Das Gesetz sieht vor, dass ab Juli 2007 die nunmehr 24 Mitglieder des Rates jeweils zur Hälfte vom Bundestag und von der Bundesregierung berufen werden.
Es schreibt auch ausdrücklich die politische Unabhängigkeit des Gremiums fest , das künftig den Namen „ Deutscher Ethikrat “ tragen wird .
www.goethe.deAccording to this law half of the – from now on – 24 members of the Council will be appointed by the Bundestag and the other half by the Federal Government.
The law also specifically stipulates that this body , which will in future be termed the " Deutscher Ethikrat " ( i. e. the German Ethics Council ) , be politically independent .
www.goethe.deDiese „ Dual- Use-Problematik “ hatte zum wiederholten Mal eine breite Diskussion über Nutzen und Risiken einzelner Forschungsvorhaben ausgelöst.
Der Deutsche Ethikrat hatte im Mai 2014 im Auftrag der Bundesregierung die Stellungnahme „ Biosicherheit – Freiheit und Verantwortung in der Wissenschaft “ veröffentlicht .
dfg.deissue had prompted wide discussions of the benefits and risks of some research projects.
In May 2014, the German Ethics Council was commissioned by the federal government to publish a statement on "Biosecurity – Freedom and Responsibility in Research".
dfg.deSie hat also eine längere Tradition als die christliche Ethik.
Trotzdem dominiert letztere heute die Diskussion – übrigens auch im Deutschen Ethikrat .
Ich halte diese einseitige Ausrichtung im Diskurs über Chancen und Risiken von Technologien für äußerst problematisch und denke, wir wären gut beraten, der philosophischen Ethik mehr Raum zu geben.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deIt is therefore an older tradition than Christian ethics.
All the same, the latter still dominates discussions today, even on the German Ethics Council.
I think this one-sided approach in the discourse about the opportunities and risks posed by technology to be extremely problematic.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deAccording to this law half of the – from now on – 24 members of the Council will be appointed by the Bundestag and the other half by the Federal Government.
The law also specifically stipulates that this body , which will in future be termed the " Deutscher Ethikrat " ( i. e. the German Ethics Council ) , be politically independent .
www.goethe.deDas Gesetz sieht vor, dass ab Juli 2007 die nunmehr 24 Mitglieder des Rates jeweils zur Hälfte vom Bundestag und von der Bundesregierung berufen werden.
Es schreibt auch ausdrücklich die politische Unabhängigkeit des Gremiums fest , das künftig den Namen „ Deutscher Ethikrat “ tragen wird .
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.