German » English

Translations for „Due Diligence“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Due Diligence-Prozess N m INV-FIN

Specialized Vocabulary
English » German

due diligence N ECON LAW

Specialized Vocabulary

due diligence agreement N ECON LAW

Specialized Vocabulary

due diligence law N ECON LAW

Specialized Vocabulary

due diligence process N INV-FIN

Specialized Vocabulary

due diligence system N ECON LAW

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Außerdem sind Private Equity-Firmen meist für ihre Schnelligkeit bei der Realisierung des Deals bekannt.

Bei guter Vorbereitung (Informationsmemorandum, strukturierte Due Diligence, klare Zielvorstellungen usw.) durch den M & A-Berater des Verkäufers kann die Transaktionen in wenigen Monaten realisiert werden.

www.jpmergers.de

Private equity firms are furthermore known for their prompt implementation of a deal.

With good preparations (information memorandum, structured due diligence, clear objectives etc.) by the seller ’ s M & A consultant, the transaction can be realised in only a few months.

www.jpmergers.de

Beratung eines Investors beim Kauf eines Gewerbe-Immobilien-Portfolios ( Einzelhandel, Büros ) durch ausländische Objektgesellschaften mit einem Transaktionsvolumen von ca. 280 Mio. Euro ( Prüfung, Gestaltung und Verhandlung der Verträge, Prüfung und Bewertung der Risiken ).

Beratung eines Investors beim beabsichtigten Kauf eines Immobilien-Portfolios mit verschiedenen Nutzungen ( Büros, Einzelhandel, Wohnungen ) mit einem Transaktionsvolumen von ca. 250 Mio. Euro ( rechtliche Due Diligence, Strukturierung, Gestaltung der Verträge ).

Beratung eines Investors beim beabsichtigten Kauf eines Immoblien-Portfolios ( Logistik, Industrie, Büros, Wohnungen ) durch ausländische Objektgesellschaften mit einem Transaktionsvolumen von ca. 120 Mio. Euro ( rechtliche Due Diligence, Prüfung der Portfolio-Struktur ).

www.kraskemelcher.de

Advice to an investor on the purchase of a commercial real estate portfolio ( retail space, offices ) by foreign special-purpose companies with a transaction volume of approx. EUR 280 million, including the drafting of and negotiation on the contractual arrangements, review and assessment of the risks involved ).

Advice to an investor on the intended purchase of a real estate portfolio with various uses ( offices, retailers, apartments ) with a transaction volume of approx. EUR 250 million, including the legal due diligence, deal structure, and drafting of the contracts ).

Advice to an investor on the legal aspects of the intended purchase of a real estate portfolio ( logistics, industry, offices, apartments ) by foreign special-purpose companies with a transaction volume of approx. EUR 120 million, including the legal due diligence and review of the portfolio structure.

www.kraskemelcher.de

Beratung eines Investors beim beabsichtigten Kauf eines Immobilien-Portfolios mit verschiedenen Nutzungen ( Büros, Einzelhandel, Wohnungen ) mit einem Transaktionsvolumen von ca. 250 Mio. Euro ( rechtliche Due Diligence, Strukturierung, Gestaltung der Verträge ).

Beratung eines Investors beim beabsichtigten Kauf eines Immoblien-Portfolios ( Logistik, Industrie, Büros, Wohnungen ) durch ausländische Objektgesellschaften mit einem Transaktionsvolumen von ca. 120 Mio. Euro ( rechtliche Due Diligence, Prüfung der Portfolio-Struktur ).

Beratung eines Investors beim Kauf eines Gewerbe-Immoblien-Portfolios ( Einzelhandel, Büros ) durch ausländische Objektgesellschaften mit einem Transaktionsvolumen von ca. 75 Mio. Euro ( rechtliche Due Diligence, Prüfung, Gestaltung und Verhandlung der Verträge ).

www.kraskemelcher.de

Advice to an investor on the intended purchase of a real estate portfolio with various uses ( offices, retailers, apartments ) with a transaction volume of approx. EUR 250 million, including the legal due diligence, deal structure, and drafting of the contracts ).

