German » English

Translations for „Breitband“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Breit·band <-bänder> N nt ELEC, RADIO, TELEC

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Schlüsselaufgabe einer jeden Volkswirtschaft lautet daher, auf Basis von Breitband-Internet „ Wissen produktiv zu machen “.

Bei der Verbesserung wettbewerbskritischer Standortfaktoren wie Qualifikation der Arbeitskräfte, Infrastrukturversorgung insbesondere des ländlichen Raumes oder technologischer Fortschritt auf Basis von Forschung und Entwicklung ist Breitband mittlerweile zum zentralen Treiber geworden.

Dies gilt auch für den Zuwachs an Produktivität, den Experten für Österreich zukünftig mit 25 bis 30% einschätzen.

www.a1.net

On the basis of broadband Internet, the key task of each economy is thus “ to make knowledge productive ”.

In the meantime broadband has become the central driver for improving location factors that are critical for competition, such as the qualifications of the working force, infrastructure provision particularly of the rural region, or technological progress on the basis of research and development.

This is also true of the growth of productivity, which experts estimate at 25 to 30% for Austria in the future.

www.a1.net

Verdichtung des A1 Netzes und Erweiterung der Kapazitäten für optimales Surferlebnis und effizientes mobiles Arbeiten.

Innovationen im A1 Netz “Mit 140.000 verkauften Datenkarten und USB Modems mit Ende 2006 sehen wir unser Engagement im mobilen Breitband bestätigt”, freut sich Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Services, mobilkom austria.

“Im zweiten Quartal 2007 können wir unseren Kunden zwei weitere Innovationen bieten, nämlich doppelt so schnellen Download und erstmals auch schnellen Upload von großen Datenmengen”, ergänzt Ametsreiter.

www.a1.net

Consolidation of the A1 network and expansion of capacities for optimal Internet use and efficient mobile working.

Innovations in the A1 Network “With 140,000 data cards and USB modems sold by the end of 2006, we see confirmation of our commitment to mobile broadband,” Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services, mobilkom austria, is pleased to report.

“In the second quarter of 2007 we will be able to offer our customers two additional innovations, namely downloads at twice the previous speed as well as fast upload of large volumes of data,” adds Ametsreiter.

www.a1.net

Im Rahmen von Feldversuchen nutzen bereits heute 146 Organisationen IPv6 und versorgen 44.000 Koreaner mit IPv6-basierten Services.

Die koreanische IPv6 Initiative arbeitet derzeit an der Entwicklung und Verbreitung neuer IPv6 Services wie drahtlosem Breitband, Telemetrie, RFID, Voice over IPv6, Heimnetzwerken und konvergenten Breitbandservices wie IP-TV.

www.a1.net

Within the framework of field trials 146 organizations today are already using IPv6 and provide 44,000 Koreans with IPv6-based services.

The Korean IPv6 initiative is currently working on the development and dissemination of new IPv6 services such as cordless broadband, telemetry, RFID, Voice over IPv6, home networks and convergent broadband services such as IP TV.

www.a1.net

A1 Internet Security Gemeinsam mit dem Projektpartner IKARUS ist A1 der erste Mobilfunkanbieter weltweit, der eine Sicherheitslösung im Netz integriert hat, die Kunden vor Viren, Trojanern, Phishing, Ad- und Spyware schützt, bevor diese überhaupt den Computer erreichen.

20 – 30 Prozent der A1 Breitband Neukunden melden A1 Internet Security gleich beim Kauf an – nach nur fünf Monaten bewegen sich die Teilnehmerzahlen bereits im fünfstelligen Bereich.

Über 200 Millionen Scans werden monatlich durchgeführt und 8.000 Viren konnten mit der Sicherheitslösung bereits abgefangen werden.

www.a1.net

A1 Internet Security In cooperation with its project partner IKARUS, A1 is the first mobile phone provider in the world to integrate an online security solution which protects customers from viruses, Trojans, phishing, ad- and spyware even before they reach the computer.

20-30 percent of new A1 broadband clients choose A1 Internet Security right at the point of sale – after only five months the number of users has already reached a five-digit number.

The security solution performs more than 200 million scans per month and has intercepted 8.000 viruses so far.

www.a1.net

Neben dem wichtigen Ausbau der Infrastruktur selbst verfolgen wir als Technologieführer die Zielsetzung, mit innovativen Anwendungen und attraktiven Online Tools wie dem aonMusicdownload oder eLearning einen entsprechenden Nutzen für Bevölkerung und Wirtschaft zu schaffen . “

Die e-card, zu der die ersten Feldversuche im Burgenland stattfanden, ist ein weiteres Beispiel, das die enorme Bedeutung von Breitband im alltäglichen Leben beleuchtet:

Über 90% der burgenländischen Ärzte vertrauen auf die Breitband-Kompetenz von Telekom Austria.

www.a1.net

Besides the important rollout of the infrastructure itself, as technology leader we are pursuing the goal of creating benefits for the population and industry with innovative applications and attractive online tools, such as aonMusicdownload or eLearning . ”

The e-card, of which the first field trials took place in Burgenland, is a further example illustrating the enormous importance of broadband in daily life:

over 90% of the doctors in Burgenland trust in Telekom Austria’s broadband competence.

www.a1.net

Das ist ein Vielfaches von dem was alternative Betreiber investiert haben.

