Hierbei bewerteten 66 Verbraucher ( 36 weiblich, 30 männlich ) die Attribute Geruch, Geschmack, Gesamteindruck und Kaufabsicht.
Die Weinproben wurden den Probanden pärchenweise (je ein Wein aus dem Fachhandel und einer aus dem Discounter) in die Sensorikkabinen gereicht, damit ein direkter Vergleich zwischen den Weinen möglich ist.
Es wurden kaum signifikante Unterschiede ermittelt.
www.ttz-bremerhaven.de66 consumers ( 36 female, 30 male ) assessed the criteria aroma, taste, general impression and purchasing decision.
The wine samples have been given to the test persons in pairs (wine from the specialist shop and from the discounter each) to enable a direct comparison.
No significant differences have been revealed.
www.ttz-bremerhaven.de„ Die Luxusmeile hat von ihrem Glanz viel eingebüßt “, jammern die Nostalgiker ( Patrioten ).
Sogar der Discounter Aldi hat sich auf der Prachtmeile eingemietet, Hausnummer 106.
Neben Cartier haben auch Saturn und H&M eigene Filialen eröffnet.
www.goethe.deNostalgia buffs ( patriots ) bemoan that the luxury fashion mile has lost much of its glory.
Even the discounter Aldi has leased space on the exclusive street in house number 106.
Next to Cartier, Saturn and H&M have opened their own branches.
www.goethe.deIn Deutschland erwirtschafteten im Jahr 2012 rund 226.000 Mitarbeiter in rund 11.000 Märkten einen Umsatz von 36 Milliarden Euro.
Zu den Vertriebslinien zählen Super- und Verbrauchermärkte der Marken REWE, REWE CENTER, REWE CITY, toom und BILLA, der Discounter PENNY, die Baumärkte von toom Baumarkt und B1 Discount Baumarkt.
www.rewe-group.comIn 2012, around 226,000 employees generated sales totalling 36 billion euros in about 11,000 stores in Germany.
Our sales lines include supermarkets and consumer stores under the REWE, REWE CENTER, REWE CITY, toom and BILLA brands, the PENNY discounter brand, toom Baumarkt DIY stores and B1 discount DIY stores.
www.rewe-group.comUm Ihnen eine Vorstellung von den Preisen in Deutschland zu geben finden Sie hier einige Beispiele, die zum Studentenleben gehören :
Eine 500-Gramm-Packung Spaghetti kostet zwischen 0,40 € im Discounter und 1,20 € im traditionelleren Supermarkt.
Für einen normalen Kaffee in einem netten Café zahlen Sie ungefähr 2,20 €, für einen Latte Macchiato sind es schon eher 2,80 €.
www.hfk-bremen.deThe following examples of student life might give you an idea of prices in Germany :
A 500-gramm-package spaghetti costs between 0,40 Euro in a discounter and 1,20 Euro in a traditional supermarket.
Having a rest in a nice café you will have to pay around 2,20 Euros for a normal coffee, a latte Macchiato will cost you 2,80 Euro.
www.hfk-bremen.deWegweiser zur Marke
Das Sprichwort ‚Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht‘ gilt oft für Kunden im Supermarkt oder Discounter, die auf der Suche nach einem Produkt sind.
www.ixtenso.comDirections to a brand
The old saying “you can’t see the forest for the trees” often applies to customers at the supermarket or at the discounter, who are searching for a product.
www.ixtenso.comObst und Gemüse wird aus der Gemüsekooperative Ortoloco bezogen - und von Aldi.
Auch wenn Ortoloco sich mit seinen Maximen ' hochwertige Lebensmittel, faire Arbeitsbedingungen und ökologische Produktionsmethode ' von denen des Discounters, der seine Preisvorteile über grosse Einkaufsvolumen an die Kunde weitergibt, unterscheidet:
www.architonic.comFruits and vegetables come from Ortoloco - a vegetable cooperative – and from Aldi.
The priorities of Ortoloco – high-quality food, fair working conditions and ecological production methods – are quite different from those of the discounter that passes on its volume-based price advantages to customers.
www.architonic.comFusionen und Übernahmen, Holdings und Töchter, ganze Konzernstrukturen muss ERP abdecken.
So stellt Edeka die Warenwirtschaft seines Discounters Netto auf die Software „Gold“ von Aldata um.
www.ixtenso.comMeanwhile, retail companies are constantly changing : mergers and take-overs, holdings and subsidiaries, ERP must be able to cover complete corporate structures.
Edeka, for instance, decided to change the stock control system for its discounter Netto to the 'Gold' software by Aldata.
www.ixtenso.comSeit dem Start des QS-Systems für Obst und Gemüse 2004 haben sich bereits viele führende Lebensmittelhändler für die Teilnahme entschieden.
Daher gibt es – vom Discounter bis hin zu klassischen, selbständigen Einzelhändler – ein immer breiteres Angebot QS-geprüfter Ware.
Der Handel nutzt das QS-System, um gegenüber Verbrauchern ein klares Signal für sichere Produkte zu setzen.
www.q-s.deSince the start of the QS scheme for fruit and vegetables in 2004, many leading retailers have decided to paticipate in the scheme.
