German » English

Con·trol·ling <-s> [kənˈtroʊlɪŋ] N nt kein pl

Controlling
Controlling
controllership no pl Brit
Controlling

Risiko-Controlling N nt INV-FIN

Specialized Vocabulary

Risiko-Controlling-Instrument N nt INV-FIN

Specialized Vocabulary

Risiko-Controlling-Verfahren N nt INV-FIN

Specialized Vocabulary
English » German

con·trol·ling [kənˈtrəʊlɪŋ, Am -ˈtroʊl-] N no pl

1. controlling (discipline):

Controlling nt

controlling N DEPTS

Specialized Vocabulary

con·trol·ling auˈthor·ity N no pl

con·trol·ling in·ter·est N ECON

ˈrisk con·trol·ling N no pl FIN

bank controlling N CTRL

Specialized Vocabulary

controlling authority N HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

controlling instrument N CTRL

Specialized Vocabulary

controlling interest N FINMKT

Specialized Vocabulary

controlling system N CTRL

Specialized Vocabulary

investment controlling N CTRL

Specialized Vocabulary

risk controlling N INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

„ Es freut mich sehr, dass wir mit Markus Blanka-Graff nicht nur einen ausgewiesenen Finanz- und Controlling-Experten zum CFO und neuen Geschäftsleitungsmitglied bestellt haben, sondern auch einen langjährig bei Kühne + Nagel tätigen Manager, der unsere strategischen Konzepte vorantreibt und damit die Erreichung der Unternehmensziele massgeblich unterstützen wird.

Mit seiner Erfahrung über alle Stufen und Prozesse im Bereich Finanzen und Controlling wird er einen wesentlichen Beitrag zur Steigerung des Renditepotenzials leisten und unsere hohen Ansprüche in diesem Bereich auch in Zukunft absichern.“

Der gebürtige Österreicher Markus Blanka-Graff startete nach einem Wirtschaftsstudium seine berufliche Laufbahn 1996 bei der Kühne + Nagel-Landesgesellschaft in Wien.

www.kn-portal.com

Not only does Markus Blanka-Graff bring an excellent track record of financial and controlling expertise to his new role as CFO and member of the Kuehne + Nagel Management Board, but also many years ’ experience driving our strategies forward as a manager within the company, a background that will substantially support the achievement of our corporate goals.

Drawing on experience in all areas and with all processes of finance and controlling will enable Markus Blanka-Graff to make a significant and positive contribution to increasing yield potential as well as safeguard our high standards in this area in the future.”

Markus Blanka-Graff was born in Austria, and after studying economics began his career in 1996 at the Kuehne + Nagel subsidiary in Vienna.

www.kn-portal.com

1 / 2003 - 12 / 2004

BBRZ Holding, Stabstelle, Strategisches Controlling und Innovations-Management

1/1998 - 12/2002

research.fh-ooe.at

1 / 2003 - 12 / 2004

BBRZ Holding, staff position, strategic controlling and innovation management

1/1998 - 12/2002

research.fh-ooe.at

9 / 2007 - dato

Fachhochschule Oberösterreich, Hauptberuflich Lehrender, Professur Controlling und Finanzierung

4/2001 - dato

research.fh-ooe.at

9 / 2007 - dato

Fachhochschule Oberösterreich, full time teacher, professorship controlling and finance

4/2001 - dato

research.fh-ooe.at

Die Aufgaben des Controllings liegen in der Bereitstellung betriebswirtschaftlicher Entscheidungsgrundlagen und in der Begleitung bei der Anpassung der Organisation an ein strategisch komplexer werdendes Umfeld.

Dazu zählen das operative Controlling (Budgetierung, Kostenrechnung), das Controlling für Marketing, Lehre und Forschung, die Bereitstellung von Kennzahlen und ein laufendes Benchmarking der FH’s in Österreich.

