Zahlen und Fakten :
Die meisten EU-Rechtsakte werden in erster Lesung erlassen.
Das Verfahren gilt für etwa 85 Bereiche der EU-Politik, angefangen von der Bekämpfung von Diskriminierung bis hin zur gemeinsamen Einwanderungspolitik
www.consilium.europa.euFacts and figures :
the majority of EU legal acts are adopted at first reading
the procedure applies to around 85 EU policy areas, ranging from the fight against discrimination to common immigration policy
www.consilium.europa.euEntscheidende Bedeutung kommt einheitlichen und rechtsverbindlichen Vorschriften zu, die bis auf die höchste Ebene hinauf harmonisiert werden sollten.
Die EU-Rechtsakte sollten transparenter und für die breite Öffentlichkeit leichter verständlich gestaltet werden.
Darüber hinaus befürwortet der EWSA die Absicht der Kommission, die Verbraucherinformation und -bildung zu verbessern.
www.eesc.europa.euCoherent, binding legislation is crucial, and should be harmonised up to the highest level.
The EU’s legal texts should be more transparent and easier for the general public to understand.
The EESC also supports the Commission’s aim of improving information and education.
www.eesc.europa.euInitiativrecht
Die Kommission ist als einziges EU-Organ befugt, EU-Rechtsakte vorzuschlagen.
Sie unterbreitet entsprechende Vorschläge auf eigene Initiative, auf Ersuchen anderer EU-Organe oder aufgrund einer Bürgerinitiative.
www.consilium.europa.euRight of initiative
The Commission is the only EU institution empowered to initiate EU legal acts.
It submits proposals for EU legal acts on its own initiative, at the request of other EU institutions or following a citizens' initiative.
www.consilium.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.