German » English

Translations for „Durchlässigkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Durch·läs·sig·keit <-> N f kein pl

1. Durchlässigkeit (Porosität):

Durchlässigkeit
Durchlässigkeit für +acc

2. Durchlässigkeit (Offenheit):

seine Durchlässigkeit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Seit der Inbetriebsetzung wurden alle Hochwasserwellen so transformiert, dass es zu keiner Bedrohung der Umgebung der Vltava unter Lipno kam.

Durch das Wasserwerk flossen maximal 92 m3s-1, was die Speisung beider Turbinen und gleichzeitig maximale Durchlässigkeit des Flussbetts ist.

Der maximale Zulauf war in der Zeit des Betriebs 400 m3s-1.

www.ckrumlov.cz

Since brought to working, all flood waves were transformed so no menace appeared to Vltava under Lipno.

Through aquatic work flew maximally 92 m3s-1, what is maximal saturation of both turbines and also maximal porosity of river channel.

Maximal inlet was during time of operating 400 m3s-1.

www.ckrumlov.cz

Nach einer ausreichenden Läuterruhe bildet sich durch Absetzen des Trebers ein Filterkuchen und die Würze kann über den perforierten Senkboden abgezogen werden.

Durch das Ablaufen der Würze ändern sich der wirksame Querschnitt der Kapillaren und damit die Durchlässigkeit der Filterschicht.

Um einen gleichmäßigen Abfluss zu gewährleisten wird der Treberkuchen rechtzeitig durch ein verstellbares Hackwerk aufgeschnitten.

www.anderson-negele.com

A filter cake forms by settling of the spent grain after a sufficient rest time in the lauter tun and the wort can be removed through the perforated false bottom.

The draining of the wort changes the effective cross-section of the capillaries and therefore the porosity of the filter layer.

The spent grain cake is sliced by an adjustable raking device at the correct time in order to ensure consistent drainage.

www.anderson-negele.com

( Bernd, Jonas )

Wie wirkt sich die viele Millionen Jahre lange Geschichte von Sedimentbecken auf die Durchlässigkeit ihrer Gesteine für Flüssigkeiten und Gase (?Fluide?) aus?

(Elco)

www.uni-goettingen.de

( Bernd Leiss, Jonas Kley )

The geological history of sedimentary basins often spans tens of millions of years or more. How is that history reflected in the permeability of their rocks for liquids and gases (fluids)?

(Elco Luijendijk)

www.uni-goettingen.de

Kurzbeschreibung

"'Die Vitalität und Stabilität der Demokratie - auch der Wirtschaft - hängen letztlich eminent von der Durchlässigkeit der Gesellschaft ab.'

www.iab.de

Abstract

"'The vitality and stability of our democracy - as well as the economy - eventually depend on the social permeability of our society.'

www.iab.de

Der Kopenhagen-Prozess verfolgt für die Berufsbildung ähnliche Ziele wie der Bologna-Prozess für die Hochschulen.

Es geht darum, europaweit die Vergleichbarkeit, Durchlässigkeit und Transparenz von Qualifikationen und Abschlüssen sicherzustellen und damit Mobilität zu garantieren.

Der Kopenhagen-Prozess ist 2002 lanciert worden.

bildungssystem.educa.ch

For vocational and professional education and training, the Copenhagen Process pursues similar goals to those pursued by the Bologna Process for tertiary level A institutions.

Its purpose is to ensure the comparability, permeability and transparency of qualifications Europe-wide, thus guaranteeing mobility.

The Copenhagen Process was launched in 2002.

bildungssystem.educa.ch

Erstmals wird es im Jubiläumsjahr des WIP einen neu geschaffenen Sonderpreis geben.

Mit dieser besonderen Auszeichnung wird ein innovatives Konzept der beruflich / betrieblichen Weiterbildung oder der beruflichen Aufstiegsfortbildung prämiert, das zur Durchlässigkeit zwischen beruflicher Bildung und Hochschulbildung beiträgt.

Manfred Kremer, Präsident des Bundesinstituts für Berufsbildung ( BIBB ):

www.bibb.de

A new special prize will be awarded for the first time for this anniversary edition of the WIP competition.

It will honour an innovative concept for continuing vocational training or in-company continuing vocational training or for vocational upgrading training that contributes to increasing the permeability between vocational training and university education.

Manfred Kremer, president of the Federal Institute for Vocational Education and Training ( BIBB ):

www.bibb.de

Der BIBB-Präsident verweist in diesem Zusammenhang auch auf die Notwendigkeit, mehr Angebote zum Erlernen von Studiertechniken zu schaffen.

"Die Verbesserung der Durchlässigkeit zwischen beruflicher und hochschulischer Bildung ist eine wichtige Maßnahme zur Attraktivitätssteigerung einer Berufsausbildung und damit zur Fachkräftesicherung ", ist Esser überzeugt.

www.bibb.de

Within this context, the BIBB President also indicates the necessity of establishing more provision to enable the learning of higher education study techniques.

"I am of the firm view that the improvement of permeability between vocational and higher education is an important measure for increasing the attractiveness of VET and therefore for securing the supply of skilled workers ".

www.bibb.de

Parameter der Filtermateriale :

Durchlässigkeit ab 20 bis 500 l/m2/s bei einem Druckverlust von 200 Pa

www.filkom.cz

Filter materials parameters :

Permeability from 20 to 500 l/m2/s with 200 Pa pressure loss

www.filkom.cz

Die PrA ist als Weiterentwicklung der bisherigen IV-Anlehre zu verstehen.

Einheitliche Richtlinien und eine dem Berufsbildungsgesetz angeglichene Begriffsverwendung sollen eine Standardisierung der Ausbildung garantieren und somit die Durchlässigkeit zur zweijährigen Grundbildung mit EBA sowie eine verbesserte Arbeitsmarktintegration ermöglichen können.

Seit Sommer 2007 wird die PrA im Rahmen eines Pilotprojektes in 46 INSOS-Institutionen in 14 Berufsfeldern angeboten.

www.hfh.ch

The PraT is to be understood as a further development of the DI elementary training ( IV-Anlehre ).

A uniform set of guidelines and use of terms in keeping with the Vocational Training Act should guarantee a standardised training programme and thus increase permeability to a two-year basic training programme with Federal VET Certificate and improved labour market integration.

PraT has been on offer within the framework of a pilot project running since summer 2007 at 46 INSOS institutions covering 14 vocational fields.

www.hfh.ch

0-6 = sehr gute Durchlässigkeit, 6-13 = gute Durchlässigkeit, 13-20 = zufriedenstellende Durchlässigkeit und 20 + = unbefriedigende Durchlässigkeit.

Für die GORE-TEX Active Shell wird ein RET Wert von 3 angegeben, somit also eine sehr gute Durchlässigkeit.

Mir liegen zwar keine Messwerte meiner alten Regenjacke vor, aber diese liegen deutlich über 20 +.

geocaching-blog.de

0-6 = very good permeability, 6-13 = good permeability, 13-20 = satisfactory permeability and 20 + = unsatisfactory permeability.

For the GORE-TEX Active Shell, a RET value of 3 is specified, so therefore a very good permeability.

Me while there are no measurements of my old rain jacket before, but these are well above 20 +.

geocaching-blog.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Durchlässigkeit" in other languages

"Durchlässigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文