Advice to an investor on the legal aspects of the intended purchase of a real estate portfolio ( logistics, industry, offices, apartments ) by foreign special-purpose companies with a transaction volume of approx. EUR 120 million, including the legal due diligence and review of the portfolio structure.

Advice to an investor on the legal aspects of the purchase of a commercial real estate portfolio ( retail space, offices ) by foreign special-purpose companies with a transaction volume of approx. EUR 75 million, including the legal due diligence and drafting of the contractual framework.

www.kraskemelcher.de

A

Wir bieten für europaweite und lokale Private Equity Transaktionen und Mergers & Acquisitions unsere Insurance Due Diligence an.

www.pantaenius.eu

As

We offer our insurance due diligence for European and local private equity transactions and mergers & acquisitions.

www.pantaenius.eu

A

Wir bieten für europaweite und lokale Private Equity Transaktionen und Mergers & Acquisitions unsere Insurance Due Diligence an.

www.pantaenius.eu

As

We offer our insurance due diligence for European and local private equity transactions and mergers & acquisitions.

www.pantaenius.eu

Unsere Kernleistungen

Technical Due Diligence (TDD) Sichten und Analyse der Dokumente | Begehung mit Spezialisten (Gebäude, Gebäudetechnik, Umgebung) | Identifizierung von Baumängeln mit Massnahmen | Ermittlung des Instandsetzungsbedarfs | Berechnung und zeitliche Einteilung der Kosten für Instandsetzung, Unterhalt und Betrieb

Ermittlung des Potentials Flexibilität der Liegenschaft hinsichtlich zukünftiger Veränderungen der Nutzerbedürfnisse | Gebäudeeffizienz (Flächen, Energie, Wirtschaftlichkeit) | Potential anhand von Ausnützungsreserven oder anderen Nutzungssegmenten

www.helbling.ch

We support you with the following key services :

Technical Due Diligence (TDD) Views and analysis of documents| Inspection by specialists (building, building systems, environment) | Identification of construction defects with remedies | Determining repair requirements | Calculation and time classification of the cost for repair, maintenance and operation

Determining potentials Flexibility of the property with regard to future changes in the needs of users | Building efficiency (space, energy, profitability) | Potential based on reserves of utilization or other use segments

www.helbling.ch

Acquisitions, Versicherungs-Due-Diligence, Warranty and indemnity, Tax indemnity, Prospectus liability, Litigation buy-out, Credit enhancements, Environmental buy-out

Pantaenius bietet in Zusammenarbeit mit Heath Lambert Corporate Ventures für europaweite und lokale Private Equity Transaktionen und Mergers & Acquisitions eine Insurance Due Diligence an.

www.pantaenius.eu

acquisitions

In cooperation with Heath Lambert Corporate Ventures we offer our insurance due diligence for European and local private equity transactions and mergers & acquisitions.

www.pantaenius.eu

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The liability for consequential damages and lost profits is excluded.

If the visitor, through culpable conduct, in particular by a violation of his cooperation and due diligence, forced the damage, the responsibility for the amount of damage faced by the customer or by knowis AG will be determined in accordance with the principles of contributory negligence,

6.

www.knowis.de

Die Haftung für Folgeschäden und entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.

Hat der Besucher durch ein schuldhaftes Verhalten, insbesondere durch eine Verletzung seiner Mitwirkungs- und Sorgfaltspflichten, zur Entstehung des Schadens beigetragen, bestimmt sich nach den Grundsätzen des Mitverschuldens, in welchem Umfang der Schaden von uns und dem Kunden zu tragen ist.

6.

www.knowis.de

The world ’s media reported on this journalistic super-disaster – Stern was in deep disgrace.

Nannen, who by then had long ago relinquished the position of Chief Editor and just worked as publisher, resigned from this post as well – he blamed himself for lack of due diligence in a journalistic sense.

