Hier besteht in Deutschland erheblicher Nachholbedarf :
Der öffentliche Kapitalstock schrumpft seit Jahren, die staatlichen Bruttoinvestitionen erreichen also nicht einmal die Höhe der Abschreibungen.
www.dsgv.deGermany has a considerable amount of catching-up to do in this field :
the public capital stock has been shrinking for years now, meaning that public-sector gross investment is not
www.dsgv.deDie hier erfragten « Investitionen » sind Zugänge minus Abgänge von Anlagegütern.
Sie sind vor Abschreibungen mit ihrem Kaufpreis zu erfassen, d.h. es handelt sich um Bruttoinvestitionen.
Gleichgültig ist, ob die erstmals genutzten Anlagen neu oder gebraucht sind, und ob sie gekauft, gemietet oder selbst erstellt sind.
www.kof.ethz.chThe “ investment ” addressed by this question means inflows minus outflows of fixed capital assets.
These should be recorded before depreciation on the basis of their purchase price, i.e. this constitutes gross investment.
It is irrelevant whether the equipment which is being used for the first time is new or second-hand, and whether this has been bought, hired or created in-house.
www.kof.ethz.chDie Hälfte aller Befragten gibt an, dass die Geschäftsentwicklung ihres Unternehmens wesentlich vom guten Zustand der Infrastruktur abhinge und dass die Perspektiven für den Infrastrukturausbau in den vergangenen zwölf Monaten gleich geblieben oder sogar schlechter geworden seien.
Laut Daehre-Kommission sind die Bruttoinvestitionen für den Verkehr in Deutschland in den vergangenen 20 Jahren real um 24 Prozent zurückgegangen.Gleichzeitig haben sich die Verkehrsleistungen im Güterverkehr verdreifacht.
Fast 20 Prozent der Autobahnen und mehr als 40 Prozent der Bundesstraßen haben den „ Warnwert “ der Note 3,5 überschritten.
www.bvl.deThe providers and users of logistics services also agree in their assessment of the infrastructure issue : half of all respondents say that the successful development of their business is highly dependent on the transport infrastructure being in good condition and that the prospects for infrastructure expansion have remained the same or even deteriorated during the last year.
According to the Daehre Commission on infrastructure, gross transport investment in Germany has fallen by 24 percent in real terms during the past 20 months, while transport capacity has tripled during the same period.
Almost 20 percent of the German motorways and over 40 percent of the country s " A " roads have now exceeded the " warning value " of 3.5.
www.bvl.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.