Zu den Finanzagenden gehört die Sicherstellung der Liquidität, die Kommunikation mit den Förderstellen und die Einwerbung von Finanzmitteln bei Projektpartnern und Fördergebern.

www.fh-kaernten.at

The functions of Controlling lie in the provision of business decision bases and support with the adaptation of the organisation to an environment that is becoming increasingly complex, in terms of strategy.

This includes operational controlling (budgeting, cost accounting), controlling for marketing, teaching and research, providing key figures and ongoing benchmarking of Universities of Applied Sciences in Austria.

The Finance agendas include the assurance of liquidity, communication with the funders and fundraising with project partners and funders.

www.fh-kaernten.at

Ausbildungsziele

Der Schwerpunkt Industrielles Controlling und Logistik bereitet die Studierenden auf eine Tätigkeit als Controller, Logistiker bzw. Supply Chain Manager respektive entsprechender Unternehmensberater in primär folgenden Branchen vor:

Industrieunternehmen mit einem Schwerpunkt auf der diskreten Industrie (z.B. Automobil, High Tech, Konsumgüter),

www-wiwi.uni-regensburg.de

Teaching goals

The course with its emphasis on “industrial controlling and logistics” prepares the students on their job as controller, logistician, supply chain manager or management consultant in primarily three branches:

Industrial enterprises with an emphasis on discrete industry (e.g. automotive industry, high tech, consumer goods,

www-wiwi.uni-regensburg.de

Ein weiterer Schwerpunkt ist die Stärkung der Beziehungen mit den führenden Roaming-Partnern.

Der Absolvent der Wirtschaftsuniversität Wien begann seine Karriere 1999 im Controlling von mobilkom austria und übernahm bereits 2002 die Leitung des Controllings im Bereich Marketing, Vertrieb und Customer Services.

Im Jahr 2005 absolvierte er das MBA-Programm an der Top Business School INSEAD in Frankreich, Singapur und USA.

www.a1.net

Another priority is the strengthening of relations with the leading roaming partners.

The graduate of the Vienna University of Economics and Business Administration began his career in 1999 in the Controlling department at mobilkom austria, taking over the direction of the Controlling department within the Marketing, Distribution and Customer Service division in 2002.

In 2005 he completed the MBA program at top business school INSEAD in France, Singapore and the US.

www.a1.net

“ Ich wünsche Florian Niedersüss und seinem Team viel Erfolg und freue mich auf die gemeinsame Zusammenarbeit ”, so Alexander Sperl, Director Marketing bei mobilkom austria.

Der Absolvent der Wirtschaftsuniversität Wien begann seine Karriere 1999 im Controlling von mobilkom austria und übernahm bereits 2002 die Leitung des Controllings im Bereich Marketing, Vertrieb und Customer Services.

2005 absolvierte er das MBA-Programm an der Top Business School INSEAD in Frankreich und Singapur.

www.a1.net

“ I wish Florian Niedersüss and his team all the best and look forward to working together, ” says Alexander Sperl, Director of Marketing for mobilkom austria.

The graduate of the Vienna University of Economics and Business Administration began his career in 1999 in the Controlling department at mobilkom austria, taking over the direction of the Controlling department with the Marketing, Distribution and Customer Service division in 2002.

In 2005 he completed the MBA program at top business school INSEAD in France and Singapore.

www.a1.net

Nach seiner Promotion und Approbation war er für mehrere Jahre bei der Unternehmensberatung McKinsey im Bereich Gesundheitswesen tätig, unter anderem in Projekten für Krankenhäuser.

Als Vorsitzender des Vorstands ist er verantwortlich für die strategische Ausrichtung, das Controlling, Marketing, Vertrieb und Unternehmenskommunikation sowie den operativen Betrieb der Kliniken und Ambulanten Gesundheitszentren.

< zurück

www.medicalpark.de

After gaining his doctorate and his licence to practice, he spent several years working on health-care assignments at the management consultancy McKinsey, including hospital projects.

As chairman of the executive board, he is responsible for the company’s strategic alignment, financial controlling, marketing, sales, corporate communications and overseeing operations at the clinics and outpatient health centres.

