German » English

Translations for „Diskette“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Dis·ket·te <-, -n> [dɪsˈkɛtə] N f

HD-Dis·ket·te [ha:ˈde:dɪskɛtə] N f COMPUT

English » German

Translations for „Diskette“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

disk·ette [dɪˈsket] N COMPUT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

4.

Beschränkte Gewährleistung für Datenträger L-S-B gewährleistet, dass die Disketten und / oder Compact Discs oder Datenträger, auf denen die L-S-B Software aufgezeichnet ist, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern unter normaler Verwendung für einen Zeitraum von neunzig ( 90 ) Tagen, ab dem Datum des Kaufs, wie durch eine Kopie der Quittung belegt, ist.

www.l-s-b.de

4.

Limited Warranty on Media L-S-B warrants the diskettes and / or compact discs or media on which the L-S-B Software are recorded to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of ninety ( 90 ) days from the date of purchase as evidenced by a copy of the receipt.

www.l-s-b.de

FPGA

Microcontroller und FPGAs sind inzwischen so günstig und schnell geworden, dass es möglich ist, mit relativ wenigen Bauteilen einen " Floppy-Ersatz " zu bauen, der typischerweise auf SD-Karten statt Disketten zugreift.

www.c64-wiki.de

FPGA ( page does not exist )

Microcontrollers and FPGAs are so cheap and fast nowadays that it is possible to build an " alternative floppy " with a relatively small amount of parts. Most frequently SD cards instead of diskettes are used as storage media for this alternative solution.

www.c64-wiki.de

-Dateien von C : \ auf Diskette kopieren ( boot.ini, NTDETECT.COM, ntldr ).

Beim Booten von Diskette (->BIOS) können alle Partitionen gestartet werden, die hier ins boot.ini eingetragen wurden.

www.sf-soft.de

to this diskette ( boot.ini, NTDETECT.COM, ntldr ).

When booting from diskette (-> BIOS), you can start all partitions, you have added in boot.ini here.

www.sf-soft.de

Telespielator

Dies ist die zweite von 25 grünen Disketten der streng limitieren Edition.

Die restlichen Disketten werden an die 10 Benutzer, die im Forum64.de ihr Interesse zur Erstellung von Gold Quest III bekundet haben verteilt.

www.c64-wiki.de

Telespielator ( page does not exist )

This is the second of 25 green diskettes of the stricly limited edition.

The rest of the disks have been distributed to the 10 users, who showed interest in the creation of Gold Quest III in the Forum64.de.

www.c64-wiki.de

2

Die VolumeReferenceNumber des Volumes ( Festplatte, Diskette, CD-ROM ), das die angegebene Datei oder den angegebenen Ordner enthält.

2

www.berkhan.de

2

The VolumeReferenceNumber of the volume containing the specified file or the specified folder ( fixed disk, diskette, CD-ROM ).

2

www.berkhan.de

Sandberg RSS

Wenn Sie Daten von Ihren alten Disketten benötigen, Ihr neuer Computer jedoch kein Diskettenlaufwerk mehr besitzt, dann ist dies die Lösung für Sie.

www.sandberg.it

Sandberg RSS

If you need data from your old diskettes but your new computer doesn't have a floppy disk drive, this is the solution for you.

www.sandberg.it

Die Computerspielesammlung Wizardry Trilogy ist im Jahr 1987 erschienen und wurde von der Softwarefirma Sir-Tech herausgegeben.

Die Sammlung ist ausschließlich auf Diskette erschienen und enthält die ersten 3 Teile der Wizardry Serie in ihren ursprünglichen Verpackungen, zusammengehalten durch den " Trilogy " Kartonschuber.

www.c64-wiki.de

The computer games collection Wizardry Trilogy was released in 1987 und was published be the software company Sir-Tech.

The collection was published exclusively on diskette and contains the first 3 parts of the Wizardry series in its original packing, kept together by the " Trilogy " cardboard slipcase.

www.c64-wiki.de

Verbose - Aktivierung von zusätzlichen Ausgaben während der Erstellung

Filesonly - es werden nur die Archive erstellt - keine Diskette/kein Image

Remoteupdate - Aktivierung des Remoteupdates per SCP

www.fli4l.de

Verbose - Activation of additional output during the creation

Filesonly - Only the archives created - no Diskette/no image

Remoteupdate - Activation of the remote updates via SCP

www.fli4l.de

Mit PC, Handy oder Laptop – Bis zu 10 MB stehen zur Verfügung – zusätzlicher Speicherplatz ist gegen monatliches Entgeld mietbar.