The affair even made it to cinemas in 1992, albeit only as a comedy:

www.goethe.de

Weltweit berichteten Medien über diesen journalistischen Supergau – der Stern war bis auf die Knochen blamiert.

Nannen, der zu diesem Zeitpunkt den Posten des Chefredakteurs längst aufgeben hatte und nur noch als Herausgeber des Magazins tätig war, zog sich auch von diesem Posten zurück – er selbst warf sich mangelnde journalistische Sorgfaltspflicht vor.

Die Affäre schaffte es 1992 sogar in die Kinos, dort freilich war sie nur noch eine Komödie:

www.goethe.de

Spot checks of simplified prospectuses for structured products 09.12.2011

Due diligence obligations of Swiss banks when handling assets of "politically exposed persons" - An investigation by FINMA 10.11.2011

www.finma.ch

Stichprobenkontrolle von vereinfachten Prospekten strukturierter Produkte 09.12.2011

Sorgfaltspflichten der Schweizer Banken im Umgang mit Vermögenswerten von "politisch exponierten Personen" - Untersuchung der FINMA 10.11.2011

www.finma.ch

What is the difference between a certification and the validation of a product by the customer ?

In the course of a validation, a customer may discharge his obligation of due diligence independently of both certificate and manufacturer and satisfy himself as to the quality of a tool.

In doing so, the customer is required to place his emphasis on the type of examination that he can conduct without input from, or dependence on, the manufacturer.

www.etas.com

Was unterscheidet die Zertifizierung von der Validierung eines Produkts durch den Kunden ?

Im Zuge einer Validierung kann der Kunde unabhängig von einem Zertifikat und vom Hersteller seiner Sorgfaltspflicht genügen und sich von der Qualität eines Werkzeugs überzeugen.

Dabei muss ein Kunde seinen Schwerpunkt auf Prüfungen legen, die er unabhängig vom Hersteller durchführen kann.

www.etas.com

Oesterreichische Nationalbank Cashier ’s Division Otto-Wagner-Platz 3 1090 Vienna

Article 40 of the Austrian Banking Act (money laundering and terrorist financing) prescribes due diligence procedures for transactions exceeding the equivalent of EUR 15,000.

In such cases please use the form “Identification/Confirmation under Article 40 Austrian Banking Act” available in the download area.

www.oenb.at

Oesterreichische Nationalbank Banknoten- und Münzenkasse Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien

Für Transaktionen mit einem Gegenwert von über 15.000 Euro sind die Sorgfaltspflichten laut § 40 BWG zur Bekämpfung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung einzuhalten.

Verwenden Sie dazu das Formular „Identifizierung/Bestätigung gemäß § 40 BWG“ im Download-Bereich.

www.oenb.at

More information on the channels for reporting inquiries and on incoming human rights inquiries are further described here.

Human Rights Risk and Impact Assessment and Integration (Steps 3 and 4) As part of the human rights due diligence framework, the Contact Point is taking steps to understand the potential human rights risks linked to Telekom’s operations, products and services and assesses actual impacts through a country-level approach.

The Guiding Principles require companies to integrate a human rights perspective into relevant business areas and internal processes.

www.telekom.com

Mehr Informationen zu den möglichen Kanälen für Hinweise und zu bisher eingegangen Hinweisen mit Menschenrechtsbezug finden Sie hier.

Menschenrechtsrisiko- und Auswirkungsanalyse sowie Integration (Schritte 3 und 4) Als Teil der menschenrechtlichen Sorgfaltspflicht unternimmt die Kontaktstelle die nötigen Schritte, potenzielle Risiken für Menschenrechte in Verbindung mit den Tätigkeitsfeldern, Produkten und Dienstleistungen der Telekom zu verstehen und gegenwärtige Auswirkungen auf Länderebene zu prüfen.

Die Leitprinzipien verlangen von den Unternehmen eine Menschenrechtsperspektive in relevante Geschäftsfelder und interne Prozesse zu integrieren.

www.telekom.com

We take responsibility for organisation, reporting, contract management and quality assurance, and ensure that communication and information processes run smoothly.