< back

www.medicalpark.de

Um dieses Ziel zu erreichen, realisieren wir unser Programm zur Frau- enquote entlang der gesamten Talentpipeline in unseren dualen und berufsbegleitenden Ausbildungs- und Studiengängen, in un- seren Entwicklungsprogrammen für Nachwuchs und in unseren Programmen für Führungskräfte bis zur Besetzung von Top-Posi- tionen.

Mit systematischem Controlling und Monitoring unserer Besetzungs- und Auswahlprozesse schaffen wir Transparenz und stellen sicher, dass hier mindestens 30 Prozent Frauen in die en- gere Bewerberauswahl genommen werden.

Frauen im mittleren und oberen Management.

www.e-paper.telekom.com

In order to achieve this tar- get, we are implementing our program for the women ’s quota right along the entire talent pipeline, in our training courses, co- operative and part-time study programs, in our development pro- grams for junior staff, and in our programs for executives, right through to filling top positions.

With systematic controlling and monitoring of our appointment and selection processes, we cre- ate transparency and ensure that at least 30 percent of women are included in applicant shortlists.

Women in middle and upper management.

www.e-paper.telekom.com

Quantitative Betriebswirtschaftslehre :

Dieses Wahlfach vermittelt Ihnen umfassende Kenntnisse der Betriebswirtschaftslehre und legt hierbei den Fokus auf die quantitative Herangehensweise an betriebswirtschaftliche Fragestellungen, von Rechnungswesen und Controlling über Marketing, Produktion, Technologie und Innovationsmanagement bis hin zu Themen der Bank- und Finanzbranche.

Durch dieses Wahlfach erweitern Sie Ihre beruflichen Perspektiven, insbesondere im Hinblick auf eine zukünftige Tätigkeit in Wirtschaft und Verwaltung.

www.fim.uni-passau.de

Quantitative business studies :

This elective teaches you comprehensive business knowledge, placing the focus on the quantitative approach to business problems from all related disciplines, including accountancy and management accounting, marketing, production, technology, innovation management and of course problems specific to the financial sector.

This elective expands your job market potential, particularly if you are considering a career in the private sector or in management.

www.fim.uni-passau.de

Das Rechnungswesen bietet viele interessante Aufgaben.

Die große Nachfrage an den akademisch qualifizierten AbsolventInnen des FH-Studiums Rechnungswesen & Controlling durch Arbeitgeber quer durch alle Branchen beweist, dass die Ausrichtung des Studiums den Anforderungen von Top-Unternehmen mehr als gerecht wird.

campus02.at

Anyone who has successfully completed a high school matriculation examination or who has a bookkeeping diploma from the WIFI adult education institution knows only too well that accounting offers a wide range of interesting tasks.

The academically trained graduates of our Degree Programme in Financial Accounting & Management Accounting are highly in demand amongst employers from all sectors, which clearly shows that the alignment of the programme with the requirements of leading companies really does exceed expectations.

campus02.at

Profitieren Sie von der Innovationskraft und dem Know-how der Fachhochschule der Wirtschaft.

Wir an der Studienrichtung Rechnungswesen & Controlling unterstützen Sie im Speziellen bei Fragestellungen aus unseren Fachbereichen:

www.campus02.at

Make the most of CAMPUS 02 ? s innovative strength and know-how.

In the Financial Accounting & Management Accounting Department we are particularly able to support you in questions relating to our specialist fields:

www.campus02.at

WISO-E-Books Öffnet einen externen Link im neuen Fenster

Über 1.700 E-Books aus allen betriebswirtschaftlichen Fachgebieten wie z.B. Controlling, Marketing, Personal/Organisation sowie aus den Bereichen VWL oder Sozialwissenschaften.

Beteiligte Verlage:

www.ub.uni-passau.de

WISO e-books

Some 1,700 e-books on business administration (e.g. management accounting, marketing, HR and business organisation), as well as economics and social sciences.

