Ob sie dafür genug Unterstützung findet, wird sich im Oktober ( nach Redaktionsschluss ) zeigen, wenn die Verhandlungen über das Schlussdokument von Busan in die letzte Runde gehen.
Es bleibt wenig Zeit, um zu verhindern, dass die Qualität der Hilfe den Eigeninteressen der Geberstaaten geopfert werden.
Michèle Laubscher, Alliance Sud Mitarbeit:
www.alliancesud.chWhether it finds enough support for this will be seen in October ( after the copy deadline for this issue ), when the talks on the Busan final document enter their final stage.
There is little time left to prevent the quality of aid from being sacrificed to donor country self-interest.
Michèle Laubscher, Alliance Sud Collaboration:
www.alliancesud.chDa Gegenwart und Zukunft von ihnen gleichermaßen profitieren, hängt ihre Berechtigung im Übrigen nicht von ( unsicheren ) Klimaprognosen ab.
Gesang ist davon überzeugt, dass diese Maßnahmen im wohlverstandenen Eigeninteresse der Verursacherstaaten liegen und letztlich nur dieses Eigeninteresse die zur Bewältigung der Klimakrise erforderliche Handlungsbereitschaft zu motivieren vermag.
Bernward Gesang:
www.goethe.deSince both the present and the future benefit equally from such measures, their justification is independent of ( uncertain ) climate forecasts.
Gesang is confident that these measures are in the best interests of the polluter states, and that finally only this self-interest can motivate the required willingness to address the climate crisis.
Bernward Gesang:
www.goethe.desei von der Situationsethik abgelöst worden.
Abtreibung, Homosexualität, Nacktkultur, Egoismus und Eigeninteresse seien gängige soziale Praktiken jenseits der Moral.
Die Frage ist:
cms.ifa.dehas been replaced by situational ethics.
Abortion, homosexuality, nudist culture, egoism and self-interest beyond morality constitute current social practice.
Question:
cms.ifa.deEine der vielen Weisen, wie die Religion im Dienst der Menschheit steht, besteht im Anbieten einer Sicht des Menschen, die das uns angeborene Streben hervorhebt, großherzig zu leben und Bande der Freundschaft mit unseren Mitmenschen zu knüpfen.
In ihrem Kern können menschliche Beziehungen nicht mit Begriffen der Macht, der Herrschaft und des Eigeninteresses erklärt werden.
Sie bezeugen und vervollkommnen vielmehr die natürliche Neigung des Menschen, in Gemeinschaft und in Einklang mit anderen zu leben.
www.vatican.vaOne of the many ways religion stands at the service of mankind is by offering a vision of the human person that highlights our innate aspiration to live generously, forging bonds of friendship with our neighbours.
At their core, human relations cannot be defined in terms of power, domination and self-interest.
Rather, they reflect and perfect man ’ s natural inclination to live in communion and accord with others.
www.vatican.vaSicher – sauber – wirtschaftlich
Unser gesetzlicher Auftrag ist es, ohne wirtschaftliches Eigeninteresse für die Daseinsvorsorge aller Bürger zu arbeiten.
Darüber hinaus ist es unser Anspruch, uns kontinuierlich weiter zu entwickeln, um Bürgern, Kommunen und der Wirtschaft immer bessere und kostengünstigere Leistungen zu bieten.
www.eglv.deSafe – clean – profitable
Our legal mandate is to work without commercial self-interest to deliver public services for all citizens.
We also strive continuously to further develop our organisation so that we can provide citizens, municipalities, businesses and industry with even better, more cost-effective services.
www.eglv.deIn dem Beitrag wird untersucht, auf welche Gründe und Motive sich die Akzeptanz eines sozialpolitischen Minderheitenprogramms wie der Sozialhilfe innerhalb der deutschen Bevölkerung stützt.
Hierzu werden auf der Basis eigener Umfragedaten Hypothesen zum Zusammenhang des Eigeninteresses der wohlfahrtsstaatlichen Adressaten an der Sozialhilfe, ihrer Gerechtigkeitsüberzeugungen und ihrer victimisierenden Wahrnehmungen von Sozialhilfeempfängern mit zwei verschiedenen Indikatoren für die Akzeptanz der Sozialhilfe mittels linearer Regressionsanalysen empirisch überprüft.
Ein zentrales Ergebnis ist, dass sich die beobachteten Effekte im Sinne des Konzepts der 'Moralökonomie' interpretieren lassen, da sowohl die Gerechtigkeitsüberzeugungen der Adressaten wie auch die Wahrnehmungen der Sozialhilfeempfänger mit den in der Sozialhilfe institutionalisierten normativen Prinzipien korrespondieren."
www.iab.deThis article examines on which grounds the German population is willing to support a social policy program targeted towards minorities such as social assistance.
Using our own survey data and applying linear regression analysis, we test several hypotheses concerning the influence of self-interest, justice-orientations, and victim-blaming attitudes towards welfare recipients on two indicators of support for social assistance.
A central finding is that the effects can be interpreted in line with the concept of a 'moral economy', in that the justice orientations of the respondents as well as their attitudes towards welfare recipients correspond with the norms incorporated in the institutional architecture of social assistance."
www.iab.deEine geltende Fairnessnorm in westlichen Kulturen schreibt vor, dass das Geld zwischen beiden Spielern gleichmässig aufgeteilt werden sollte.
