Die Mongolei ist weltweit eines der an mineralischen Rohstoffen reichsten Länder.
Um den Rohstoffsektor zu entwickeln und gleichzeitig die Wirtschaft zu diversifizieren, braucht das Land ausländische Direktinvestitionen und technische Expertise.
www.giz.deMongolia is one of the world ’ s richest countries in terms of mineral resources.
In order to develop the raw materials sector and at the same time diversify the economy, the country needs foreign direct investment and technical expertise.
www.giz.deAm Beispiel der weltgrößten Gold- und Kupfermine Oyu Tolgoi, die Ende 2012 den Betrieb aufnehmen soll, stellt sich exemplarisch die drängende Frage, ob die mongolische Regierung den Ressourcenboom steuern und die mit den typischen Boom-and-Bust-Zyklen einhergehende Überhitzung der Wirtschaft vermeiden kann.
Um den mineralischen Reichtum in starkes, nachhaltiges und ausgeglichenes Wirtschaftswachstum zu überführen, sind strukturierte makroökonomische Policies und eine kohärente politische Rahmensetzung zur Unterstützung ausländischer Direktinvestitionen nötig.
Als langjähriger Partner unterstützt Deutschland die Mongolei bei der Umsetzung ihrer Entwicklungsstrategie:
www.giz.deTaking the world ’ s largest gold and copper mine, Oyu Tolgoi – which is scheduled to begin production at the end of 2012 – as an example, the pressing issue arises as to whether the Mongolian Government is not only able to manage this boom in resources but also to avoid the typical scenario of an overheating economy which accompanies such cycles of boom and bust.
In order to translate mineral wealth into strong, sustainable and balanced economic growth, structured macroeconomic policies are required, together with a coherent political framework to support foreign direct investment.
As a long-standing partner, Germany supports Mongolia in the implementation of its development strategy:
www.giz.deAusgangssituation
Ein großes Hindernis für die Steigerung der inländischen Produktion und damit für die Schaffung von Arbeitsplätzen und Armutsminderung in der Republik Moldau ist der geringe Umfang ausländischer Direktinvestitionen durch Unternehmen.
Dabei birgt die geografische Lage des Landes zwischen den großen Wirtschaftsräumen der Europäischen Union und der Gemeinschaft unabhängiger Staaten großes Potenzial, das bisher kaum genutzt wird.
www.giz.deContext
A lack of foreign direct investment by businesses in the Republic of Moldova is one of the main impediments to increasing domestic production, creating jobs and reducing poverty.
Moldova offers significant untapped potential given its ideal location between the two large economic areas of the European Union and the Commonwealth of Independent States.
www.giz.deDie enge wirtschaftliche Verflechtung mit den USA ist Chance und Risiko für die wirtschaftliche Entwicklung Kanadas zugleich.
Sie hat den Aufstieg Kanadas in den Rang der führenden Industrienationen wesentlich begünstigt, und auch heute ist die Nähe zu den USA ein wichtiges Motiv für ausländische Direktinvestitionen, um die Kanada aktiv mit Steuervorteilen und anderen Anreizen wirbt.
www.g-8.des economic development.
It has made an essential contribution to Canada s accession to the ranks of the leading industrial nations, and today too its proximity to the USA is an important motive for foreign direct investment, which Canada actively courts with tax advantages and other incentives.
www.g-8.deDas nun geschlossene Abkommen unterstreicht diese Bedeutung und setzt ein wichtiges Zeichen für die Zusammenarbeit mit afrikanischen Unternehmen.
Instrumente zur Absicherung von Exportgeschäften oder Direktinvestitionen sind seit der Finanzkrise ein noch wichtigerer Baustein in der Risikosteuerung der Unternehmen ?, erläutert Andreas Klasen, verantwortlicher Partner bei PricewaterhouseCoopers. Gemeinsam mit Euler Hermes bearbeitet PwC die Exportkreditgarantien und Investitionsgarantien des Bundes.
Zu den 50 Ländern der Subsahara-Region gehören einige der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften weltweit.
www.agaportal.deThe agreement, which has just been concluded, highlights the importance of this fact and is an important step for the cooperation with African companies.
The instruments for the insurance of export business and direct investment have been an even more important element of the companies? risk management since the financial crisis,? explained Mr Andreas Klasen, Managing Director of PricewaterhouseCoopers. Euler Hermes and PwC manage the export credit guarantee and investment guarantee schemes of the Federal Republic of Germany together.
Among the 50 countries of sub-Saharan Africa are some of the fastest growing economies in the world.
www.agaportal.deIn diesem Bereich erhalten Sie alle Informationen zum außenwirtschaftlichen Meldewesen.
Die statistischen Meldungen im Außenwirtschaftsverkehr umfassen ein- und ausgehende Zahlungen ( Transaktionen ), den Stand der Forderungen und Verbindlichkeiten sowie der Direktinvestitionen.
< div xmlns = " http: / / www.coremedia.com / 2003 / richtext-1.0 " xmlns: xlink = " http: / / www.w3.org / 1999 / xlink " > < p > AWV-Änderung 2013 < / p > < / div >
www.bundesbank.deThis section contains all the information you will need regarding external sector reporting.
Statistical reports relating to the external sector comprise incoming and outgoing payments ( transactions ) as well as the status of claims, liabilities and direct investment.
< div xmlns = " http: / / www.coremedia.com / 2003 / richtext-1.0 " xmlns: xlink = " http: / / www.w3.org / 1999 / xlink " > < p > Changes to the Foreign Trade and Payments Regulation in 2013 < / p > < / div >
www.bundesbank.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.