Publishers include Bank-Verlag Medien, BusinessVillage GmbH, Deutscher Fachverlag, Diplomica Verlag, Duncker & Humblot, FinanzBuch Verlag, Gabal Verlag, Haufe Verlag, HUSS-MEDIEN, mi-Wirtschaftsbuch, Pearson Education Deutschland, Rainer Hampp Verlag, Redline Wirtschaft and Versus Verlag.

www.ub.uni-passau.de

Mit dem Erfolg zu rechnen gehört zum Berufsbild

Wirtschaftlicher Erfolg und eine effiziente Unternehmensstruktur basieren nicht auf Glück und Zufall, sondern auf optimaler strategischer Planung, Führungskompetenz und aktuellem Know-How über Controlling und betriebswirtschaftliche Abläufe.

Das FH-Studium ?Rechnungswesen & Controlling? bietet sowohl topaktuelle, praxisbezogene Weiterbildung am Puls der Wirtschaft als auch das perfekte Rüstzeug für die Führung eines erfolgreichen Unternehmens und zum Aufstieg in Top Positionen internationaler Konzerne.

campus02.at

Economic success and an efficient business structure cannot just be left to luck and chance.

They are, rather, based on optimum strategic planning, management skills and current know-how with regards to management accounting and entrepreneurial processes.

The Degree Programme in Financial Accounting & Management Accounting taught at CAMPUS 02 offers up-to-the-minute, practice-oriented further training at the cutting edge of the industry.

campus02.at

Seit November 2012 ist er Geschäftsführer der Nordcapital Shipping und in dieser Position verantwortlich für das Assetmanagement diverser von Nordcapital initiierter und von E.R. Schiffahrt bereederter Schiffsprojekte.

Seine Karriere begann er bei der Reederei Hamburg Süd, wo er in den Bereichen Controlling und Strategie tätig war.

Der gelernte Schifffahrtskaufmann ergänzte sein Studium der Betriebswirtschaft mit einem MBA-Studium am Ashridge Management College in Großbritannien.

www.nordcapital.com

He has been a managing director of Nordcapital Shipping since 2012, and in this position is responsible for managing the assets of a variety of shipping projects initiated by Nordcapital and operated by E.R. Schiffahrt.

He began his career at the Hamburg Süd shipping company, where he worked in management accounting and strategy.

In addition to studying business administration, the trained maritime operations specialist acquired an MBA from Ashridge Management College in Great Britain.

www.nordcapital.com

Kaum ein anderes Unternehmen der Branche hat die rasante Entwicklung der Bau ­ technologien und der nachhaltigen Immobilien ­ bewirtschaftung über die Jahrzehnte auf so vielfältige Weise mit geprägt wie wir.

So ist es nur logisch, dass wir stets auf zeitgemäße, dynamische Formen des Controllings und des Qualitäts­managements setzen.

Kontinuierliche Verbesserung in messbaren Evaluations­schritten ist dabei unser Leitbild für die Qualitäts- und Arbeits­sicherung.

vinci-facilities.de

Barely any other company in the industry shaped the rapid development of building tech- nologies and sustainable property management over the decades in so many different ways as we did.

So it makes sense that we always rely on dynamic forms of management accounting and quality management.

In this context, continuous improvement in measurable steps of evaluation is our approach to quality control and occupational safety.

vinci-facilities.de

Allgemeine Informationen zu den Projekten

Die Studierenden des Bachelor- bzw. Masterstudiengangs Rechnungswesen & Controlling arbeiten im Laufe ihres Studiums, entweder im 4./5. Semester (Bachelor) bzw. 2./3. Semester (Master), an einem Praxisprojekt mit.

www.campus02.at

General information about projects

Students of the Bachelor and Master Degree Programme in Financial Accounting & Management Accounting take part in a practical project during the course of their programme ? in either their 4th or 5th semester (Bachelor) and 2th or 3th semester (Master).

www.campus02.at

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Not only does Markus Blanka-Graff bring an excellent track record of financial and controlling expertise to his new role as CFO and member of the Kuehne + Nagel Management Board, but also many years ’ experience driving our strategies forward as a manager within the company, a background that will substantially support the achievement of our corporate goals.

