German » English

Translations for „Chatroom“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Chat·room <-s, -s> [ˈtʃɛtru:m] N m INET

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wir haften nicht für die Nutzung von Daten durch Dritte, die Sie in öffentlichen Bereichen auf der Avature Website oder anderweitig veröffentlicht haben.

Darüber hinaus stellt jede Meinung eines Teilnehmers in einem Forum oder Chatroom seine persönliche Meinung und nicht die Meinung von Avature wider.

www.avature.net

We are not responsible for the use made by third parties of information you post or otherwise make available in public areas of the Avature Web Site.

In addition, each participant's opinion on a forum or chat room is his or her own and should not be considered as reflecting the opinion of Avature.

www.avature.net

Zum Telefonieren benutzen die Mitarbeiter einen Hörer, der via USB-Schnittstelle am PC angebunden wird, oder Lync-zertifizierte Endgeräte wie Telefone oder Headsets.

Anstatt eine Vielzahl an E-Mails zu schreiben, können die Teilnehmer mit Lync über Sofortnachrichten in einem Chatroom kommunizieren.

Vollkommen neue Kommunikationsformen ergeben sich durch die Möglichkeit, während eines Gespräches den Desktop eines PCs freizugeben und Präsentationen, Texte oder Listen gemeinsam an verschiedenen Orten zu bearbeiten.

www.a1.net

To make phone calls the employee uses a receiver, which is connected either via the USB interface on the computer, or Lync-certified end-devices such as telephones or headsets.

Instead of writing constant e-mails, the participants can communicate with Lync by means of instant messaging in a chat room.

An entirely new form of communication results from the possibility of making the computer monitor visible to the conversation partner during a call, and allowing presentations, texts or lists to be worked on together from different locations.

www.a1.net

Damit wird sichergestellt, dass alle Fragen beantwortet und nicht mehrfach gestellt werden.

Weitere Information sowie das Login zum Chatroom unter (link) .

Über Seniorkom.at und Telekom Austria

www.a1.net

This will assure that all questions are answered and not posed repeatedly.

Further information and the login for the chat room at (link) .

About Seniorkom.at and Telekom Austria

www.a1.net

Damit wird sichergestellt, dass alle Fragen beantwortet und nicht mehrfach gestellt werden.

Weitere Informationen sowie das Login zum Chatroom finden Sie unter (link) .

Über Seniorkom.at und Telekom Austria

www.a1.net

This will assure that all questions are answered and not posed more than once.

Further information and the login to the chat room can be found at (link) .

About Seniorkom.at and Telekom Austria

www.a1.net

So wird sichergestellt, dass alle Anfragen beantwortet und nicht mehrfach gestellt werden.

Weitere Informationen sowie das Login zum Chatroom finden Sie unter (link) .

Über Seniorkom.at und Telekom Austria

www.a1.net

They will assure that all queries are answered and not posed more than once.

Further information and the login for the chat room can be found at (link) .

About Seniorkom.at and Telekom Austria

www.a1.net

Held und Erzähler der Fabel vom letzten Robinson in einer Welt der nicht mehr vorhandenen Freiräume.

Er sucht seinen Freitag und findet ihn im Chatroom:

ebenso gesichts- und namenlos wie er selbst.

www.deutscher-buchpreis.de

the hero and narrator of the fable of the last remaining Robinson in a world lacking in open spaces.

He’s searching for his Friday and finds him in a chat room:

equally faceless and nameless as himself.

www.deutscher-buchpreis.de

Im Chatroom, dem Herzstück von ( link ), sind sich schon viele näher gekommen.

Neu aufgesetzt, sorgt der Chatroom jetzt für noch mehr Anziehungskraft.

Und damit die Spielregeln von vorne herein klar sind, heißt der neue Ort der Begegnung zukünftig “Baggerzone”:

www.a1.net

Many users have come closer in the chat room, the heart of ( link ).

Newly designed, the chat room is now more attractive.

And to make the rules clear right from the start the new meeting place will be called “Baggerzone” (pick up room):

www.a1.net

Das E-Chat Format ermöglicht Ihnen mit TUM Alumni in Kontakt zu treten, die ihr Expertenwissen zu einem bestimmten karrierebezogenen Thema exklusiv mit Ihnen teilen.

Der Insider wird in einem Chatroom Fragen beantworten und es wird ein Chat Protokoll zum Download zur Verfügung gestellt.

www.career.tum.de

The E-Chat format allows you to get in touch with TUM alumni all over the world who will exclusively share their insider ’s knowledge regarding a career related topic in their home country.

The insider will answer questions in a chat room and there will be a chat protocol available for download.

www.career.tum.de

Baggern erwünscht

Im Chatroom, dem Herzstück von (link) , sind sich schon viele näher gekommen.

Neu aufgesetzt, sorgt der Chatroom jetzt für noch mehr Anziehungskraft.

www.a1.net

Picking-Up Desired

Many users have come closer in the chat room, the heart of (link) .

Newly designed, the chat room is now more attractive.

www.a1.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Chatroom" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文