The PBoC will allow the clearing bank to access onshore RMB liquidity and its payment system.
The Bundesbank will provide the clearing bank with the technical and operational support it needs during the development phase in conformity with its public mandate.
* * *
www.bundesbank.deDie PBoC ermöglicht der Clearingbank den notwendigen Onshore-Liquiditätszugang in Renminbi und ermöglicht ihr die Teilnahme an ihrem Zahlungssystem.
Die Deutsche Bundesbank wird die Clearingbank in der Aufbauphase bei technischen und operationellen Fragen entsprechend ihres öffentlichen Auftrags unterstützen.
* * *
www.bundesbank.deHOW LONG DOES THE MEMBERSHIP PROCESS LAST IN AVERAGE ?
It is difficult to assess the duration of the membership process since it depends on the starting point (if the company is already balance responsible or already has a clearing bank the process is naturally faster) and the progress of each applicant.
Overall, the process often takes several months and for companies submitting their first Membership at an Exchange it can take much longer.
www.epexspot.comWie lange dauert der Zulassungsprozess durchschnittlich ?
Es ist schwer, die Dauer des Zulassungsprozesses abzuschätzen, denn sie hängt vom Startpunkt ab – ist eine Firma bereits Bilanzkreisverantwortlicher oder verfügt bereits über eine Clearingbank, ist der Prozess naturgemäß schneller. Die Dauer unterscheidet sich von Bewerber zu Bewerber.
Alles in allem nimmt der Prozess häufig mehrere Monate in Anspruch;
www.epexspot.comSecondly, it is necessary to sign an agreement with one of the clearing members at ECC ( European Commodity Clearing ), the partner Clearing house of EPEX SPOT.
The chosen Clearing Bank endorses the role of intermediary between the market participant and the central counterparty on the market, embodied by ECC, for the financial and physical settlement of transactions.
Find here the list of Clearing Members at ECC.
www.epexspot.comEs ist notwendig, ein Agreement mit einem der Clearingmitglieder der European Commodity Clearing AG ( ECC ) zu unterzeichnen, dem Partner-Clearinghaus der EPEX SPOT.
Die Clearingbank nimmt die Rolle des Mittelmanns zwischen dem Handelsteilnehmer und dem zentralen Kontrahenten, also der ECC, für die finanzielle und physische Erfüllung ein.
=> Clearingmitglieder der ECC
www.epexspot.comIn March, on the occasion of Chinese President Xi Jinping ’s visit, the PBoC and the Bundesbank signed a memorandum of understanding regarding the clearing and settlement of payments denominated in the Chinese renminbi in the Frankfurt financial centre.
The nomination of a clearing bank means that it will be possible for renminbi payments to be cleared directly, eliminating the costly need to route them via other financial centres.
The PBoC will allow the clearing bank to access onshore RMB liquidity and its payment system.
www.bundesbank.deDie PBoC und die Bundesbank hatten im März anlässlich des Besuchs des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping eine Absichtserklärung zum Renminbi-Clearing am Finanzplatz Frankfurt unterzeichnet.
Mit der Clearingbank können Zahlungen in der chinesischen Währung Renminbi künftig, ohne Umwege über andere Finanzplätze und damit verbundene Mehrkosten, direkt abgewickelt werden.
Die PBoC ermöglicht der Clearingbank den notwendigen Onshore-Liquiditätszugang in Renminbi und ermöglicht ihr die Teilnahme an ihrem Zahlungssystem.
www.bundesbank.deThe nomination of a clearing bank means that it will be possible for renminbi payments to be cleared directly, eliminating the costly need to route them via other financial centres.
The PBoC will allow the clearing bank to access onshore RMB liquidity and its payment system.
The Bundesbank will provide the clearing bank with the technical and operational support it needs during the development phase in conformity with its public mandate.
www.bundesbank.deMit der Clearingbank können Zahlungen in der chinesischen Währung Renminbi künftig, ohne Umwege über andere Finanzplätze und damit verbundene Mehrkosten, direkt abgewickelt werden.
Die PBoC ermöglicht der Clearingbank den notwendigen Onshore-Liquiditätszugang in Renminbi und ermöglicht ihr die Teilnahme an ihrem Zahlungssystem.
Die Deutsche Bundesbank wird die Clearingbank in der Aufbauphase bei technischen und operationellen Fragen entsprechend ihres öffentlichen Auftrags unterstützen.
www.bundesbank.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.