We manage and monitor the planners ’ obligation to deliver the agreed services with due diligence with regard to meeting the client ’ s goals in terms of quality, cost and deadlines.

General planning:

www.ebp.ch

Zudem stellen wir die Kommunikation und den Informationsfluss sicher.

Wir steuern und überwachen die Leistungs- und Sorgfaltspflichten der Planer bei der Einhaltung der Ziele, die vom Auftraggeber hinsichtlich Qualität, Kosten und Terminen vorgegeben sind.

Generalplanung:

www.ebp.ch

no additional fee is charged for such substitutions.

Liability The Messe Frankfurt Venue GmbH & Co. KG undertakes to exercise the due diligence to be expected of an upright businessman in compliance with the statutory requirements.

www.dgd.de

Ein Ersatz durch eine andere Person ist zu jeder Zeit kostenfrei möglich.

Haftung Die Messe Frankfurt Venue GmbH & Co. KG haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht als ordentlicher Kaufmann nach den gesetzlichen Bestimmungen.

www.dgd.de

§ 8 Liability 1.

Valet Parking & More GmbH is liable for due diligence of adequate completion of performance.

www.valet-parking.de

§ 8 Haftung 1.

Die Valet Parking & More GmbH haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht für die ordnungsgemäße Durchführung der Leistung.

www.valet-parking.de

Private equity firms are furthermore known for their prompt implementation of a deal.

With good preparations (information memorandum, structured due diligence, clear objectives etc.) by the seller ’ s M & A consultant, the transaction can be realised in only a few months.

www.jpmergers.de

Außerdem sind Private Equity-Firmen meist für ihre Schnelligkeit bei der Realisierung des Deals bekannt.

Bei guter Vorbereitung (Informationsmemorandum, strukturierte Due Diligence, klare Zielvorstellungen usw.) durch den M & A-Berater des Verkäufers kann die Transaktionen in wenigen Monaten realisiert werden.

www.jpmergers.de

Advice to an investor on the purchase of a commercial real estate portfolio ( retail space, offices ) by foreign special-purpose companies with a transaction volume of approx. EUR 280 million, including the drafting of and negotiation on the contractual arrangements, review and assessment of the risks involved ).

Advice to an investor on the intended purchase of a real estate portfolio with various uses ( offices, retailers, apartments ) with a transaction volume of approx. EUR 250 million, including the legal due diligence, deal structure, and drafting of the contracts ).

Advice to an investor on the legal aspects of the intended purchase of a real estate portfolio ( logistics, industry, offices, apartments ) by foreign special-purpose companies with a transaction volume of approx. EUR 120 million, including the legal due diligence and review of the portfolio structure.

www.kraskemelcher.de

Beratung eines Investors beim Kauf eines Gewerbe-Immobilien-Portfolios ( Einzelhandel, Büros ) durch ausländische Objektgesellschaften mit einem Transaktionsvolumen von ca. 280 Mio. Euro ( Prüfung, Gestaltung und Verhandlung der Verträge, Prüfung und Bewertung der Risiken ).

Beratung eines Investors beim beabsichtigten Kauf eines Immobilien-Portfolios mit verschiedenen Nutzungen ( Büros, Einzelhandel, Wohnungen ) mit einem Transaktionsvolumen von ca. 250 Mio. Euro ( rechtliche Due Diligence, Strukturierung, Gestaltung der Verträge ).

Beratung eines Investors beim beabsichtigten Kauf eines Immoblien-Portfolios ( Logistik, Industrie, Büros, Wohnungen ) durch ausländische Objektgesellschaften mit einem Transaktionsvolumen von ca. 120 Mio. Euro ( rechtliche Due Diligence, Prüfung der Portfolio-Struktur ).

www.kraskemelcher.de

Advice to an investor on the intended purchase of a real estate portfolio with various uses ( offices, retailers, apartments ) with a transaction volume of approx. EUR 250 million, including the legal due diligence, deal structure, and drafting of the contracts ).