Jederzeit Zugriff auf persönliche Daten zu haben, ohne die Dateien umständlich auf CD Roms oder Disketten zu speichern:

Via A1.net können alle wichtigen Dateien als “mobile Dateien” im Internet gespeichert und so weltweit jederzeit abgerufen werden – im Büro, zuhause oder im Internet Café.

www.a1.net

With MOBILE FILES, A1.net members can take advantage of online file storage – Files stored at A1.net can be retrieved from anywhere via PC, mobile phone or laptop – Up to 10 MB available – additional storage can be rented for a monthly fee.

Have access to your personal files any time, without the trouble of saving files to CD-ROM or diskette.

With A1.net, all your important files can be saved on the internet as “mobile files”, and be accessed anytime and from anywhere in the world – whether in the office, at home or at an Internet café.

www.a1.net

Das Vol.2 aus dem Jahr 1991 kann auch als C64 Box Twenty Science-Fiction bezeichnet werden.

Es beinhaltet 20 Spiele aus dem Bereich Science Fiction auf Datasette und Diskette für?

www.c64-wiki.de

Vol.2 from 1991 could also be named C64 Box Twenty Science-Fiction.

It contains 20 games with science fiction topic on datasette and diskette for?

www.c64-wiki.de

-Diskette neustarten.

Diesmal, sobald die Diskette ausgeworfen wird, einfach die ,kc.fs' wieder einlegen und weitere Fragen beantworten.

www.openbsd.org

floppy.

This time, when the floppy is ejected simply re-insert "kc.fs" again and answer a different set of questions.

www.openbsd.org

Der Stein, nachhaltiges Ergebnis von Prozessen, die in Hunderttausenden, wenn nicht Millionen von Jahren gemessen werden, und die Diskette, vergängliches Produkt einer beschleunigten technologischen Entwicklung, repräsentieren diese Diskrepanz.

Wo aber menschliche Technologie die Natur immer schneller verändert, könnten sich das Legato-Tempo des Steins und das Prestissimo-Tempo der Diskette einander annähern.

Lorraine Daston (Berlin) ist Direktorin des Max-Planck-Instituts für Wissenschaftsgeschichte, Berlin, und leitet die Abteilung "Ideale und Praktiken der Rationalität".

www.hkw.de

The rock, enduring product of processes measured in hundreds of thousands if not millions of years, and the floppy disk, the ephemeral product of febrile processes of technological innovation, stand for this mismatch in scales.

However, as human technology transforms nature ever more swiftly, the legato tempo of the rock and the prestissimo tempo of the floppy disk may begin to converge.

Lorraine Daston (Berlin) is director and head of the department “Ideals and Practices of Rationality” at the Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Berlin.

www.hkw.de

IKARUS anti.virus

Wie wäre es, dieses Wissen zu nutzen und ein Softwarepaket zu entwickeln, mit dem Anwender ihre Disketten auf Viren untersuchen, gefundene Viren entfernen und gegen einen Neubefall durch (noch) unbekannte Viren schützen könnten?

Viktor Mayer-Schönberger schrieb ein Konzept, dass diese drei Aufgaben detaillierter skizzierte, und gab dem Paket einen Namen:

www.ikarussecurity.com

IKARUS anti.virus

What if we used those skills to develop a software package that allowed users checking their floppy disks for viruses, removing found viruses, and protecting them against reinfection by (still) unknown viruses?

I wrote a draft describing the three tasks in more detail and gave the package a name:

www.ikarussecurity.com

Wenn Sie eine besondere Art von Software brauchen, empfehlen wir, daß sie diese auf Ihrem Laptop mitbringen und sich vor Ihrem Beitrag / ihrer Präsentation Zeit nehmen, das Funktionieren des LCD-Projektors zu testen.

Wenn Sie vorhaben, Daten auf gängigen Medien ( Diskette, CD, ZIP- oder Jazz-Laufwerken ) mitzubringen, dazu aber keine besondere Art von Software brauchen, teilen Sie uns bitte mit, welche Ausstattung Sie brauchen, damit wir sie bereitstellen können.

www.culingtec.uni-leipzig.de

If you require special software, we recommend that you bring it on your own laptop computer, and allow time before your session or demo to test-drive the LCD projector.