For this reason, there is an ever increasing range of QS tested goods, from the discounter through to the classic, independent retailer.
The trade uses the QS scheme to signal safe products to the consumers.
www.q-s.de66 consumers ( 36 female, 30 male ) assessed the criteria aroma, taste, general impression and purchasing decision.
The wine samples have been given to the test persons in pairs (wine from the specialist shop and from the discounter each) to enable a direct comparison.
No significant differences have been revealed.
www.ttz-bremerhaven.deHierbei bewerteten 66 Verbraucher ( 36 weiblich, 30 männlich ) die Attribute Geruch, Geschmack, Gesamteindruck und Kaufabsicht.
Die Weinproben wurden den Probanden pärchenweise (je ein Wein aus dem Fachhandel und einer aus dem Discounter) in die Sensorikkabinen gereicht, damit ein direkter Vergleich zwischen den Weinen möglich ist.
Es wurden kaum signifikante Unterschiede ermittelt.
www.ttz-bremerhaven.deNostalgia buffs ( patriots ) bemoan that the luxury fashion mile has lost much of its glory.
Even the discounter Aldi has leased space on the exclusive street in house number 106.
Next to Cartier, Saturn and H&M have opened their own branches.
www.goethe.de„ Die Luxusmeile hat von ihrem Glanz viel eingebüßt “, jammern die Nostalgiker ( Patrioten ).
Sogar der Discounter Aldi hat sich auf der Prachtmeile eingemietet, Hausnummer 106.
Neben Cartier haben auch Saturn und H&M eigene Filialen eröffnet.
www.goethe.deIn 2012, around 226,000 employees generated sales totalling 36 billion euros in about 11,000 stores in Germany.
Our sales lines include supermarkets and consumer stores under the REWE, REWE CENTER, REWE CITY, toom and BILLA brands, the PENNY discounter brand, toom Baumarkt DIY stores and B1 discount DIY stores.
www.rewe-group.comIn Deutschland erwirtschafteten im Jahr 2012 rund 226.000 Mitarbeiter in rund 11.000 Märkten einen Umsatz von 36 Milliarden Euro.
Zu den Vertriebslinien zählen Super- und Verbrauchermärkte der Marken REWE, REWE CENTER, REWE CITY, toom und BILLA, der Discounter PENNY, die Baumärkte von toom Baumarkt und B1 Discount Baumarkt.
www.rewe-group.comThe following examples of student life might give you an idea of prices in Germany :
A 500-gramm-package spaghetti costs between 0,40 Euro in a discounter and 1,20 Euro in a traditional supermarket.
Having a rest in a nice café you will have to pay around 2,20 Euros for a normal coffee, a latte Macchiato will cost you 2,80 Euro.
www.hfk-bremen.deUm Ihnen eine Vorstellung von den Preisen in Deutschland zu geben finden Sie hier einige Beispiele, die zum Studentenleben gehören :
Eine 500-Gramm-Packung Spaghetti kostet zwischen 0,40 € im Discounter und 1,20 € im traditionelleren Supermarkt.
Für einen normalen Kaffee in einem netten Café zahlen Sie ungefähr 2,20 €, für einen Latte Macchiato sind es schon eher 2,80 €.
www.hfk-bremen.deFruits and vegetables come from Ortoloco - a vegetable cooperative – and from Aldi.
The priorities of Ortoloco – high-quality food, fair working conditions and ecological production methods – are quite different from those of the discounter that passes on its volume-based price advantages to customers.
www.architonic.comObst und Gemüse wird aus der Gemüsekooperative Ortoloco bezogen - und von Aldi.
Auch wenn Ortoloco sich mit seinen Maximen ' hochwertige Lebensmittel, faire Arbeitsbedingungen und ökologische Produktionsmethode ' von denen des Discounters, der seine Preisvorteile über grosse Einkaufsvolumen an die Kunde weitergibt, unterscheidet:
www.architonic.comMeanwhile, retail companies are constantly changing : mergers and take-overs, holdings and subsidiaries, ERP must be able to cover complete corporate structures.
Edeka, for instance, decided to change the stock control system for its discounter Netto to the 'Gold' software by Aldata.
www.ixtenso.comFusionen und Übernahmen, Holdings und Töchter, ganze Konzernstrukturen muss ERP abdecken.
So stellt Edeka die Warenwirtschaft seines Discounters Netto auf die Software „Gold“ von Aldata um.
www.ixtenso.comSince the start of the QS scheme for fruit and vegetables in 2004, many leading retailers have decided to paticipate in the scheme.
For this reason, there is an ever increasing range of QS tested goods, from the discounter through to the classic, independent retailer.
The trade uses the QS scheme to signal safe products to the consumers.
www.q-s.deSeit dem Start des QS-Systems für Obst und Gemüse 2004 haben sich bereits viele führende Lebensmittelhändler für die Teilnahme entschieden.
Daher gibt es – vom Discounter bis hin zu klassischen, selbständigen Einzelhändler – ein immer breiteres Angebot QS-geprüfter Ware.
Der Handel nutzt das QS-System, um gegenüber Verbrauchern ein klares Signal für sichere Produkte zu setzen.
www.q-s.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.