German » English

Translations for „Charisma“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Cha·ris·ma <-s, Charismen [o. Charismata]> [ˈça:rɪsma] N nt form

English » German

Translations for „Charisma“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

cha·ris·ma [kəˈrɪzmə] N no pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Charisma verbreiten

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ja, selbstverständlich.

Ich höre sehr oft, dass ich in Wirklichkeit sehr viel schöner bin, da ich ein Charisma besitze und ein wundervolles Lächeln, dass meine Fotos nicht vollständig oder auch nur annähernd wiedergeben können.

Um alles auf dem aktuellen Stand zu halten, habe ich 1 - 2 Fotoshootings pro Jahr und ersetze die älteren Fotos durch neuere.

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

Yes, of course.

Very often I heard I am much more beautiful in real life as I own such a charisma and an amazing smile, that my photos can not express in completeness or even approximately.

To keep everything recent I have 1 - 2 photo shootings a year and replace the older photos by new ones.

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

Tradition und Moderne

Wer sich einmal in den Mauern des altehrwürdigen Barockschlosses immatrikuliert, über den mittelalterlichen Prinzipalmarkt flaniert und in einer der zahlreichen Studentenkneipen gesessen hat, kann sich dem Charisma der Universität und der Stadt nicht entziehen.

Über 1200 Jahre Stadtgeschichte Münsters spiegeln sich im mittelalterlichen Grundriss der Altstadt sowie in vielen historischen Bauten wider.

wwwmath.uni-muenster.de

Traditon and Modern Spirit

Who has once registered in the walls of the ancient Baroque castle, walked through the medieval Prinzipalmarket and sat in one of the many student pubs, can not resist the charisma of the university and the city.

More than 1200 years of urban history are reflected in the medieval floor plan of the old town and many historical buildings.

wwwmath.uni-muenster.de

Kompromisse in der Fertigung wären respektlos dem Material gegenüber.

Jede Charge hat ihren eigene Struktur, ihren eigenen Charakter, welcher jeder einzelnen Tasche ihr individuelles Charisma verleiht.

001 Schwarz

www.olbrish.de

Compromises in its processing would be disrespectful.

Every lot has its own structure, its own character, wich gives each individual handbag its own individual charisma.

001 Black

www.olbrish.de

Die diskutierenden Bischöfe von Rom sind den rebellierenden Studenten von Paris, Berlin, Carracas, Tokio und Prag vorweg gegangen.

Es waren überraschender Weise damals zwei Katholiken, die mit ihrem Charisma den Beginn einer neuen Epoche beglaubigten:

www.his-online.de

The bishops engaged in discussions in Rome led the way for the rebellious students of Paris, Berlin, Caracas, Tokyo and Prague.

Surprisingly, it was two Catholics who, thanks to their charisma, lent credibility to the advent of a new era:

www.his-online.de

Das Filmfest Oldenburg ist weitaus mehr als die Summe seiner Filme. epd-film, 2011

Das Oldenburger Filmfest macht der eigenen Stadt echten Glamour zum Geschenk und entwickelt dabei ein Charisma, das Stars zum Wiederkommen reizt.

Neue Osnabrücker Zeitung, 2011

www.filmfest-oldenburg.de

More than the sum of its films. epd-film, 2011

Oldenburg Film Festival gives the gift of glamour to its city, and in doing so, they have created a charisma that inspires the stars to return year after year.

Neue Osnabrücker Zeitung, 2011

www.filmfest-oldenburg.de

Waitinglist für Paul Bowles - The Cage Door is Always Open

Der amerikanische Komponist und Autor Paul Bowles ( « The Sheltering Sky » ) war ein Mann von grossem Charisma und Einfluss.

Als er 1949 nach Tanger, Marokko, zog, folgte ihm die halbe Welt in die geheimnisvolle Stadt.

www.artfilm.ch

Waitinglist for Paul Bowles - The Cage Door is Always Open

The American composer and author Paul Bowles ( “ The Sheltering Sky ” ) was a man with a great deal of charisma and influence.

When he moved to Tangier, Morocco, in 1949, half the world followed him to the enigmatic city.

www.artfilm.ch

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Traditon and Modern Spirit

Who has once registered in the walls of the ancient Baroque castle, walked through the medieval Prinzipalmarket and sat in one of the many student pubs, can not resist the charisma of the university and the city.

