Die Einfuhr von besonders gefährlichen Schadorganismen und natürlich auch von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und sonstigen Gegenständen, die von diesen befallen sind, ist grundsätzlich verboten.
Wenn Sie lebende Pflanzen, Pflanzenteile (z.B. Schnittblumen), Früchte oder Samen nach Deutschland mitbringen wollen oder in einem Nicht-EU-Staat bestellen und per Post erhalten, sollten Sie die nachfolgenden Hinweise und Einfuhrbeschränkungen beachten.
Dadurch vermeiden Sie eine Gefährdung unserer Natur sowie unserer Kulturpflanzen.
www.zoll.deThe import of particularly harmful pests, and of course, of plants, plant products or other products that have been infested with them, is completely banned.
If you intend to bring living plants, parts of plants (cut flowers, for example), fruits, or seeds to Germany, or to order them from a non-EU country and receive them by post, you should observe the following notes and import restrictions.
By doing so you will avoid endangering our Nature and our crops.
www.zoll.deDieser Plan wird nun umgesetzt.
Zusammen mit verschiedenen Verpflichtungen Chinas im Bereich Kontrollmaßnahmen und Überwachung von Rückständen hat dies die Kommission davon überzeugt, dass die Einfuhrbeschränkungen nun ohne Bedenken gelockert werden können.
China hat sich verpflichtet, alle Sendungen bei der Ausfuhr zu testen und eine Genusstauglichkeitsbeschein... nur für Sendungen auszustellen, die den EU-Anforderungen genügen.
www.imkerei.comThe Chinese authorities submitted an action plan in response to the recommendations made by the inspectors to correct the remaining deficiencies and this is now being implemented.
This coupled with various undertakings given by China on control measures and on the monitoring of residues mean the Commission is now satisfied it can safely ease import restrictions.
The Chinese have undertaken to test all consignments at export and to issue a sanitary certificate only for those consignments found to be in conformity with EU requirements.
www.imkerei.comDie Einfuhr von Fleisch und Milch und daraus hergestellten Erzeugnissen in die EU ist grundsätzlich verboten.
Für andere Erzeugnisse gelten produktspezifische Einfuhrbeschränkungen in Abhängigkeit von der Warenart und dem Herkunftsland.
Die Vorschriften gelten nicht für die Einfuhr tierischer Erzeugnisse zum persönlichen Verbrauch aus Andorra, Liechtenstein, Norwegen, San Marino und der Schweiz.
www.bmelv.deIt is prohibited as a matter of principle to introduce meat, milk and products derived therefrom into the EU.
Product-specific import restrictions exist for other products depending on the type of product and its country of origin.
The provisions do not apply to the importation of animal products for personal consumption from Andorra, Liechtenstein, San Marino and Switzerland.
www.bmelv.deZusammenfassung
Durch die jüngsten Fälle von Infektiöser Anämie der Einhufer in Thüringen, Sachsen und Hessen in den Jahren 2006 und 2007 und der Rückverfolgung dieser Fälle letztlich auf Pferdeimporte aus Rumänien und Südamerika findet eine lebhafte Diskussion um Einfuhrbeschränkungen für Pferde aus Drittländern in die EU wie auch das Verbringen von Einhufern nach Deutschland statt.
Der vorliegende Artikel fasst die aktuellen Bestimmungen zur Einfuhr und Verbringung lebender Pferde nach Deutschland zusammen.
tpg.schattauer.deSummary
Due to the most recent cases of Equine Infectious Anemia in Thuringia, Saxony and Hessen and their tra - cing back to imports from Romania and South America the discussion about possible import restrictions for live horses has become very serious.
In this review article the current EU legislation regarding the impor - tation and dispatchment of live horses into Germany is summarized.
tpg.schattauer.deVorsicht bei Kapitalien und Immobilien :
Wenn Sie Vermögensteile ins Ausland transferieren wollen, z.B. für den Kauf eines Hauses, müssen Sie die Devisenbestimmungen beachten ( Einfuhrbeschränkungen, Währungsumtausch, Besteuerung ).
Für den Fall, dass Sie später wieder in die Schweiz zurückkehren möchten, sind auch die Devisenausfuhrbestimmungen von Bedeutung.
www.swissemigration.chWith regard to capital and real estate, it is necessary to be aware of the relevant regulations.
If you want to transfer assets abroad, for example for the purchase of a house, you need to pay attention to the foreign currency regulations ( import restrictions, currency exchange, taxation ).
Should you wish to return to Switzerland at a later date, currency export regulations may also be a significant factor.
www.swissemigration.chFür die Einfuhren kann die Erteilung einer Einfuhrlizenz durch die Mitgliedstaaten verlangt werden.
Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle sowie mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen oder Maßnahmen mit gleicher Wirkung sind beim Handel mit Drittländern untersagt.
Schutzmaßnahmen können getroffen werden, wenn der Gemeinschaftsmarkt aufgrund von Ein- oder Ausfuhren von Störungen bedroht ist.
europa.euImportation may be subject to the grant of an import licence by the Member States.
The levying of any customs duty or charge having equivalent effect and the application of any quantitative import restriction or measure having equivalent effect are prohibited in trade with third countries.
Protective measures may be taken if the Community market is liable to suffer disturbance by reason of imports or exports.
europa.euMuss ich mich um Importbestimmungen kümmern ?
In einigen Ländern gibt es Einfuhrbeschränkungen.
Bitte informieren Sie sich bei Ihren zuständigen Behörden, da wir nicht die Auflistungen und Änderungen aller Staaten berücksichtigen konnten, obgleich wir bereits zahlreiche Prüfungen im Shop vornehmen.
jelitto.comDo I have to look after import requirements ?
Some countries have import restrictions.
Please contact your own customs office since we are not able to take into consideration, the lists and amendments of all countries, although we block numerous items in the shop.
jelitto.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.