German » English

Translations for „Einstrahlung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ein·strah·lung <-, -en> N f METEO

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hemisphärisch-gerichtete Geometrien ( Kugelgeometrien )

Für Messungen in hemisphärisch-gerichteten Geometrien, d.h. diffuse Einstrahlung aus dem Halbraum auf die zu messende Probe mit anschließender Messung der gerichteten Reflexion, wird eine integrierende Kugel ( Ulbricht-Kugel ) verwendet.

Das dabei benutzte Messverfahren ist die in der PTB entwickelte, so genannte Korte-Schmidt-Methode [ 10 ].

www.ptb.de

Hemispherical-directed Geometries ( Sphere Geometries )

For measurements in hemispherical-directed geometries, i.e. diffuse irradiation from the half- space onto the sample to be measured with subsequent measurement of the directed reflection, an integrating sphere is used.

The measurement procedure used for this purpose is the so-called Korte-Schmidt method which has been developed at PTB [ 10 ].

www.ptb.de

ergaben sich auch beim Einsatz von Dunkelstrahlern für die Globetemperatur und mit Einschränkungen auch für die operative Raumtemperatur ( ISO 7730, DIN 1946, Teil 2 ) eine gute Übereinstimmung mit der Wirkungsseite.

Ebenso konnte der Ansatz, der in der aktuellen G 638/I (2003) angegeben ist, zumindest für direkte und seitliche Einstrahlungen bestätigt werden.

Ergänzende, orientierende Messungen an typischen betrieblichen Anwendungen mit Teil- und Vollbeheizung wiesen auch bei winterlichen Außentemperaturen durchgehend Innentemperaturen von mindestens 13,5 °C aus, die ebenfalls ermittelte Globetemperatur lag durchgängig oberhalb von 17 °C und lag im Mittel etwa 3,5 °C oberhalb der Innentemperatur.

www.baua.de

when using tube heaters the globe temperature and with minor restrictions also the operative temperature ( see DIN EN ISO 7730, DIN 1946, part 2 ) shows a good agreement with the effect side.

As well the approach which is given in the current G 638/I (2003) could be confirmed at least for direct and lateral irradiation.

Supplementary, orienting measurements during the day at winters outside temperatures in typical occupational applications with partial heating and full heating generally show inside temperatures of at least 13.5 °C, the also determined globe temperature generally lay above 17 °C and in average approximately 3.5 °C above the inside air temperature.

www.baua.de

Sie bestehen aus allen möglichen Kombinationen, bei denen die einfallende und die reflektierte Strahlung jeweils halbräumlich, konisch oder gerichtet ist.

Daher gehört zur Materialkennzahl immer auch eine Angabe bzgl. der verwendeten Messgeometrie, z.B. spektraler Strahldichtefaktor β ( λ ) in der Geometrie d:0 ( diffuse Einstrahlung aus dem Halbraum:

www.ptb.de

They consist of all kinds of possible combinations, in the case of which the incident and the reflected radiation is in each case hemispherical, conical or directional.

Therefore, the material characteristic always also comprises an information regarding the measurement geometry used - e.g. the spectral radiance factor β ( λ ) in the geometry d:0 ( diffuse irradiation from the half-space:

www.ptb.de

Unter Einrechnung der Schneereflexion zeigt sich, dass die Globalstrahlungssumme über das Jahr auf die senkrechte Fläche lediglich um 24 % geringer ist, als auf die 45 Grad geneigte Fläche.

In der Zeit von November bis Februar erhöht sich die Einstrahlung in die Fassade durch die Schneereflexion um 20 % und ist somit höher als die Einstrahlung bei einer 45 Grad geneigte Ebene, bei der die Erhöhung nur 5 % beträgt.

Simulation und Ertragsvorhersage

www.nachhaltigwirtschaften.at

Taking into account reflection by snow, annual global irradiation on a vertical surface is only 24 % less than on a 45 ° tilted surface.