If you wish to bring data on standard media / floppies, CD, Zip or Jazz drive ), but do not require special software to be installed, simply let us know what your requirements are, and we will make the necessary equipment available.

www.culingtec.uni-leipzig.de

Unterabschnitte

2.3.1 Router auf nur einer Diskette, CD oder vom Netzwerk

2.3.2 Typ A:

www.fli4l.de

Subsections

2.3.1 Router on a single floppy disk, CD, or over the network

2.3.2 Type A:

www.fli4l.de

D64 Icon

Das *.D64 Dateiformat ist ein 1:1 Abbild der Sektoren, so wie sie auf der Diskette stehen.

Jeder Sektor einer C1541 formatierten Diskette (und somit auch jeder Sektor in einer *.D64 Datei) besteht aus 256 Byte.

www.infinite-loop.at

D64 Icon

The *.D64 file format is a 1:1 copy of all sectors as they appear on a floppy disk.

On a C1541 formatted disk (and thus also in a *.D64 file) each sector consists of 256 Byte.

www.infinite-loop.at

Die Bootdisk wird dann unter Angabe des Konfigurationsordner config_mtools erstellt.

Diese so erzeugte Diskette enthält keine Netzwerktreiber!

Sie dient nur zum Formatieren einer Diskette im 1680 KiB Format.

www.fli4l.de

Then a boot disk can be created specifying the configuration folder config_mtools.

This floppy disk, thus generated, does not contain network drivers!

It can only be used to format a floppy in the 1680 KiB format.

www.fli4l.de

Bei gewissen Punktzahlen wird dem Spieler ein Extra-Raumschiff geschenkt.

Starbirds verwaltet zwei separate Highscore-Listen für den 1-Spieler- Modus und für den 2-Spieler-Modus, welche auf Diskette gespeichert werden können.

Ein Soundmenu steht ebenfalls zur Verfügung, womit die 11 Musikstücke ausserhalb des Kampfgeschehens abgespielt werden können.

www.haage-partner.de

For certain score levels an extra ship is granted to the player.

Starbirds manages two different highscore lists for the 1 player mode and for the 2 player mode, which can be saved to the Starbirds floppy disk.

A sound menu is also available, which allows to play the 11 songs outside the battle zone.

www.haage-partner.de

Sie sind in der Sammlung der Dateiformate von Peter Schepers, dem Autor von C64 COPY ( schepers @ dcs1.uwaterloo.ca ) erwähnt, aber ich habe noch nie Dateien dieses Types irgendwo im Web gefunden.

Der Inhalt einer Diskette ist wie folgt auf die 4-5 Segmente verteilt:

Dateiname Spuren Sektoranzahl -------- ----------- ----------- 1!xxxxxx 1 - 8 168 Sektors 2!xxxxxx 9 - 16 168 Sektors 3!xxxxxx 17 - 25 172 Sektors 4!xxxxxx 26 - 35 175 Sektors 5!xxxxxx 36 - 40 85 Sektors (nur Disketten mit 40 Spuren)

www.infinite-loop.at

They are described in the File Format collection of Peter Schepers the author of 64COPY ( schepers @ dcs1.uwaterloo.ca ), but I have never seen files in either format anywhere on the web.

The contents of the floppy disk is divided onto the 4 or 5 segments according to the following table:

FileName Track Range Block Count -------- ----------- ----------- 1!xxxxxx 1 - 8 168 Sectors 2!xxxxxx 9 - 16 168 Sectors 3!xxxxxx 17 - 25 172 Sectors 4!xxxxxx 26 - 35 175 Sectors 5!xxxxxx 36 - 40 85 Sectors (only for 40 track disk images)

www.infinite-loop.at

Am Schriftzug und dem Grünton ändert sich im imbus-Logo nichts.

Im gleichen Design und an gleicher Stelle wie bisher die Diskette fügt sich jedoch ab jetzt ein schemenhafter Laubbaum in das Logo ein.

Das Baum-imbus-Logo erscheint künftig in allen Geschäftsunterlagen und Publikationen des Gesamtunternehmens imbus.

www.imbus.de

The logo ’s lettering and its shade of green remain the same.

In the same style and at the same position like the floppy disk before, it is now a shadowy leaf tree which blends in the logo.

The imbus tree logo will now appear in all business documents and publications of the imbus company as a whole.

www.imbus.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

4.

Limited Warranty on Media L-S-B warrants the diskettes and / or compact discs or media on which the L-S-B Software are recorded to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of ninety ( 90 ) days from the date of purchase as evidenced by a copy of the receipt.

www.l-s-b.de

4.