Dies steht jedoch im Gegensatz zum Eigeninteresse der Teilnehmer, so viel Geld wie möglich selbst zu behalten.
Bei einem weiteren Versuch standen die Probanden vor der identischen Entscheidung, wussten aber im Voraus, dass sie vom Partner für einen unfairen Vorschlag bestraft werden konnten.
www.mediadesk.uzh.chA prevalent fairness norm in Western cultures dictates that the money should be evenly split between the two players.
However, this contrasts with the participants ’ self-interest to keep as much money as possible for themselves.
In another experiment, the participants were faced with the same decision, but knew in advance that they could be punished by the partner for an unfair proposal.
www.mediadesk.uzh.ch„ Sich um die Mitarbeiter und die Umwelt zu kümmern, bedeutet weitsichtig zu handeln “, sagt Franceschini.
Das Kerngeschäft sozial und ökologisch bewusst zu betreiben liege schließlich im Eigeninteresse des Unternehmens, denn es motiviere die Mitarbeiter, stärke das Image als Arbeitgeber, sichere gute Rohstoffe und reduziere Betriebskosten.
Verantwortliches Wirtschaften hat bei Grafschafter nichts mit Gutmenschentum zu tun.
www.goethe.de“ Taking care of both one ’s staff and the environment means acting with foresight, ” says Franceschini.
It is after all in the company’s own interest to adopt a social and ecological approach to the way it does its business – it motivates the employees, consolidates the company image as a job provider, ensures good raw materials and reduces operating costs.
At Grafschafter doing business responsibly has nothing to do with starry-eyed idealism.
www.goethe.deDie Gräzistik beschäftigt sich mit der griechischen Literatur von Homer bis in die Spätantike.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Auseinandersetzung mit der Rezeptionsgeschichte antik-griechischer geistes- und naturwissenschaftlicher Konzeptionen vom Mittelalter bis in die Jetzt-Zeit. Auswahl und Schwerpunktsetzung sind in hohem Maße dem Eigeninteresse und der Eigeninitiative der Studierenden anheim gestellt.
Über die Fachausbildung im engeren Sinne hinaus werden Schlüsselqualifikationen für vielfältige berufliche Tätigkeiten vermittelt ( neue Medien, wissenschaftlicher Umgang mit modernen Fremdsprachen ).
www.uni-rostock.deThe study course Greek deals with Greek literatures from Homer to the Late Ancient times.
Special focus is put on the history of reception of ancient Greek humanities and natural science concepts from the Middle Ages to present times. Selection and focus of these studies are very much up to the students ’ own interests and initiatives.
Apart from the professional education in the narrower sense, key qualifications for various kinds of jobs are taught ( new media, scientific work with modern foreign languages ).
www.uni-rostock.deWenn es sich so verhält, ist das Böse unbesiegbar.
Am Ende zählt nur das Eigeninteresse.
www.vatican.vaThis is a fundamentally desperate view : if this is the case, evil is invincible.
In the end all that counts is one s own interest.
www.vatican.vaVerantwortung
Verantwortlich handelt jemand, der nicht nur Eigeninteressen verfolgt, sondern auch die Konsequenzen seines Handelns auf andere und die Umwelt beachtet.
www.verbund.comResponsibility
Responsible actions are not just those arising from the pursuit of own interests, but also from the consideration of the consequences of their actions for others and the environment.
www.verbund.comhoch ( 4-8 Wochen )
Möglicher Interviewer- einfluss ausgeschlossen ausgeschlossen relativ groß groß ( daher professionelle Interviewer ohne Eigeninteresse erforderlich )
Erreichbarkeit der
www.fbinnovation.deHigh ( 4-8 Wochen )
Influencing by the interviewer Excluded Excluded Potentially high High ( therefore professional interviewers without own interest are necessary ) Accessability of participants
High High Medium Low
www.fbinnovation.deEs gewährleistet so ein besseres Verständnis der komplexen kulturellen Wandlungsprozesse im globalen Kontext.
Je nach Eigeninteresse haben Sie die Möglichkeit, übergreifende Fragestellungen zu bearbeiten oder sich auf einen fachlichen Schwerpunkt zu konzentrieren.
ECTS-Punkte
www.zib.unibe.chIt thus ensures a better understanding of the complex cultural processes of change in the global context.
Depending on your own interests, you have the option of approaching overarching issues or of focussing on a specialism.
ECTS credits
www.zib.unibe.chDer Auftragnehmer kann zur Erbringung seiner Leistung elektronische Datenverarbeitungssysteme einsetzen.
Erfolgt die Lieferung der Übersetzung auf einem Datenträger bzw. per e-Mail, so ist der Auftraggeber im Eigeninteresse dazu verpflichtet, die Lieferung auf Virenfreiheit zu überprüfen.
Der Auftragnehmer gewährleistet, dass er bei der Erbringung seiner Leistungen das aktuellste, ihm zur Verfügung stehende Virenschutzprogramm einsetzt, dennoch kann eine Virenfreiheit der auf Datenträgern bzw. per e-Mail übermittelten Lieferung nicht garantiert werden.
www.gfachuebersetzung.deThe Contractor may use electronic data processing systems for performing the services.
In case the text is delivered on a storage medium or by email the Client is obliged to assure that the file / s is / are free from viruses. This is in their own interest, too.
The Contractor warrants that they will use the most up-to-date anti-virus software available to them.
www.gfachuebersetzung.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.