8 und 1,2 liegen und die Liquiditätsreserve mindestens die Fälligkeiten der nächsten 24 Monate abdecken.
Die Bar-Komponente der Break-Up-Fee reduziert unmittelbar die Netto-Finanzverschuldung der Deutschen Telekom und stärkt damit die rating-relevanten Finanzkennzahlen.
Die Deutsche Telekom dankt AT&T und dem Team um Randall Stephenson für die gute Kooperation über die vergangenen Monate.
www.telekom.comT.
As a result , AT & T will pay Deutsche Telekom the break-up fee agreed in the contract signed by both companies dated March 20 , 2011 .
www.telekom.comT aufgelöst.
Als Folge wird AT&T die in dem Vertrag zwischen beiden Unternehmen am 20. März 2011 vereinbarte Ausfallzahlung an die Deutsche Telekom leisten.
www.telekom.comT.
Still , we believe it was the right decision to pursue the sale , particularly since we had negotiated a safety net in the shape of a high break-up fee – in fact one of the highest ever to be agreed worldwide .
AT&T has paid us USD 3 billion, or around EUR 2.3 billion, in cash.
www.geschaeftsbericht.telekom.comT nicht genehmigt haben.
Dennoch war es richtig, den Verkauf anzugehen, zumal wir uns durch eine hohe Ausfallzahlung gegen ein Scheitern abgesichert hatten.Sie ist eine der höchsten, die weltweit jemals vereinbart wurden.
AT&T hat uns 3 Milliarden US-Dollar in bar gezahlt – umgerechnet rund 2,3 Milliarden Euro.
www.geschaeftsbericht.telekom.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.