More than 1200 years of urban history are reflected in the medieval floor plan of the old town and many historical buildings.

wwwmath.uni-muenster.de

Tradition und Moderne

Wer sich einmal in den Mauern des altehrwürdigen Barockschlosses immatrikuliert, über den mittelalterlichen Prinzipalmarkt flaniert und in einer der zahlreichen Studentenkneipen gesessen hat, kann sich dem Charisma der Universität und der Stadt nicht entziehen.

Über 1200 Jahre Stadtgeschichte Münsters spiegeln sich im mittelalterlichen Grundriss der Altstadt sowie in vielen historischen Bauten wider.

wwwmath.uni-muenster.de

This fascinating look at the Playmates from the German Playboy of the last ten years features twenty-two of the most alluring women of our time.

United by their sex appeal and a beauty that is global, magnetic and rare, they captivate us with both their curves and charisma.

The Playmates of the Decade takes the reader on a sensual journey through the still young 21st century.

www.teneues.com

Dieser faszinierende Blick auf die Playmates der letzten zehn Jahre aus dem deutschen Playboy hält zweiundzwanzig der verführerischsten Frauen unserer Zeit im Bild fest.

Vereint durch ihren Sex-Appeal und ihre außergewöhnliche Schönheit betören sie mit ihren Kurven und ihrem Charisma.

Mit The Playmates of the Decade begibt sich der Leser auf eine lustvoll erotische Reise durch das noch junge 21. Jahrhundert.

www.teneues.com

Yes, of course.

Very often I heard I am much more beautiful in real life as I own such a charisma and an amazing smile, that my photos can not express in completeness or even approximately.

To keep everything recent I have 1 - 2 photo shootings a year and replace the older photos by new ones.

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

Ja, selbstverständlich.

Ich höre sehr oft, dass ich in Wirklichkeit sehr viel schöner bin, da ich ein Charisma besitze und ein wundervolles Lächeln, dass meine Fotos nicht vollständig oder auch nur annähernd wiedergeben können.

Um alles auf dem aktuellen Stand zu halten, habe ich 1 - 2 Fotoshootings pro Jahr und ersetze die älteren Fotos durch neuere.

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

Compromises in its processing would be disrespectful.

Every lot has its own structure, its own character, wich gives each individual handbag its own individual charisma.

001 Black

www.olbrish.de

Kompromisse in der Fertigung wären respektlos dem Material gegenüber.

Jede Charge hat ihren eigene Struktur, ihren eigenen Charakter, welcher jeder einzelnen Tasche ihr individuelles Charisma verleiht.

001 Schwarz

www.olbrish.de

The bishops engaged in discussions in Rome led the way for the rebellious students of Paris, Berlin, Caracas, Tokyo and Prague.

Surprisingly, it was two Catholics who, thanks to their charisma, lent credibility to the advent of a new era:

www.his-online.de

Die diskutierenden Bischöfe von Rom sind den rebellierenden Studenten von Paris, Berlin, Carracas, Tokio und Prag vorweg gegangen.

Es waren überraschender Weise damals zwei Katholiken, die mit ihrem Charisma den Beginn einer neuen Epoche beglaubigten:

www.his-online.de

More than the sum of its films. epd-film, 2011

Oldenburg Film Festival gives the gift of glamour to its city, and in doing so, they have created a charisma that inspires the stars to return year after year.

Neue Osnabrücker Zeitung, 2011

www.filmfest-oldenburg.de

Das Filmfest Oldenburg ist weitaus mehr als die Summe seiner Filme. epd-film, 2011

Das Oldenburger Filmfest macht der eigenen Stadt echten Glamour zum Geschenk und entwickelt dabei ein Charisma, das Stars zum Wiederkommen reizt.

Neue Osnabrücker Zeitung, 2011

www.filmfest-oldenburg.de

Waitinglist for Paul Bowles - The Cage Door is Always Open

The American composer and author Paul Bowles ( “ The Sheltering Sky ” ) was a man with a great deal of charisma and influence.

When he moved to Tangier, Morocco, in 1949, half the world followed him to the enigmatic city.

www.artfilm.ch

Waitinglist für Paul Bowles - The Cage Door is Always Open

Der amerikanische Komponist und Autor Paul Bowles ( « The Sheltering Sky » ) war ein Mann von grossem Charisma und Einfluss.

Als er 1949 nach Tanger, Marokko, zog, folgte ihm die halbe Welt in die geheimnisvolle Stadt.

www.artfilm.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Charisma" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文