German » English

Translations for „Bundessteuern“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nach 26 Jahren ununterbrochener demokratischer Regierung gewannen die Republikaner 1980 im Senat die Mehrheit, und der Republikaner Ronald Reagan wurde zum Präsidenten gewählt.

Eine übergroße Bundesregierung und zu hohe Bundessteuern waren die zentralen Themen von Reagans Innenpolitik.

usa.usembassy.de

After 26 consecutive years of Democratic control, the Republicans gained a majority in the Senate in 1980 and Republican Ronald Reagan was elected president.

The central theme of Reagan s domestic policy was that the federal government had become too big and federal taxes too high.

usa.usembassy.de

Steuern

Das schweizerische Steuersystem ist von der föderalistischen Struktur geprägt und umfasst daher drei Ebenen:Bundessteuern, Kantonssteuern und Gemeindesteuern.

www.vaud.ch

Taxes

The tax regime in Switzerland is defined by the country s federal structure, meaning it comprises three levels: federal, cantonal and local.

www.vaud.ch

Der Kanton Waadt ist bezüglich der Besteuerung von juristischen Personen besonders interessant.

Im Allgemeinen schwankt die effektive Steuerquote auf dem Unternehmensgewinn für die Kantons- und Bundessteuern zwischen 20,75 und 23,6 %, je nach Standort des Unternehmens.

Der gleiche Ansatz gilt für die Berechnung der Vermögenssteuer, die weit unter einem Prozent liegt ( zwischen 0,224 und 0,238 % ) und nur auf kantonaler und kommunaler Ebene erhoben wird.

www.vaud.ch

The canton of Vaud is particularly attractive when it comes to the taxation of corporate entities.

As a general rule, the aggregate cantonal and federal tax rate on company profits varies between 20.75 and 23.6 %, depending on where the company has its registered office.

The same approach is applied when calculating taxes on capital, although the rate is well below one percent ( between 0.224 and 0.238 % ) and is only charged at cantonal and communal level.

www.vaud.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文