German » English

Translations for „Call-Recht“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese Unternehmen werden At Equity konsolidiert und schlagen sich deshalb im Finanzergebnis nieder.

Insbesondere führte die Aktualisierung der stichtagsbezogenen Bewertung der Put- / Call-Rechte bezüglich der Porsche Zwischenholding GmbH zu einem positiven Effekt im Finanzergebnis.

www.volkswagenag.com

These companies are included using the equity method and are therefore reflected in the financial result.

In particular, the updated measurement as of the reporting date of the put / call options on Porsche Zwischenholding GmbH had a positive effect on the financial result.

www.volkswagenag.com

Diese Unternehmen werden At Equity konsolidiert und schlagen sich deshalb im Finanzergebnis nieder.

Daneben wirkten sich die Aktualisierung der stichtagsbezogenen Bewertung der Put- / Call-Rechte bezüglich Porsche sowie die Neubewertung der bereits gehaltenen Anteile zum Einbringungsstichtag deutlich positiv auf das Finanzergebnis aus.

Das Ergebnis vor Steuern erreichte daher nach neun Monaten 23,0 ( 16,6 ) Milliarden EUR – ein Plus von 38,0 Prozent gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres.

www.volkswagenag.com

These companies are included using the equity method and are therefore reflected in the financial result.

The updated measurement of the put / call rights relating to Porsche, as well as the remeasurement of the existing stake held at the contribution date also had a clearly positive effect on the financial result.

As a result, profit before tax after nine months amounted to € 23.0 billion ( € 16.6 billion ) – an increase of 38.0 percent as against the prior-year period.

www.volkswagenag.com

Diese Unternehmen werden At Equity konsolidiert und schlagen sich deshalb im Finanzergebnis nieder, das im vergangenen Jahr um 6,3 Milliarden auf 14 Milliarden EUR stieg.

Die Steigerung des Finanzergebnisses ist im Wesentlichen auf zahlungsunwirksame Effekte in Höhe von 12,3 Milliarden EUR aus der letztmaligen Bewertung der Put- / Call-Rechte bezüglich Porsche zum 31. Juli 2012 sowie aus der Neubewertung der bereits gehaltenen Anteile an Porsche zum Einbringungsstichtag zurückzuführen.

Insgesamt legte das Ergebnis vor Steuern des Volkswagen Konzerns im vergangenen Jahr um rund 6,6 Milliarden EUR auf 25,5 Milliarden EUR zu.

www.volkswagenag.com

These companies are included in the consolidated financial statements using the equity method and are therefore reflected in the Group ’ s financial result, which rose by € 6.3 billion last year to € 14 billion.

The improvement in the financial result is primarily attributable to noncash effects of € 12.3 billion from the final valuation of the put / call rights relating to Porsche as of July 31, 2012, as well as from the remeasurement of the existing shares of Porsche held at the contribution date.

All in all, the Volkswagen Group ’ s profit before tax last year rose by approximately € 6.6 billion to € 25.5 billion.

www.volkswagenag.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文