German » English

I . ein|de·cken VB refl

II . ein|de·cken VB trans

1. eindecken CONSTR:

etw [mit etw dat] eindecken

2. eindecken inf (überhäufen):

jdn mit etw dat eindecken

eindecken VB refl FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc [mit etw dat] eindecken
jdn mit etw dat eindecken
sich acc mit Holz/Kohle eindecken

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

underground catwalk 2010 - 2

Insofern kann ich jedem nur raten, sich schnell mit den Tickets zu einzudecken.

Mit gerade einmal 17 € wird man sicher keine andere Modeschau der Berlin Fashionweek günstiger sehen können und kaum eine dürfte spannender sein.

zoe-delay.de

underground catwalk 2010 - 2

So I can only advise, quickly to stock up on the tickets.

With just 17 € one will certainly can not see any other fashion show at Berlin Fashion Week cheaper and hardly likely to be more exciting.

zoe-delay.de

Auslöser dafür war die plötzliche Publikation der spezifischen japanischen Comics in Taschenbuchformat.

Selbst die aus Kostengründen belassene original japanische Leserichtung, von hinten nach vorn und von oben nach unten, schreckt die juvenilen Konsumenten nicht davon ab, sich mit einer Vielzahl von Serien einzudecken.

Diashow Christina Plaka

www.goethe.de

The reason for this was the sudden publication of the typically Japanese comics in a paperback format.

Even the Japanese way of reading the text, from back to front and from top to bottom, which had been retained for reasons of cost, did not deter the young consumers from stocking up on a wealth of series.

Slideshow Christina Plaka

www.goethe.de

Seid ihr bereit ?

Tut euch zusammen, schärft eure Schwerter und deckt euch mit Tränken ein, um die neuen Gipfel von Fiesta zu erklimmen.

Level 105 erwartet euch!

fiesta.gamigo.com

Are you ready ?

Fetch your allies, sharpen your sword, and stock up on potions as you prepare to reach the new pinnacle of greatness in Fiesta.

Level 105 awaits!

fiesta.gamigo.com

„ Wachstums- und Ertragsprognosen für Weizen, Reis, Baumwolle und andere Feldfrüchte sind für Rohstoffhändler, Versicherungen und andere Unternehmen sehr interessant “, sagen die Gründer und erklären das an einem Beispiel :

„ Wenn Rohstoffhändler früh von möglichen Missernten erfahren, können sie sich noch rechtzeitig mit Waren eindecken, bevor die Weltmarktpreise auf die drohende Verknappung reagieren und nach oben gehen. “

Das Team von green spin ist überzeugt, dass es dank seines Know-hows tagesaktuelle Wachstums- und Ernteprognosen schneller und exakter liefern kann als andere Dienstleister.

www.dlr.de

“ Growth and yield prognoses for wheat, rice, cotton and other crops are highly significant for commodity traders, insurance companies and other enterprises ”, declare the founders, giving an example :

“ If dealers in raw material learn early enough about possible shortages, they can stock up in time before global prices react to the threatened scarcity by going up.

Thanks to its expertise, the green spin team is convinced that its company can provide up-to-date growth and harvest forecasts that are more reliable than those of other service providers, and do it faster.

www.dlr.de

Eine Liste der Direktvermarkter im PDF-Format finden Sie hier.

Natürlich können Sie sich auch auf den Bauernmärkten der Region mit Waren eindecken.

Folgende Märkte finden in Stadt und Landkreis Passau regelmäßig statt:

www.passauer-land.de

A list of direct marketers in PDF can be found here.

You can naturally stock up on goods at the farmers’ markets of the region.

The following markets take place in the city and district of Passau.

www.passauer-land.de

Kauft Fisch oder Meerestiere, bevor ihr euch nach Galicien aufmacht.

Deckt euch mit saftigen Steaks für die Lektion zu Argentinien ein.

Versorgt euch mit Brombeeren, Zuckeräpfeln oder Papayas, um wenigstens erahnen zu können, wie unglaublich köstlich Chiles frischgepresste Säfte sind.

blog.babbel.com

Before you head off to Galicia, buy yourself some fish or sea food.

Stock up on juicy steaks for the lesson on Argentina.

Check your supplies of blackberries, custard apples, and papayas, to get a bit of a feel for how incredibly delicious Chile ’ s freshly squeezed juices are.

blog.babbel.com

Supermarkt ist darauf geschrieben.

„Da können wir uns mit neuen Lebensmitteln eindecken!“, ruft Tanja.

An einem langen Bretterzaun binden wir unsere Pferde fest während Tanja sich aufmacht das Gästehaus zu suchen.

www.denis-katzer.com

Supermarket is written on it.

“There we can stock up with new food!”, shouts Tanja.

At a long fence we tie our horses during Tanja is going to look for the Guest house of the village.

www.denis-katzer.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"eindecken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文