Advice to an investor on the legal aspects of the intended purchase of a real estate portfolio ( logistics, industry, offices, apartments ) by foreign special-purpose companies with a transaction volume of approx. EUR 120 million, including the legal due diligence and review of the portfolio structure.

Advice to an investor on the legal aspects of the purchase of a commercial real estate portfolio ( retail space, offices ) by foreign special-purpose companies with a transaction volume of approx. EUR 75 million, including the legal due diligence and drafting of the contractual framework.

www.kraskemelcher.de

Beratung eines Investors beim beabsichtigten Kauf eines Immobilien-Portfolios mit verschiedenen Nutzungen ( Büros, Einzelhandel, Wohnungen ) mit einem Transaktionsvolumen von ca. 250 Mio. Euro ( rechtliche Due Diligence, Strukturierung, Gestaltung der Verträge ).

Beratung eines Investors beim beabsichtigten Kauf eines Immoblien-Portfolios ( Logistik, Industrie, Büros, Wohnungen ) durch ausländische Objektgesellschaften mit einem Transaktionsvolumen von ca. 120 Mio. Euro ( rechtliche Due Diligence, Prüfung der Portfolio-Struktur ).

Beratung eines Investors beim Kauf eines Gewerbe-Immoblien-Portfolios ( Einzelhandel, Büros ) durch ausländische Objektgesellschaften mit einem Transaktionsvolumen von ca. 75 Mio. Euro ( rechtliche Due Diligence, Prüfung, Gestaltung und Verhandlung der Verträge ).

www.kraskemelcher.de

As

We offer our insurance due diligence for European and local private equity transactions and mergers & acquisitions.

www.pantaenius.eu

A

Wir bieten für europaweite und lokale Private Equity Transaktionen und Mergers & Acquisitions unsere Insurance Due Diligence an.

www.pantaenius.eu

As

We offer our insurance due diligence for European and local private equity transactions and mergers & acquisitions.

www.pantaenius.eu

A

Wir bieten für europaweite und lokale Private Equity Transaktionen und Mergers & Acquisitions unsere Insurance Due Diligence an.

www.pantaenius.eu

We support you with the following key services :

Technical Due Diligence (TDD) Views and analysis of documents| Inspection by specialists (building, building systems, environment) | Identification of construction defects with remedies | Determining repair requirements | Calculation and time classification of the cost for repair, maintenance and operation

Determining potentials Flexibility of the property with regard to future changes in the needs of users | Building efficiency (space, energy, profitability) | Potential based on reserves of utilization or other use segments

www.helbling.ch

Unsere Kernleistungen

Technical Due Diligence (TDD) Sichten und Analyse der Dokumente | Begehung mit Spezialisten (Gebäude, Gebäudetechnik, Umgebung) | Identifizierung von Baumängeln mit Massnahmen | Ermittlung des Instandsetzungsbedarfs | Berechnung und zeitliche Einteilung der Kosten für Instandsetzung, Unterhalt und Betrieb

Ermittlung des Potentials Flexibilität der Liegenschaft hinsichtlich zukünftiger Veränderungen der Nutzerbedürfnisse | Gebäudeeffizienz (Flächen, Energie, Wirtschaftlichkeit) | Potential anhand von Ausnützungsreserven oder anderen Nutzungssegmenten

www.helbling.ch

acquisitions

In cooperation with Heath Lambert Corporate Ventures we offer our insurance due diligence for European and local private equity transactions and mergers & acquisitions.

www.pantaenius.eu

Acquisitions, Versicherungs-Due-Diligence, Warranty and indemnity, Tax indemnity, Prospectus liability, Litigation buy-out, Credit enhancements, Environmental buy-out

Pantaenius bietet in Zusammenarbeit mit Heath Lambert Corporate Ventures für europaweite und lokale Private Equity Transaktionen und Mergers & Acquisitions eine Insurance Due Diligence an.

www.pantaenius.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文