I used it as a provocation, to spark awareness of the subservient position occupied by most people hooked into Internet.
This was in 1998 , during the dot-com boom , when there was an absurd , self-interested faith in a worldwide electronic democracy .
I wanted to deflate this naive vision of "civil society" that hid the reality of corporate governance;
eipcp.netIch habe ihn als Provokation angewendet, um Bewusstsein für die subalterne Position derer zu schaffen, die vom Internet abhängig sind.
Das war 1998 während des Dot Com Booms, als noch dieser absurde, vom eigenen Interesse geleitete Glaube an die weltweite elektronische Demokratie vorherrschte.
Ich wollte diese naive Vision von der "civil society" dämpfen, die die Realität der korporativen Herrschaft verschleiert;
eipcp.net20 January 2013.
In December , the government agrees on a democracy regulation , managing among others the electronic support in popular initiatives , inquiries and the strengthening of the personality vote .
www.demokratiezentrum.org20. Jänner 2013.
Im Dezember einigt sich die Regierung auf ein Demokratiepaket, das unter anderem die elektronische Unterstützung von Volksbegehren, Bürgeranfragen und die Stärkung des Persönlichkeitswahlrechts zum Thema hat.
www.demokratiezentrum.orgGovernment institutions are no exception to this trend and federal, cantonal and municipal authorities, political parties and politicians no longer hesitate to use the Internet to convey information to the public.
This new technology offers Swiss citizens the opportunity to exercise their political rights by electronic means and adds a new dimension to democracy .
Read more…
www.swisscommunity.orgBehörden von Bund, Kantonen und Gemeinden, sowie Parteien und Politiker nutzen heute ohne Zögern das Internet, um die Öffentlichkeit zu informieren.
Diese neue Situation bedeutet, dass der Schweizer Bürger seine politischen Rechte auch auf elektronischem Weg wahrnehmen kann.Für die Demokratie ergibt sich daraus eine neue Chance und eine neue Dimension.
Meh…
www.swisscommunity.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.