Nach der Erschließung der Ballungsräume hat Telekom Austria auch den ländlichen Raum mit Breitband versorgt, obwohl hier die Wirtschaftlichkeit wesentlich geringer ist und kein Versorgungsauftrag bestand.

Im Vergleich zur Mobilkommunikation hat Telekom Austria ca. um 50 % mehr in den Ausbau des Festnetzes investiert.

www.a1.net

In the past eight years Telekom Austria invested 2.5 billion euros in fixed net rollout, which is far more than what the alternative operators have invested.

After completing rollout in the urban areas Telekom Austria also provided the rural regions with broadband, although the cost effectiveness is far lower here and there was no mandate for provision.

Compared to mobile communications, Telekom Austria invested approximately 50% more in expansion of the fixed network.

www.a1.net

Bis 2013 werden etwa 4.000 Sendestationen mit Glasfaser verbunden – damit wird der Transport der rasant wachsenden Datenvolumina im Mobilfunknetz ermöglicht.

An der so genannten Luftschnittstelle kann LTE gewährleisten, dass die ständig wachsende Anzahl an Kunden mobiles Breitband mit hohen durchschnittlichen Datenraten nutzen kann, am Smartphone oder via USB-Sticks für Laptops.

Kapazität, Geschwindigkeit und Effizienz machen A1 zum Testsiegernetz* Einer eindrucksvollen Performance – wie einen Spitzenwert von 100 Mbit/s im Mobilfunknetz – geht professionelle und langfristige Planung voraus.

www.a1.net

Fibre glass networks will enable the rapid transport of constantly increasing data volumes in mobile networks.

LTE at the so called air interface will enable the ever increasing number of clients to use mobile broadband at high average data speed via smartphone or USB flash drive.

Capacity, speed and efficiency make A1 the number one* An impressive performance like reaching 100 Mbit/s in a mobile network requires meticulous long-term planning.

www.a1.net

Zusätzlich wurden 40 USB Modems und Datenkarten für A1 Breitband installiert.

Mit A1 Data Guard sind die Mitarbeiter, unter Berücksichtigung modernster Sicherheitsstandards, weltweit mit dem Unternehmen verbunden und haben über mobiles Breitband Zugang zum Intranet.

100 Mitarbeiter verwalten ihre E-Mails und Kontakte mobil über BlackBerry.

www.a1.net

In addition, 40 USB modems and data cards for A1 Broadband were installed.

With A1 Data Guard, employees worldwide are connected with the company and have wireless broadband access to the intranet using the most up-to-date safety standards.

100 employees manage their e-mails and mobile contacts via BlackBerry.

www.a1.net

Zusätzlich setzen wir mit der A1 INTERNETBOX neue Maßstäbe im mobilen Internetzugang ”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Services, mobilkom austria.

Mehr Megabytes für bestehende und neue Kunden Ab 12. Mai 2006 enthalten die Tarife für MOBILES BREITBAND noch mehr Datenvolumen zum selben Preis.

Die zuvor geltende Toleranzgrenze von 20 Prozent wird nun fixer Bestandteil des Paketes.

www.a1.net

In addition, with the A1 INTERNETBOX we are setting new standards in mobile Internet access, ” says Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services, mobilkom austria.

More Megabytes for New and Existing Customers Beginning 12 May 2006, the tariffs for MOBILE BROADBAND include even higher data volume at the same price.

The previously included tolerance limit of 20 percent is now a permanent part of the package.

www.a1.net

Unsere Rolle als Innovationsmotor im Mobilfunk kommt unseren Kunden bei der Geschwindigkeit im A1 Netz zu Gute ”, so Nemsic weiter.

Neue Technologien parallel zum weiteren Netzausbau Mit der enormen Verbreitung von mobilem Breitband wachsen auch die Anforderungen der Kunden. mobilkom austria kommt dem einerseits mit einem weiteren Ausbau des HSPA Netzes entgegen, das noch 2009 deutlich über 90 % der österreichischen Bevölkerung versorgen wird.

Andererseits werden parallel dazu Gebiete mit erhöhtem Verkehrsaufkommen auf HSPA+ aufgerüstet.

www.a1.net

Our role as a force for innovation in mobile communications benefits our customers in terms of the speed in the A1 network, ” Nemsic continues.

New Technologies in Parallel to Further Network Expansion With the great proliferation of mobile broadband, customer demand is growing as well. mobilkom austria is meeting this demand, for one thing, through a further expansion of the HSPA network, which by 2009 will serve significantly more than 90% of the Austrian population.

For another thing, areas with higher traffic volume are being upgraded to HSPA+ in parallel to this.

www.a1.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Breitband" in other languages

"Breitband" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文