English » German

Translations for „connectivity“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

con·nec·tiv·ity [ˌkənekˈtɪvəti, Am ˌkɑ:nekˈtɪvət̬i] N COMPUT

connectivity
connectivity
connectivity

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The aim of this totally novel approach is to offer the trendsetters of the digital industry the opportunity to vividly demonstrate their solutions, technologies and visions.

As one of the first companies to participate, Philips will for example present “ advanced and connected consumer products ” for the consumer lifestyle in its own world of experience at the expo and will thus offer an insight into the future of digitality and connectivity.

presse.dmexco.de

Mit diesem völlig neuartigen Ansatz bieten wir den Trendsettern der digitalen Wirtschaft die Chance, ihre Lösungen, Technologien und Visionen anschaulich zu demonstrieren.

Als eines der ersten Unternehmen wird zum Beispiel Philips in einer eigenen Erlebniswelt in der Expo „ Advanced and connected consumer products “ für den Consumer Lifestyle präsentieren und so Einblicke in eine Zukunft der Digitalität und Connectivity bieten.

presse.dmexco.de

From mid-2013 the Swisscom subsidiary will operate a comprehensive service portfolio for the private bank encompassing connectivity, all platforms including AS / 400 and the workstations.

The mandate for DZ PRIVATBANK ( Schweiz ) AG, the Swiss office of the DZ Privatbank Group, encompasses a broad range of managed services across all areas of ICT such as connectivity, databases, platforms including AS / 400 and also covers workplace services.

The infrastructure services will be supplemented by the operation and management of applications for operational support systems and the Unified Communications and Collaboration solution.

www.swisscom.com

Ab Mitte 2013 betreibt die Swisscom-Tochter für die Privatbank ein umfassendes Serviceportfolio mit Connectivity, sämtlichen Plattformen inklusive AS / 400 und den Workplaces.

Der Auftrag der DZ PRIVATBANK ( Schweiz ) AG, der Schweizer Niederlassung der DZ Privatbank Gruppe, umfasst ein breites Portfolio an Managed Services aus allen ICT Bereichen wie Connectivity, Datenbanken, Plattformen inklusive AS / 400 bis hin zum Workplace Service.

Ergänzt werden die Infrastrukturservices durch Applikationsbetrieb und -management für betriebsunterstützende Systeme sowie der „ Unified Communication and Collaboration “ -Lösung.

www.swisscom.com

May 2012

From May 21-23, 2012, the European research community in the area of vehicular connectivity convened at FTW for the first COST IC1004 training school on this topic.

www.ftw.at

25. Mai 2012

Vom 21. bis 23. Mai 2012 traf sich die europäische Forschungscommunity auf dem Gebiet der "Vehicular Connectivity" am FTW zum ersten COST IC1004 Training School zu diesem Thema.

www.ftw.at

Karen :

“The Broad Institute has developed so-called connectivity maps us-ing millions of profiles across over 15 relevant cell lines for Roche areas of focused drug discovery research.

Also, they have platform assay capabilities that allow us to screen 500 cancer cell lines and compare the anti-proliferation profiles with thousands of gene signatures and correlation values.

www.roche.com

Karen Lackey :

«Das Broad Institute hat so genannte ‹Connectivity Maps› entwickelt, mit Millionen von Profilen in über 15 relevanten Zelllinien.

Des Weiteren verfügen sie über Assay-Plattformkapazitäten, die uns ein Screening von 500 Krebszelllinien und den Vergleich der Antiproliferationsprofile mit Tausenden von Gensignaturen und Korrelationswerten ermöglichen.

www.roche.com

Bosch Software Innovations, Vodafone, and other companies are working in partnership to provide new services.

Vodafone’s major contribution is its capability for M2M managed connectivity, with Bosch bringing in its expertise in developing new business models based on the IoTS edition of its software suite.

Video Bosch and Vodafone

www.bosch-si.com

Bosch Software Innovations, Vodafone und weitere Firmen stellen in dieser Partnerschaft neue Dienste bereit.

Vodafone bringt dabei vor allem seine M2M (machine-to-machine) Managed Connectivity Kompetenz ein, Bosch seine Expertise in der Entwicklung neuer Geschäftsmodelle auf der Basis der IoTS Edition seiner Software-Suite.

Video Bosch und Vodafone

www.bosch-si.com

Connectivity for Apple based devices

All releases of the NCP Secure Server (V.8.0x and higher) support IPsec connectivity with the following Apple mobile devices:

iPhone with iOS 3.1.x and later

www.ncp-e.com

Connectivity für Apple iOS basierte Geräte Virtual Private Network

Der NCP Secure Enterprise VPN Server bietet Connectivity auf Basis SSL und unterstützt IPsec Connectivity (ab V.8.0x und höher) mit folgenden mobilen Apple Geräten:

iPhone mit iOS 3.1.x und höher

www.ncp-e.com

We decided in favor of the GameBoy Advance for several reasons :

-It s less expensive to develop for -We really wanted to make a two-dimensional game and the GBA is tailored specifically for this purpose -the handheld format fit our overall design purpose, and the connectivity allows for some interesting possibilities in the future PlanetGameboy:

www.planetgameboy.de

Wir haben uns aus mehreren Gründen für GBA entschieden :

- Es ist weniger kostenaufwändig, für ihn zu entwickeln - wir wollten unbedingt ein zweidimensionales Spiel machen, und dafür ist der GBA maßgeschneidert - Das Hendheld-Format passte auf unsere gesamten Design-Absichten, und die Connectivity ließ in der Zukunft einige interessante Möglichkeiten zu. PlanetGameboy:

www.planetgameboy.de

The increased resources also boosted device costs.

