German » English

Translations for „Einfuhrzoll“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ein·fuhr·zoll N m

Einfuhrzoll N m COMM

Specialized Vocabulary
Einfuhrzoll
Einfuhrzoll

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das strategische Vorhaben ist Unterstützung der weiteren Entwicklung der Geschäftstätigkeiten der Gesellschaft auf den GUS-Märkten, auf die LANEX schon mehr als 10 Jahre erfolgreich exportiert.

Die inländische Produktion wird auf diesen Märkten von den Kunden immer positiv wahrgenommen und dieser Schritt soll ebenfalls den Konkurrenznachteil, nämlich Einfuhrzoll und hohe Beförderungskosten, beseitigen.

Das Grundkapital des Gemeinschaftsunternehmens beträgt 50,3 Mio. RBL (1,23 Mio. EUR).

www.lanex.cz

The strategic intention is to support further development of commercial activities of the company on the CIS markets to which LANEX has been exporting successfully for more than 10 years.

On those markets, domestic production is perceived positively by the customers and this step will do away with the competitive disadvantage of import duty and high transportation expenses.

The basic capital of the joint venture is 50.3 million RBL (1.23 million EUR).

www.lanex.cz

Dieser positive Trend kann sich durch die Einführung der vorläufigen Strafzöllen auf chinesische Solarimporte verlangsamen, da schon heute die Marktpreise von Solarmodulen ansteigen.

„Obwohl REC Produkte nicht von Strafzöllen betroffen sind, spricht REC sich gegen Einfuhrzölle aus und unterstützt einen offenen und fairen Wettbewerb“, verdeutlicht Luc Graré.

www.recgroup.com

This positive trend could slow down if provisional anti-dumping duties are imposed on solar imports from China, as market prices for solar panels are already on the rise.

“Although REC products are not affected by the EU anti-dumping investigations, we are against import duties and support open and fair competition,” clarifies Luc Graré.

www.recgroup.com

Woher kommt das Geld ?

Die EU bezieht ihre Einnahmen nicht nur aus den Beiträgen der Mitgliedstaaten, sondern auch aus Einfuhrzöllen auf Waren aus Nicht-EU-Ländern. Außerdem erhält sie einen bestimmten Prozentsatz der Mehrwertsteuer, die die einzelnen Länder erheben.

Wohin geht das Geld?

europa.eu

Where does the money come from ?

The EU obtains revenue not only from contributions from member countries but also from import duties on products from outside the EU and a percentage of the value-added tax levied by each country.

How is the money spent?

europa.eu

Bitte beachten Sie auch, dass es bei grenzüberschreitender Versendung auch zu einer Öffnung und Überprüfung durch die Zollbehörden kommen kann.

Wenn das Bestimmungsland Einfuhrzölle und / oder Steuern auferlegt, ist der Kunde verantwortlich für deren Zahlung.

Normalerweise gibt es keine Zölle für unsere Produkte in kleinen Mengen.

www.lovecustomart.com

Please also be aware that cross-border shipments may be subject to opening and inspection by customs authorities.

If the destination country imposes import duties and/or taxes, the customer is responsible for their payment.

Usually there are no duties for our products shipped in small quantities.

www.lovecustomart.com

Ich beabsichtige den Kauf einiger Produkte von einem Verkäufer im Ausland, der mit DHL versendet.

Muss ich für die Produkte, die ich kaufe, Einfuhrzoll zahlen?

Das müssen Sie mit dem Verkäufer absprechen.

www.dhl.de

I intend to buy some products from an overseas vendor that uses DHL to ship.

Will I have to pay import duty on the items I purchase?

You will have to discuss this with the vendor.

www.dhl.de

Ich habe mein Auto mitgebracht, musste aber bei der Zulassung in Malta überaus hohe Einfuhrsteuern zahlen.

Ich dachte, Einfuhrzölle sind im europäischen Binnenmarkt abgeschafft?

Einfuhrzölle sind innerhalb der EU abgeschafft.

europa.eu

I brought my car with me but when I registered it in Malta, I was asked to pay excessively high import taxes.

I thought import duties had been abolished in the European single market?

Import duties have been abolished within the EU.

europa.eu

für Getreide, Reis, Zucker, Saatgut, Olivenöl und Tafeloliven, Flachs und Hanf, Bananen, Wein, lebende Pflanzen, Rindfleisch, Schweinefleisch, Schaf- und Ziegenfleisch, Geflügelfleisch, Milch und Milcherzeugnisse, Eier und Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs.

Auf diese Erzeugnisse finden die Einfuhrzölle des Gemeinsamen Zolltarifs Anwendung, obwohl für einige dieser Erzeugnisse Sonderbestimmungen vorgesehen sind.

In bestimmten Fällen können diese Einfuhrzölle ausgesetzt werden, oder es können zusätzliche Einfuhrzölle erhoben werden.

europa.eu

cereals, rice, sugar, seed, olive oil and table olives, flax and hemp, bananas, wine, live plants, beef and veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, poultry, milk and milk products, eggs and agricultural ethyl alcohol.

The import duties in the Common Customs Tariff apply to these products, although specific provisions are provided for some of them.

In certain cases, these import duties may be suspended or additional duties may be applied.

europa.eu

Für viele der arbeitlosen Männer bietet der Sprit-Schmuggel die einzige Verdienstmöglichkeit.

Daran ändert auch die Tatsache nichts, dass seit ein paar Jahren ein Einfuhrzoll von zwei Dollar pro Kubikzentimeter auf mehr als fünf Jahre alte Autos erhoben wird.

Für die Opfer des Hochwassers sind das böhmische Dörfer.

www.hvu-online.de

For many unemployed men it is the black market in fuel that offers the best chance to earn money.

Furthermore nothing is changed by the fact that for a few years an import duty of 2 dollars per cubic cm has been in force for cars older than 5 years old.

It is utterly meaningless to flood victims.

www.hvu-online.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文