In the period from November to February irradiation on the facade increases by 20% on account of snow reflection and is thus higher than on a 45° tilted surface where the increase is only 5%.

Simulation and yield forecast

www.nachhaltigwirtschaften.at

Frühere Messungen von SGS haben außerdem das ausgezeichnete Schwachlicht- und Temperaturverhalten der Heliatek Zellen im Vergleich zu konventionellen Solar-technologien bestätigt.

Bei einer Einstrahlung von nur 100 W/m² liegt die Effizienz um 15 % höher als die gemessene Standardeffizienz bei 1.000 W/m² Einstrahlung.

Im Ge-gensatz zu traditionellen Solartechnologien, deren Effizienz bei erhöhten Temperaturen um 15 bis 20 % sinkt, bleibt die Zelleffizienz der organischen Solarfolien von Heliatek voll erhalten.

www.oes-net.de

Currently, the company can produce a transparency level of up to 40 % in its laboratories in Dresden, Germany, and sees the possibility to increase this to 50 % when the transparent solar films will be supplied to the building industry with the launch of the next production line in 2014. SGS had previously confirmed in another measurement campaign the superior low light and high temperature performance of Heliatek ’s cells compared to traditional solar technologies.

At an irradiation of only 100 W/m² the efficiency is 15 % higher compared to the standard efficiency measured at 1,000 W/m².

The cell efficiency also remains constant with rising temperatures in contrast to traditional solar technology, which efficiency drops by 15 % to 20 % at elevated temperatures.

www.oes-net.de

Der CPC-Spiegel der Solaranlage ist so geformt, dass jeder Lichtstrahl zum Absorber gelenkt wird.

So wird auch diffuse Einstrahlung, wie sie bei bewölktem Himmel auftritt, wirkungsvoll in nutzbare Solarwärme umgewandelt.

Ritter XL Solar

www.ritter-xl-solar.com

The key feature is that the CPC mirrors are shaped in such a way that every light ray is directed onto the absorber.

Due to this, even the diffuse irradiation of cloudy skies is efficiently converted into heat.

Ritter XL Solar

www.ritter-xl-solar.com

Sensoren

Präzise Messung von Zusatzwerten Das Einbinden von Sensoren in ein PV-System ermöglicht die Aufzeichnung zusätzlicher Messwerte, wie etwa Einstrahlung, Umgebungstemperatur und vieles mehr.

Fronius Sensor Card / Box

www.fronius.com

Sensors

Precise measurement of additional values Integrating sensors into a PV system enables additional measured values, such as irradiation, ambient temperature, etc., to be recorded.

Fronius Sensor Card / Box

www.fronius.com

Spektron Einstrahlungssensoren

Die Spektron 210 und 320 sind Silizium-Sensoren zur Messung der solaren Einstrahlung.

Der Spektron 210 liefert eine Spannung proportional zur solaren Einstrahlungsstärke.

www.tritec-energy.com

Spektron irradiation sensors

The Spektron 210 and 320 are silicon sensors used for measuring the solar irradiation.

The Spektron 210 provides a voltage proportionally to the intensity of the solar irradiation.

www.tritec-energy.com

Die Wechselrichter sind ideal geeignet für Aufdach- und Carport-Anlagen ab 8 kW bis hin zum Megawattpark.

Selbst bei geringer Einstrahlung erreichen sie einen Spitzenwirkungsgrad von 98,2%.

Durch die hohe Effizienz der Wechselrichter genügt eine reine Konvektionskühlung, um entstehende Wärme abzuleiten.

europe.refusol.com

The inverters are ideal for rooftop and carport systems from 8 kilowatts ( kW ) to megawatt-sized parks.

Even at low irradiation, they achieve an efficiency of up to 98.2 percent, maximizing economic return.

As a result of these high efficiency levels, convection cooling is all that is needed to dissipate the heat.

europe.refusol.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Einstrahlung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文