Schon Ferdinand Gassner du ̈ rfte von dem Fabelwesen sehr beeindruckt gewesen sein.
Steht das Einhorn doch seit Urzeiten für ungebändigte Kraft, ausdauernde Stärke, jungfräuliche Reinheit und natürlich Einzigartigkeit.
In Verbindung mit Bludenz tritt es das erste Mal um 1260 auf einem Münzbild in Erscheinung, als Bludenz zur Stadt erhoben wurde.
www.fohrenburg.comFerdinand Gassner must have already been very impressed by the mythical creature.
Since way back the unicorn stands for boundless energy, persistent strength, maiden purity and of course uniqueness.
It was first brought into connection with Bludenz in 1260 on a face design when Bludenz was turned into a town.
www.fohrenburg.comSchon Ferdinand Gassner du ̈ rfte von dem Fabelwesen sehr beeindruckt gewesen sein.
Steht das Einhorn doch seit Urzeiten für unbändige Kraft, ausdauernde Stärke, jungfräuliche Reinheit und natürlich Einzigartigkeit.
In Verbindung mit Bludenz tritt es das erste Mal um 1260 auf einem Münzbild in Erscheinung, als Bludenz zur Stadt erhoben wurde.
www.fohrenburg.atFerdinand Gassner must have already been very impressed by the mythical creature.
Since way back the unicorn stands for boundless energy, persistent strength, maiden purity and of course uniqueness.
It was first brought into connection with Bludenz in 1260 on a face design when Bludenz was turned into a town.
www.fohrenburg.atZu sehen ist ferner Originalschmuck von Kaiserin Elisabeth.
Sie entdecken hier aber auch sagenumwobene Kostbarkeiten wie die als »Heiliger Gral« gedeutete Achatschale, den größten geschnittenen Smaragd der Welt oder das Horn des legendenumwobenen »Einhorns«.
Information
tourism.khm.atOther highlights include the treasure of the Order of the Golden Fleece and objects from the magnificently rich collection amassed by the Duke of Burgundy in the 15th century.
Legendary treasures, such as the agate bowl which is said to be the »Holy Grail«, the largest cut emerald in the world and the horn of the fabled unicorn, come to life here. Original pieces of jewelry once worn by Empress Elisabeth are also on display.
Information
tourism.khm.atBuche einfach Barcelino ’s ‘ Medieval-Tour für Kinder ” und entdecke dabei Barcelonas Geschichte, inklusive magischer Legenden und einem kostümierten Führer.
Kinder lauschen mythischen Erzählungen von Stieren und Einhörnern und lernen dabei was man vor 1000 Jahren gespielt und gegessen hat und wie sie damals gelebt hat.
www.apartmentbarcelona.comJoin Barcelino ’s ‘ Medieval Tour for Children ’ and discover the history of Barcelona, along with its magical legends with a costumed guide.
Children will hear mythical tales of bulls and unicorns, discover what those their age played with 1000 years ago, what kinds of food they ate and what their lives were like during the time.
www.apartmentbarcelona.comUnd schließlich ist der Gegensatz zwischen Realität und Fiktion ein solcher, den wir nicht mit den heute wohl meist gewohnten klaren Abgrenzungen beschreiben können.
Denn es gilt nicht nur für Einhörner, daß sie existierten und auch immer wieder gesehen wurden."
alien.mur.ats normally clear delineations.
Unicorns are not the only case in which it can be said that they existed and were repeatedly seen."
alien.mur.atBild : die Blaue Grotte, der heutige Höhlenausgang.
Der Name der Höhle bezieht sich auf einen Knochenfund, der von Otto von Guericke, dem berühmten Bürgermeister von Magdeburg, als Einhorn rekonstruiert wurde.
Auch Leibniz übernahm diese Erkenntnis in seine 1749 erschienene Protagaea.
www.showcaves.comThe name of the cave remembers a bone find in the cave.
The famous mayor of Magdeburg, Otto von Guericke, tried to reconstruct the bones as a unicorn.
Even Leibniz cited this discovery in his 1749 published Protagaea.
www.showcaves.comDie technische Meisterleistung, die zu ihrer Anfertigung erforderlich war, ist beinahe unvorstellbar, denn Achat ist härter als Stahl, und trotzdem erscheinen die aus dem Stein herausgeschnittenen Griffe wie aus Wachs geformt.
Aufgrund seiner besonderen Bedeutung sowie aufgrund seiner außergewöhnlichen Größe und seiner meisterhaften Verarbeitung wurde das Gefäß zusammen mit dem " Ainkhürn " (dem Stoßzahn eines Narwales, der für das Horn des Einhorns gehalten wurde) im Erbvertrag der Söhne Kaiser Ferdinands I. zum " unveräußerlichen Erbstück " des Hauses Habsburg erklärt.
www.wiener-schatzkammer.atNevertheless the handles carved out of the stone seem to be made of wax.
Due to its special significance as well as its amazing size and magnificent craftsmanship, the Agate Bowl together with the " Ainkhürn " (a narwhale tusk, considered to be the horn of a unicorn) was declared " inalienable heirloom of the House of Habsburg " in the inheritance treaty of Emperor Ferdinand s I sons.
www.wiener-schatzkammer.atDie technische Meisterleistung, die zu ihrer Anfertigung erforderlich war, ist beinahe unvorstellbar, denn Achat ist härter als Stahl, und trotzdem erscheinen die aus dem Stein herausgeschnittenen Griffe wie aus Wachs geformt.
Aufgrund seiner besonderen Bedeutung sowie aufgrund seiner außergewöhnlichen Größe und seiner meisterhaften Verarbeitung wurde das Gefäß zusammen mit dem "Ainkhürn" (dem Stoßzahn eines Narwales, der für das Horn des Einhorns gehalten wurde) im Erbvertrag der Söhne Kaiser Ferdinands I. zum "unveräußerlichen Erbstück" des Hauses Habsburg erklärt.
www.wiener-schatzkammer.atNevertheless the handles carved out of the stone seem to be made of wax.
Due to its special significance as well as its amazing size and magnificent craftsmanship, the Agate Bowl together with the "Ainkhürn" (a narwhale tusk, considered to be the horn of a unicorn) was declared "inalienable heirloom of the House of Habsburg" in the inheritance treaty of Emperor Ferdinand's I sons.
www.wiener-schatzkammer.atAJO :
Das Einhorn ist wieder am Sprung!
Zum einen sind neue Mitarbeiter ins Netural-Team dazugekommen – wir sind immer noch Familie, aber mit rund 40 Mitarbeitern schon eine relativ große.
www.netural.comAJO :
The unicorn is on the move again!
On the one hand, new employees have joined the Netural team – we are still a family, but about 40 employees is relatively large.
www.netural.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.