The new data loger generation seperates infrastructure functions like storage management, connectivity management or life cycle management from application-specific functions.

That means:

blog.microtronics.at

Dieser gesteigerte Ressourcenbedarf trieb auch die Gerätekosten in die Höhe.

Die neue Datenlogger-Generation trennt Infrastrukturfunktionen wie Speichermanagement, Management der Connectivity oder Life-Cycle-Management von den anwendungsspezifischen Funktionen.

Das bedeutet:

blog.microtronics.at

After natural catastrophes, such as floods, landslides, fires, tsunamis or hurricanes, large areas are often cut off from the outside world, as the terrestrial infrastructure ( cable, radio beacons ) is completely destroyed.

With Telekom Austria Wholesale’s disaster recovery service, mobile satellite equipment based on satellite trans mission vehicles and fly-away aerials can be used to quickly restore network connectivity.

“The main thing with disaster recovery is the speed with which connectivity can be restored in an emergency,” declared Josef Trimmel.

www.a1.net

Nach Naturgewalten wie Überschwemmungen, Muren- bzw. Lawinenabgängen, Waldbränden, Tsunamis oder Hurricaines sind oft ganze Landstriche von der Außenwelt abgeschnitten, da die terrestrische Infrastruktur ( Kabel, Richtfunk ) völlig zerstört worden ist.

Mit dem Disaster Recovery Service von Telekom Austria Wholesale kann durch Einsatz mobiler Satellitenequipments auf Basis von Satellitenübertragungswagen und Fly-Away Antennen kurzfristig Netz Connectivity wiederhergestellt werden.

„Bei Disaster Recovery kommt es vor allem auf die Schnelligkeit der Netzrestauration im Notfall an“, erklärt Josef Trimmel.

www.a1.net

EEG activity predicts learning success Research team discovers : brain does not process sensory information sufficiently Link to article on RUB website

23.01.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 19 “ Connection error ” in the brains of anorexics RUB researchers find altered connectivity in the brain network for body perception The weaker the connection, the greater the misjudgement of body shape Link to article on RUB website

09.01.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 6 How the brain stays receptive RUB researchers and colleagues examine the role of channel protein in learning PLoS ONE:

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Gehirn verarbeitet Sinnesinformationen nicht ausreichend Link zum Artikel auf der RUB Webseite

23.01.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 19 „ Verbindungsfehler “ im Gehirn von Magersüchtigen RUB-Forscher finden gestörte Konnektivität im Hirnnetzwerk für Körperwahrnehmung Je schwächer die Verbindung, desto stärker die Fehleinschätzung des Gewichts Link zum Artikel auf der RUB Webseite

09.01.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 6 So bleibt das Gehirn aufnahmefähig RUB-Forscher und Kollegen untersuchen Rolle von Kanalprotein beim Lernen PLoS ONE:

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Seamless connectivity

Unleash exceptional wireless sound and enjoy seamless connectivity to BeoLab 17 from any TV or music system – Bang & Olufsen or any other brand – simply by adding one little box.

www.bang-olufsen.com

Nahtlose Konnektivität

Entfesseln Sie einen außergewöhnlichen drahtlosen Klang und erfreuen Sie sich an der nahtlosen Konnektivität des BeoLab 17, die es Ihnen ermöglicht, den Lautsprecher an jedes TV-Gerät oder Musiksystem von Bang & Olufsen oder eines anderen Herstellers anzuschließen, indem Sie einfach nur eine kleine Box hinzufügen.

www.bang-olufsen.com

already successful completed will be continued to face new requirements.

This includes new functionality and the connection to the widely established future proof medium Ethernet ( previously PCI ) to ensure a high connectivity.

Additionally, a new target platform has been chosen ( Virtex 6 ).

www.imd.uni-rostock.de

Das bereits erfolgreich durchgeführte Projekt zur Entwicklung eines Time-Trigger-Event ( TTE ) Systems für den Einsatz im Wendelstein7-X Experiment wird fortgesetzt und an neue Herausforderungen angepasst.

Dies umfasst neue Funktionalitäten sowie die Anbindung an das weit verbreitete Medium Ethernet ( vorher PCI ), um eine möglichst hohe Konnektivität auch in Zukunft zu gewährleisten.

