German » English

Translations for „Eingliederung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ein·glie·de·rung N f

1. Eingliederung (Integration):

Eingliederung

2. Eingliederung ADMIN, POL (Einbeziehung):

Eingliederung

Eingliederung N f CORP STRUCT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Evolutionstheorie hat seit dem 19. Jahrhundert tradierte anthropologische Grundannahmen über die Stellung des Menschen in der Natur irritiert und erschüttert.

Der darwinistischen Eingliederung der menschlichen Entwicklung in die Naturgeschichte ist die philosophische und theologische Anthropologie des 20. Jahrhunderts ( Scheler, Plessner, Gehlen, Portmann, Pannenberg ) mit dem Versuch begegnet, die Sonderstellung des Menschen in seiner spezifisch offenen, geistbegabten Natur zu begründen.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Since the 19th century, the theory of evolution has unsettled and shaken traditional and fundamental anthropological assumptions about the place of human beings in nature.

The Darwinian integration of human development / evolution into the natural history was met by the philosophical and theological anthropology of the 20th century ( Scheler, Plessner, Gehlen, Portmann, Pannenberg ) with the attempt to constitute the special status of humans in their intrinsic open-minded, spirit-endowed nature.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union verbietet jede Diskriminierung wegen Behinderung ( Artikel 21 ).

Gleichermaßen erkennt sie den Anspruch von Menschen mit Behinderungen auf Autonomie, soziale und berufliche Eingliederung und ihre Teilnahme am Leben der Gemeinschaft an (Artikel 26).

Der Vertrag von Lissabon misst der Charta denselben rechtlichen Wert zu wie den Verträgen (Artikel 6 des Vertrags über die EU).

europa.eu

The Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibits discrimination on the basis of disability ( Article 21 ).

Similarly, it recognises the right of persons with disabilities to independence, social and occupational integration and participation in the life of the community (Article 26).

The Lisbon Treaty accords the same legal value to the Charter as to the Treaties (Article 6 of the Treaty on European Union).

europa.eu

Volkswagen hat seit 2010 gemeinsam mit externen Partnern aus Wissenschaft und der Versicherungswirtschaft eine Risikoanalyse durchgeführt, welche die Emissionsrisiken aus dem Unternehmen wie Abluft, Abwasser, Abfall, Lärm oder Erschütterungen den möglichen Schäden an Gewässern, Boden und Biodiversität in der benachbarten Umwelt gegenüberstellt und bewertet.

Diese Analyse führte nicht nur zu einem deutlich besseren Kenntnisstand über die ökologische Eingliederung der Werke in die jeweiligen Landschaftsräume, sondern ermöglichte eine Steigerung der Effizienz und Kosteneinsparungen.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Since 2010, Volkswagen has teamed up with external partners in the scientific and insurance worlds to prepare a risk analysis that identifies the emission risks arising from the Company ’ s operations, such as exhaust air, wastewater, waste, noise or vibration, sets them against the potential adverse effects on water, soil and biodiversity in the local environment, and evaluates them.

This analysis has not only resulted in much better information about the ecological integration of the factories in their individual landscape settings, but has also made for improvements in efficiency and savings in costs.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Wie hoch sind die Franchisegebühren und was bekomme ich als Franchisepartner dafür ?

Für eine einmalige Eintrittsgebühr erhalten Sie eine intensive Gründungs- und Eröffnungsunterstützung, die Eingliederung in das WAX IN THE CITY System, Handbücher sowie umfassende Schulungen.

Die laufende Franchisegebühr beträgt dann 7 % zzgl. MwSt. vom Nettoumsatz Ihres WAX IN THE CITY Studios.

www.wax-in-the-city.com

How high are the franchise fees, and what do I get for them as a franchisee ?

In return for a one-off front-end fee, you receive intensive support for launching your studio, integration in the WAX IN THE CITY system, instruction manuals and comprehensive training.

The running franchise fee amounts to 7% plus VAT of the net sales of your WAX IN THE CITY studio.

www.wax-in-the-city.com

Sprecherteam 2011 / 2012 BiK-F

Durch die Eingliederung der Standorte Dresden, Görlitz und Müncheberg in den Verbund der Senckenberg Forschungsinstitute und Naturmuseen sowie das Biodiversität und Klima-Forschungszentrum (BiK-F) ist unsere Zahl sprunghaft angestiegen.

Gab es im Jahr 2008 noch rund 70 Nachwuchswissenschaftler an den Standorten innerhalb Hessens und am Meer, so sind wir heute im gesamten Verbund der Senckenberg Forschungsinstitute mehr als 195 junge Wissenschaftler (oder auf Neudeutsch:

www.senckenberg.de

Speaker Team 2011 / 2012

Our numbers have grown enormously due to the integration of the locations of Dresden, Görlitz and Müncheberg into the network of Senckenberg research institutes and natural history museums as well as the biodiversity and climate research centre (BiK-F).

While there were around 70 young scientists at the locations within Hesse and Wilhelmshaven in 2008, we now have more than 195 young scientists in the entire network of Senckenberg research institutes (status:

www.senckenberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Eingliederung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文