German » English

Translations for „Drei-Parteien-System“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das deutsche Parteiensystem ist überschaubar.

Aus einem langjährigen Drei-Parteien-System hat sich durch die Etablierung der Grünen in den 1980er-Jahren und der SED-Nachfolgepartei nach der Wiedervereinigung 1990 ein mittlerweile stabiles Fünf-Parteien-System entwickelt.

Neben den Volksparteien CDU / CSU und SPD verzeichneten auch die „ kleinen “ Parteien bei der Bundestagswahl 2009 zweistellige Prozentwerte bei den Wählerstimmen.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

The German party system is quite transparent.

Through the establishment of the Greens in the 1980s and, following unification in 1990, the successor party to the SED, a long-standing tri-party system has now developed into a stable five-party system.

Alongside the “ popular ” parties CDU / CSU and SPD the “ minor ” parties also won a double-digit percentage of the votes cast in the 2009 elections to the Bundestag.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Demzufolge existiert in einem solchen System keine Interchange Fee.

Im Drei-Parteien-System würde die Interchange Fee einem internen Transfer gleichkommen.Alle anderen Gebühren wie Merchant Service Charge, Karteninhaber-Gebühr und Lizenzgebühr fallen jedoch sehr wohl an.

Auskünfte über die aktuelle Gebühren und Angebote der Kreditkartenorganisationen finden sich auf der Seite der Wirtschaftskammer im Bereich Zahlungsverkehr.

www.oenb.at

In a three-party scheme, the institution that issues cards also acts as acquirer.

There is therefore no need for an interchange fee , but all other fees, i.e. the merchant service charge, the cardholder fee and the licensing fee, apply also to the three-party scheme.

See the Federal Economic Chamber’s website for information in German about credit card companies’ currently applicable fees and services.

www.oenb.at

Diese Werte wurden von den Wettbewerbsbehörden bereits für eine Reihe von Transaktionen mit Karten der Marken Visa, MasterCard und Cartes Bancaires akzeptiert.

Bei Karten, die diesen Obergrenzen nicht unterliegen ( hauptsächlich an Unternehmen ausgegebene Firmenkarten und Karten von Drei-Parteien-Systemen, wie American Express oder Diners ) werden die Händler einen Aufschlag erheben oder die Annahme verweigern dürfen.

Auf diese Weise können die mit diesen teuren Karten verbundenen Kosten direkt auf diejenigen abgewälzt werden, die von ihnen profitieren, anstatt von allen Verbrauchern gemeinsam getragen zu werden.

europa.eu

These levels have already been accepted by competition authorities for a number of transactions with cards branded MasterCard, Visa and Cartes Bancaires.

For the cards that are not subject to the caps ( mainly commercial cards issued to businesses and three party schemes such as American Express or Diners ), retailers will be able to surcharge for them or to refuse to accept them.

In this way, the costs imposed by these expensive cards can be passed directly on to those who benefit from them rather than being borne by all consumers.

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文