Invest ( gtai ) in einem neuen Fenster
Länderinformationen zu Geschäftspraxis, Wirtschaftsklima, Marktanalysen, Recht, Einfuhrverfahren, Zoll finden Sie auf der Website von Germany Trade & Invest (gtai).
www.agaportal.deInvest ( gtai )
Country information on commercial practices, business climate, market analyses, law, import procedures, customs duties can be found on the website of Germany Trade & Invest (gtai).
www.agaportal.deDie ersuchte Zollbehörde * erteilt der ersuchenden Zollbehörde * alle sachdienlichen Auskünfte, die es dieser ermöglichen, die ordnungsgemäße Anwendung des Zollrechts zu gewährleisten, u. a.
Auskünfte über festgestellte oder beabsichtigte Handlungen, die gegen das Zollrecht verstoßen, sowie über die Rechtmäßigkeit der Ausfuhr- und Einfuhrverfahren bei Waren, die aus dem Gebiet der einen Vertragspartei in das der anderen verbracht werden.
Im Abkommen ist zudem vorgesehen, dass eine besondere Überwachung von natürlichen oder juristischen Personen, Örtlichkeiten, Warenbewegungen oder Beförderungsmitteln beantragt werden kann, sofern Grund zu der Annahme besteht, dass Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht vorliegen.
europa.euthe requested authority * must furnish the applicant authority * with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied.
The information may relate to activities detected or planned which could be operations in breach of such legislation.It may also relate to the regularity of export and import procedures between the two countries.
The Agreement also provides for special surveillance in all suspect cases.
europa.euDie ersuchte Zollbehörde * erteilt der ersuchenden Zollbehörde * alle sachdienlichen Auskünfte, die es dieser ermöglichen, die ordnungsgemäße Anwendung des Zollrechts zu gewährleisten und mögliche Handlungen, die gegen das Zollrecht verstoßen, festzustellen.
Die Auskünfte können sich auf Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht wie das Vorlegen unrichtiger oder gefälschter Schriftstücke sowie auch auf die Rechtmäßigkeit der Ausfuhr- und Einfuhrverfahren bei Waren beziehen, die aus dem Gebiet der einen Vertragspartei in das der anderen verbracht werden.
In dem Abkommen ist zudem vorgesehen, dass eine besondere Überwachung von Personen, Örtlichkeiten, Waren oder Beförderungsmitteln beantragt werden kann, sofern Grund zu der Annahme besteht, dass Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht vorliegen.
europa.euthe requested authority * furnishes the applicant authority * with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied and to detect operations in breach of such legislation.
The information may concern offences such as the presentation of incorrect or falsified documents and the regularity of export and import procedures between the two countries.
The Agreement also provides that special surveillance may be requested where there are grounds for believing that persons, places, goods or means of transport are involved in operations in breach of customs legislation.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.