Ein weiterer Aspekt ist hier die Verwendung einer neuen Zielplattform ( Virtex 6 ).

www.imd.uni-rostock.de

Here, my research interest covers both knowledge representation through frames and different kinds of conceptual integration ( metaphor, metonymy, synedoche etc. ).

Recently, my work concentrates on text and cogntive-linguistic issues in the realm of connectivity in texts, particularly associative anaphora.

TEXT, Ziem Kognitive Linguistik Heute, Ziem_KognitiveLinguistikHeu... 162 KB

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Hier liegt mein Forschungsschwerpunkt auf der Wissensrepräsentation durch Frames und verschiedenen Phänomenen der konzeptuellen Integration ( etwa Metaphern, Metonymien, Synekdochen ) sowie auf Text-Bildbeziehungen und Argumentationsmustern.

In neueren Arbeiten rücken text- und kognitionslinguistische Fragestellungen zur Konnektivität in Texten in den Mittelpunkt, die ich am Beispiel von assoziativen Anaphern untersuche.

TEXT, Ziem Kognitive Linguistik Heute, Ziem_KognitiveLinguistikHeu... 162 KB

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

On the demand side, these two machines are followed by backhoe loaders, compact loaders and graders.

As for technological trends, customers are especially keen on construction machines with connectivity features. Integration with other control devices and GPS applications is becoming a big selling point.

There is also strong demand for real-time monitoring systems that can check that machines are working smoothly and quickly to deal with any problems.

www.rolandberger.de

Auf der Nachfrageskala folgen dann Baggerlader, Kompaktlader und Planierer.

Hinsichtlich der technologischen Trends ist bei den Baumaschinen vor allem die Möglichkeit wichtig, sie mit weiteren Steuerungsgeräten zu verbinden und GPS-Applikationen anzuwenden ( Konnektivität ).

Gefragt sind auch Überwachungsfunktionen in Echtzeit, um die reibungslose Aktivität der Maschinen zu prüfen und eventuelle Fehler schneller zu beheben.

www.rolandberger.de

Jena - Rochester :

"Exploring large scale functional connectivity in the human brain: From bench to bedside"

www.nncn.uni-freiburg.de

Jena - Rochester :

"Auf hochdimensionale Daten skalierbare Analyse funktioneller Konnektivität im menschlichen Gehirn"

www.nncn.uni-freiburg.de

Dispersal models of habitat types / species considering costs for dispersal

Graph theory to calculate connectivity measures of nature conservation networks and its constituting elements (habitat types, species)

GIS:

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Ausbreitungsmodelle von Lebensraumtypen / Arten unter Berücksichtigung des Aufwands für die Ausbreitung ( „ Cost-Distance-Calculations “ )

Graphentheorie zur Berechnung der Konnektivität von Naturschutznetzwerken und ihrer zugrunde liegenden Elemente (Lebensraumtypen, Arten)

GIS:

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Wearable devices are gadgets that are worn or attached to the body while being used and have the capability to connect and communicate.

The device communicates either directly to the network through inbuilt connectivity capability or through other devices such as a smartphone or tablet.

The worldwide wearable computing devices market is expected to reach 90 million devices by 2016 (Source:

www.wirecard.de

Wearables werden am Körper getragen und besitzen die Fähigkeit, sich zu verbinden und zu kommunizieren.

Die Geräte kommunizieren entweder direkt mit dem Internet über integrierte Konnektivität oder über andere Devices wie Smartphones oder Tablets.

Das Marktforschungsinstitut Gartner erwartet, dass der Markt für Wearable-Computing bis zum Jahr 2016 weltweit auf 90 Millionen Geräte ansteigen wird (Quelle:

www.wirecard.de

RoboForm synchronizes the data between your computer and our RoboForm Online servers.

Our servers are located at a secure facility with a 99.99% uptime guaranteed by the hosting service provider that uses double redundancy for power and connectivity.

In addition, we employ the use of sophisticated firewalls and adhere to the latest best practices.

www.roboform.com

RoboForm synchronisiert die Daten zwischen Ihrem Computer und unseren RoboForm Online-Servern.

Unsere Server befinden sich in einer sicheren Einrichtung mit einer Betriebszeit von 99,99%, die der hostende Service-Provider garantiert und zudem eine doppelte Redundanz für Strom und Netzwerkfähigkeit verwendet.

Zusätzlich setzen wir hoch entwickelte Firewalls ein und halten die neuesten und besten Praktiken ein.

www.roboform.com

Plus, with Kobo Mini you can match your mood or outfit with interchangeable Kobo SnapBacks.

* Full-featured is defined as having a touchscreen, Wi Fi connectivity and a suite of advanced reading features.

de.kobo.com

Mit den austauschbaren Kobo SnapBacks passt sich der Kobo Mini auch Ihrer Stimmung oder Ihrem Outfit an.

* eReader mit vollen Funktionen verfügen laut Definition über einen Touchscreen, WLAN- Netzwerkfähigkeit und dazu eine Menge erweiterter Lese- Optionen.

de.kobo.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文