Drawing on experience in all areas and with all processes of finance and controlling will enable Markus Blanka-Graff to make a significant and positive contribution to increasing yield potential as well as safeguard our high standards in this area in the future.”

Markus Blanka-Graff was born in Austria, and after studying economics began his career in 1996 at the Kuehne + Nagel subsidiary in Vienna.

www.kn-portal.com

„ Es freut mich sehr, dass wir mit Markus Blanka-Graff nicht nur einen ausgewiesenen Finanz- und Controlling-Experten zum CFO und neuen Geschäftsleitungsmitglied bestellt haben, sondern auch einen langjährig bei Kühne + Nagel tätigen Manager, der unsere strategischen Konzepte vorantreibt und damit die Erreichung der Unternehmensziele massgeblich unterstützen wird.

Mit seiner Erfahrung über alle Stufen und Prozesse im Bereich Finanzen und Controlling wird er einen wesentlichen Beitrag zur Steigerung des Renditepotenzials leisten und unsere hohen Ansprüche in diesem Bereich auch in Zukunft absichern.“

Der gebürtige Österreicher Markus Blanka-Graff startete nach einem Wirtschaftsstudium seine berufliche Laufbahn 1996 bei der Kühne + Nagel-Landesgesellschaft in Wien.

www.kn-portal.com

1 / 2003 - 12 / 2004

BBRZ Holding, staff position, strategic controlling and innovation management

1/1998 - 12/2002

research.fh-ooe.at

1 / 2003 - 12 / 2004

BBRZ Holding, Stabstelle, Strategisches Controlling und Innovations-Management

1/1998 - 12/2002

research.fh-ooe.at

9 / 2007 - dato

Fachhochschule Oberösterreich, full time teacher, professorship controlling and finance

4/2001 - dato

research.fh-ooe.at

9 / 2007 - dato

Fachhochschule Oberösterreich, Hauptberuflich Lehrender, Professur Controlling und Finanzierung

4/2001 - dato

research.fh-ooe.at

The functions of Controlling lie in the provision of business decision bases and support with the adaptation of the organisation to an environment that is becoming increasingly complex, in terms of strategy.

This includes operational controlling (budgeting, cost accounting), controlling for marketing, teaching and research, providing key figures and ongoing benchmarking of Universities of Applied Sciences in Austria.

The Finance agendas include the assurance of liquidity, communication with the funders and fundraising with project partners and funders.

www.fh-kaernten.at

Die Aufgaben des Controllings liegen in der Bereitstellung betriebswirtschaftlicher Entscheidungsgrundlagen und in der Begleitung bei der Anpassung der Organisation an ein strategisch komplexer werdendes Umfeld.

Dazu zählen das operative Controlling (Budgetierung, Kostenrechnung), das Controlling für Marketing, Lehre und Forschung, die Bereitstellung von Kennzahlen und ein laufendes Benchmarking der FH’s in Österreich.

Zu den Finanzagenden gehört die Sicherstellung der Liquidität, die Kommunikation mit den Förderstellen und die Einwerbung von Finanzmitteln bei Projektpartnern und Fördergebern.

www.fh-kaernten.at

Teaching goals

The course with its emphasis on “industrial controlling and logistics” prepares the students on their job as controller, logistician, supply chain manager or management consultant in primarily three branches:

Industrial enterprises with an emphasis on discrete industry (e.g. automotive industry, high tech, consumer goods,

www-wiwi.uni-regensburg.de

Ausbildungsziele

Der Schwerpunkt Industrielles Controlling und Logistik bereitet die Studierenden auf eine Tätigkeit als Controller, Logistiker bzw. Supply Chain Manager respektive entsprechender Unternehmensberater in primär folgenden Branchen vor:

Industrieunternehmen mit einem Schwerpunkt auf der diskreten Industrie (z.B. Automobil, High Tech, Konsumgüter),

www-wiwi.uni-regensburg.de

Another priority is the strengthening of relations with the leading roaming partners.

