2000-2007 ( Abkommen von Cotonou )
Der EEF umfasst mehrere Instrumente, wie nichtrückzahlbare Hilfe, Risikokapital und Darlehen an den Privatsektor.
Die Instrumente Stabex und Sysmin zur Unterstützung von Landwirtschaft bzw. Bergbau sind im neuen Partnerschaftsabkommen, das im Juni 2000 in Cotonou unterzeichnet wurde, nicht mehr enthalten.
europa.euTenth EDF : 2008-2013 ( Revised Cotonou Agreement )
The EDF consists of several instruments, including grants, risk capital and loans to the private sector.
The Stabex and Sysmin instruments designed to help the agricultural and mining sectors were abolished by the new partnership agreement signed in Cotonou in June 2000.
europa.euDie Europäische Investitionsbank ( EIB ), die einen Teil der EEF-Mittel ( und zwar die Darlehen und das Risikokapital ) verwaltet, steuert zudem aus ihren eigenen Mitteln einen Beitrag in Höhe von 1,7 Milliarden EUR für die Laufzeit des 9. EEF bei.
Der 10. EEF für den Zeitraum 2008-2013 sieht eine Mittelausstattung in Höhe von 22,682 Milliarden EUR vor.
Von diesem Gesamtbetrag werden 21 966 Mio. EUR den AKP, 286 Mio. EUR den ÜLG und 430 Mio. EUR der Kommission für Unterstützungsausgaben im Zusammenhang mit der Programmplanung und Durchführung des EEF zugewiesen.
europa.eus resources ( loans and risk capital ), the European Investment Bank ( EIB ) will contribute a total of 1.7 billion from own resources for the period covered by the ninth EDF.
The tenth EDF covers the period from 2008 to 2013 and provides an overall budget of EUR 22 682 million.
Of this amount, EUR 21 966 million is allocated to the ACP countries, EUR 286 million to the OCT and EUR 430 million to the Commission as support expenditure for programming and implementation of the EDF.
europa.euDie Mitglieder betonen die Notwendigkeit von Rechtsvorschriften sowie den politischen Willen, die Weidewirtschaft besser zu schützen und zu organisieren.
Roberto Aparicio (GD DEVCO, Europäische Kommission) erklärt, dass sich die EU weiterhin für die Förderung der Weidewirtschaft einsetzen will, insbesondere im Rahmen des kommenden Programmplanungszyklus für den 11. EEF, um die Unterernährung in Afrika zu bekämpfen.
Es sprechen:
www.europarl.europa.euMembers emphasised the need for legal provisions, as well as the political will to better protect and organise the sector of pastoralism.
Roberto Aparicio (DG DEVCO, European Commission) noted that the EU is committed to continuing to support pastoralism, particularly within the context of the upcoming 11th EDF programming cycle, in support of fighting malnutrition in Africa.
Speakers:
www.europarl.europa.euDie Restbeträge aus den vorausgegangenen EEF belaufen sich auf über 9,9 Milliarden EUR.
Die Europäische Investitionsbank (EIB) steuert zudem aus ihren eigenen Mitteln einen Beitrag in Höhe von 1,7 Milliarden EUR für die Laufzeit des neunten EEF bei.
europa.euThe ninth EDF ( 2000-2007 ) has been allocated 13.5 billion euros, in addition to 9.9 billion euros left over from the previous EDFs.
The European Investment Bank's own resources contribution adds a further 1.7 billion euros over the period covered by the ninth EDF.
europa.euJeder EEF wird für einen Zeitraum von rund fünf Jahren geschlossen.
Seit Abschluss des ersten Partnerschaftsabkommens im Jahr 1964 richtet sich die Laufzeit der EEF im Allgemeinen nach der der Abkommen / Partnerschaftsabkommen.
EEF:
europa.euEach EDF is concluded for a period of around five years.
Since the conclusion of the first partnership convention in 1964, the EDF cycles have generally followed the partnership agreement / convention cycles.
First EDF:
europa.euIn der Europäischen Union können die Mittel aus dem Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaft für bestimmte Maßnahmen verwendet werden.
Die Europäische Investitionsbank ( EIB ), die einen Teil der EEF-Mittel ( und zwar die Darlehen und das Risikokapital ) verwaltet, steuert zudem aus ihren eigenen Mitteln einen Beitrag in Höhe von 1,7 Milliarden EUR für die Laufzeit des 9. EEF bei.
europa.eus general budget may be used for certain types of aid.
Moreover, in addition to managing part of the EDF s resources ( loans and risk capital ), the European Investment Bank ( EIB ) will contribute a total of 1.7 billion from own resources for the period covered by the ninth EDF.
europa.euE
Europäischer Entwicklungsfonds (EEF) Der Europäische Entwicklungsfonds ist derzeit nicht in den mehrjährigen Finanzrahmen einbezogen.
Er dient zur Finanzierung der Entwicklungshilfe für die Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und die überseeischen Länder und Gebiete.
www.consilium.europa.euThe reserve is currently financed under heading 4 ( The EU as a global player ).
European development fund (EDF) The European development fund is an instrument which is currently outside the multiannual financial framework.
It finances development assistance for African, Caribbean and Pacific countries (ACP countries), overseas countries and territories.
www.consilium.europa.euIn den Römischen Verträgen von 1957 war seine Errichtung vorgesehen, um technische und finanzielle Hilfe zunächst für die zu jener Zeit noch kolonisierten afrikanischen Länder bereitzustellen, zu denen einige Staaten historische Beziehungen unterhielten.
Auf Antrag des Europäischen Parlaments ist zwar seit 1993 im Gemeinschaftshaushalt ein Titel für den Fonds vorgesehen, doch ist der EEF nach wie vor nicht in den Gesamthaushaltsplan der Union eingestellt. Er wird von den Mitgliedstaaten finanziert;
europa.euThe 1957 Treaty of Rome made provision for its creation with a view to granting technical and financial assistance, initially to African countries which at that time were still colonised and with which some Member States had historical links.
Even though a heading has been reserved for the Fund in the Community budget since 1993 following a request by the European Parliament, the EDF does not yet come under the Community's general budget.
europa.euFür ihn gilt eine eigene Finanzregelung, und er wird von einem besonderen Ausschuss verwaltet.
Die Mittelausstattung des zehnten EEF für den Zeitraum 2008 bis 2013 beträgt insgesamt 23 Mrd. EUR (zu Preisen von 2011).
Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ist derzeit nicht in den mehrjährigen Finanzrahmen einbezogen.
www.consilium.europa.euThe EDF has its own financial rules and is managed by a specific committee.
The tenth EDF covers the period from 2008 to 2013 and provides an overall budget of EUR 23.0 billion in 2011 prices.
European globalisation adjustment fund The European globalisation adjustment fund is an instrument which is currently outside the multiannual financial framework.
www.consilium.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.