Beschränkte Gewährleistung für Datenträger L-S-B gewährleistet, dass die Disketten und / oder Compact Discs oder Datenträger, auf denen die L-S-B Software aufgezeichnet ist, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern unter normaler Verwendung für einen Zeitraum von neunzig ( 90 ) Tagen, ab dem Datum des Kaufs, wie durch eine Kopie der Quittung belegt, ist.

www.l-s-b.de

to this diskette ( boot.ini, NTDETECT.COM, ntldr ).

When booting from diskette (-> BIOS), you can start all partitions, you have added in boot.ini here.

www.sf-soft.de

-Dateien von C : \ auf Diskette kopieren ( boot.ini, NTDETECT.COM, ntldr ).

Beim Booten von Diskette (->BIOS) können alle Partitionen gestartet werden, die hier ins boot.ini eingetragen wurden.

www.sf-soft.de

Telespielator ( page does not exist )

This is the second of 25 green diskettes of the stricly limited edition.

The rest of the disks have been distributed to the 10 users, who showed interest in the creation of Gold Quest III in the Forum64.de.

www.c64-wiki.de

Telespielator

Dies ist die zweite von 25 grünen Disketten der streng limitieren Edition.

Die restlichen Disketten werden an die 10 Benutzer, die im Forum64.de ihr Interesse zur Erstellung von Gold Quest III bekundet haben verteilt.

www.c64-wiki.de

2

The VolumeReferenceNumber of the volume containing the specified file or the specified folder ( fixed disk, diskette, CD-ROM ).

2

www.berkhan.de

2

Die VolumeReferenceNumber des Volumes ( Festplatte, Diskette, CD-ROM ), das die angegebene Datei oder den angegebenen Ordner enthält.

2

www.berkhan.de

Sandberg RSS

If you need data from your old diskettes but your new computer doesn't have a floppy disk drive, this is the solution for you.

www.sandberg.it

Sandberg RSS

Wenn Sie Daten von Ihren alten Disketten benötigen, Ihr neuer Computer jedoch kein Diskettenlaufwerk mehr besitzt, dann ist dies die Lösung für Sie.

www.sandberg.it

The computer games collection Wizardry Trilogy was released in 1987 und was published be the software company Sir-Tech.

The collection was published exclusively on diskette and contains the first 3 parts of the Wizardry series in its original packing, kept together by the " Trilogy " cardboard slipcase.

www.c64-wiki.de

Die Computerspielesammlung Wizardry Trilogy ist im Jahr 1987 erschienen und wurde von der Softwarefirma Sir-Tech herausgegeben.

Die Sammlung ist ausschließlich auf Diskette erschienen und enthält die ersten 3 Teile der Wizardry Serie in ihren ursprünglichen Verpackungen, zusammengehalten durch den " Trilogy " Kartonschuber.

www.c64-wiki.de

Verbose - Activation of additional output during the creation

Filesonly - Only the archives created - no Diskette/no image

Remoteupdate - Activation of the remote updates via SCP

www.fli4l.de

Verbose - Aktivierung von zusätzlichen Ausgaben während der Erstellung

Filesonly - es werden nur die Archive erstellt - keine Diskette/kein Image

Remoteupdate - Aktivierung des Remoteupdates per SCP

www.fli4l.de

With MOBILE FILES, A1.net members can take advantage of online file storage – Files stored at A1.net can be retrieved from anywhere via PC, mobile phone or laptop – Up to 10 MB available – additional storage can be rented for a monthly fee.

Have access to your personal files any time, without the trouble of saving files to CD-ROM or diskette.

With A1.net, all your important files can be saved on the internet as “mobile files”, and be accessed anytime and from anywhere in the world – whether in the office, at home or at an Internet café.

www.a1.net

Mit PC, Handy oder Laptop – Bis zu 10 MB stehen zur Verfügung – zusätzlicher Speicherplatz ist gegen monatliches Entgeld mietbar.

Jederzeit Zugriff auf persönliche Daten zu haben, ohne die Dateien umständlich auf CD Roms oder Disketten zu speichern:

Via A1.net können alle wichtigen Dateien als “mobile Dateien” im Internet gespeichert und so weltweit jederzeit abgerufen werden – im Büro, zuhause oder im Internet Café.

www.a1.net

Vol.2 from 1991 could also be named C64 Box Twenty Science-Fiction.

It contains 20 games with science fiction topic on datasette and diskette for?

www.c64-wiki.de

Das Vol.2 aus dem Jahr 1991 kann auch als C64 Box Twenty Science-Fiction bezeichnet werden.

Es beinhaltet 20 Spiele aus dem Bereich Science Fiction auf Datasette und Diskette für?

www.c64-wiki.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Diskette" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文