The graduate of the Vienna University of Economics and Business Administration began his career in 1999 in the Controlling department at mobilkom austria, taking over the direction of the Controlling department within the Marketing, Distribution and Customer Service division in 2002.

In 2005 he completed the MBA program at top business school INSEAD in France, Singapore and the US.

www.a1.net

Ein weiterer Schwerpunkt ist die Stärkung der Beziehungen mit den führenden Roaming-Partnern.

Der Absolvent der Wirtschaftsuniversität Wien begann seine Karriere 1999 im Controlling von mobilkom austria und übernahm bereits 2002 die Leitung des Controllings im Bereich Marketing, Vertrieb und Customer Services.

Im Jahr 2005 absolvierte er das MBA-Programm an der Top Business School INSEAD in Frankreich, Singapur und USA.

www.a1.net

“ I wish Florian Niedersüss and his team all the best and look forward to working together, ” says Alexander Sperl, Director of Marketing for mobilkom austria.

The graduate of the Vienna University of Economics and Business Administration began his career in 1999 in the Controlling department at mobilkom austria, taking over the direction of the Controlling department with the Marketing, Distribution and Customer Service division in 2002.

In 2005 he completed the MBA program at top business school INSEAD in France and Singapore.

www.a1.net

“ Ich wünsche Florian Niedersüss und seinem Team viel Erfolg und freue mich auf die gemeinsame Zusammenarbeit ”, so Alexander Sperl, Director Marketing bei mobilkom austria.

Der Absolvent der Wirtschaftsuniversität Wien begann seine Karriere 1999 im Controlling von mobilkom austria und übernahm bereits 2002 die Leitung des Controllings im Bereich Marketing, Vertrieb und Customer Services.

2005 absolvierte er das MBA-Programm an der Top Business School INSEAD in Frankreich und Singapur.

www.a1.net

After gaining his doctorate and his licence to practice, he spent several years working on health-care assignments at the management consultancy McKinsey, including hospital projects.

As chairman of the executive board, he is responsible for the company’s strategic alignment, financial controlling, marketing, sales, corporate communications and overseeing operations at the clinics and outpatient health centres.

< back

www.medicalpark.de

Nach seiner Promotion und Approbation war er für mehrere Jahre bei der Unternehmensberatung McKinsey im Bereich Gesundheitswesen tätig, unter anderem in Projekten für Krankenhäuser.

Als Vorsitzender des Vorstands ist er verantwortlich für die strategische Ausrichtung, das Controlling, Marketing, Vertrieb und Unternehmenskommunikation sowie den operativen Betrieb der Kliniken und Ambulanten Gesundheitszentren.

< zurück

www.medicalpark.de

In order to achieve this tar- get, we are implementing our program for the women ’s quota right along the entire talent pipeline, in our training courses, co- operative and part-time study programs, in our development pro- grams for junior staff, and in our programs for executives, right through to filling top positions.

With systematic controlling and monitoring of our appointment and selection processes, we cre- ate transparency and ensure that at least 30 percent of women are included in applicant shortlists.

Women in middle and upper management.

www.e-paper.telekom.com

Um dieses Ziel zu erreichen, realisieren wir unser Programm zur Frau- enquote entlang der gesamten Talentpipeline in unseren dualen und berufsbegleitenden Ausbildungs- und Studiengängen, in un- seren Entwicklungsprogrammen für Nachwuchs und in unseren Programmen für Führungskräfte bis zur Besetzung von Top-Posi- tionen.

Mit systematischem Controlling und Monitoring unserer Besetzungs- und Auswahlprozesse schaffen wir Transparenz und stellen sicher, dass hier mindestens 30 Prozent Frauen in die en- gere Bewerberauswahl genommen werden.

Frauen im mittleren und oberen Management.

www.e-paper.telekom.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Controlling" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文