German » English

Translations for „Emittent“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Emit·tent [emɪˈtɛnt] N m FIN

Emittent N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zahlstellenvermerk Zahlung auf Akkreditivbasis im Aussenhandelsgeschäft Zahlung kompensiert …

Zahlstelle Die vom Emittenten ausdrücklich beauftragte Stelle bzw. Bank, welche für alle laufenden Transaktionen zuständig ist, die sich für die Besitzer der betreffenden Wertschriften ergeben,…

Siehe Zahlstelle.

de.mimi.hu

Imprest note Payment on credit basis in foreign trade business Payment compensated …

Paying Agent Expressly authorized by the issuer or bank s office, which is responsible for all ongoing transactions that occur to the owners of the relevant securities,…

See paying agent.

de.mimi.hu

Italien 7

Emittent Florentiner Fernsehen, die immer hält uns updated on alles, was passiert in der Provinz Florenz, Italien und im Ausland.

Seine umfasst die Provinzen Florenz, Grosseto, Arezzo, Livorno, Lucca, Pistoia, La Spezia, Rom, Perugia und Terni.

firenze.guidatoscana.it

ITALY 7

Issuer Florentine television that always keeps us updated on everything that happens in the province of Florence, Italy and abroad.

Its coverage includes the provinces of Florence, Grosseto, Arezzo, Livorno, Lucca, Pistoia, La Spezia, Rome, Perugia and Terni.

firenze.guidatoscana.it

Das alles ist angesichts der unverändert schwierigen konjunkturellen Lage in vielen Ländern nicht selbstverständlich – und wir sind damit besser als die meisten Wettbewerber.

Ein bemerkenswertes Zeichen für das Vertrauen in unsere Beteiligungen ist, dass OTE kürzlich eine Anleihe in Höhe von 700 Millionen Euro erfolgreich im Markt platziert hat – als erster griechischer Emittent seit langem.

Erfreulich ist der Trend im Systemgeschäft mit Großkunden – vor allem beim bereinigten EBITDA, das 2012 um mehr als 11 Prozent zugelegt hat.

www.e-paper.telekom.com

That in itself is far from a matter of course in view of the ongoing economic difficulties in many countries, and we are doing better than most of our competitors in this regard.

One notable sign of trust in our subsidiaries is that OTE recently successfully issued 700 million euros of bonds onto the market, and is the first Greek issuer to do so for some time.

The trend for systems solutions for corporate customers is encouraging – especially in terms of the adjusted EBITDA, which grew by more than 11 percent in 2012.

www.e-paper.telekom.com

Leider hat dieser harte Wettbewerb in den letzten Jahren auch zu einer gewissen Unübersichtlichkeit des Marktes geführt.

So existieren etwa für ein- und denselben Produkttyp häufig mehrere Bezeichnungen, da jeder Emittent seine eigenen Produkte durch kreative Namensgebung und geschicktes Marketing von den Produkten der Konkurrenz abgrenzen will.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Unfortunately, in recent years this tough competition has resulted in a fairly complex market.

In many cases, one and the same product goes by several different names, because each issuer tries to differentiate its own products from those of its competitors with creative names and skilful marketing.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Stimmung der Emittenten erstmals wieder rückläufig

Sieht man sich die Ergebnisse dieser Befragung etwas genauer an, so fällt insbesondere auf, dass der seit fast zwei Jahren andauernde Aufwärtstrend in der Stimmung der Emittenten im abgelaufenen Quartal gebrochen wurde.

Erstmals seit Oktober 2008 sind die Emittenten pessimistischer gestimmt.

www.boerse-frankfurt.de

Sentiment among issuers shows first signs of a decline

Taking a closer look at the individual results of the survey, it is particularly striking that the upward trend in the sentiment of issuers, which lasted for nearly two years, was broken in the previous quarter.

For the first time since October 2008 issuers are more pessimistic.

www.boerse-frankfurt.de

Eine Veranlagung in Wertpapieren birgt neben Chancen auch Risiken.

Die vollständige Information (Basisprospekt, Bedingungen, WAG 2007 Kundeninformation) zu den Produkten der Erste Group Bank AG liegt am Sitz des Emittenten, Graben 21, 1010 Wien, während der üblichen Geschäftszeiten auf.

www.sparkasse.at

Please bear in mind that an investment in securities contains both opportunities, as illustrated, and risks.

The full information (base prospectus, final terms, client information pursuant to the Securities Supervision Act 2007) for all the products of Erste Group Bank AG is available for free at the registered office of the issuer, Graben 21, 1010 Vienna, Austria, during regular business hours.

www.sparkasse.at

2.

Unabhängig von den Linien für ungedeckte Verbindlichkeiten eines Emittenten halten die Syndikatsbanken für Pfandbriefe, in denen sie Preise quotieren, gesonderte Limite vor.

3.

www.hypverband.de

2.

Notwithstanding the lines for an issuer’s uncovered liabilities, the syndicate banks are to hold separate limits for Pfandbriefe in which they quote prices.

3.

www.hypverband.de

Diese zuständige Behörde teilt sowohl der ESMA als auch dem Emittenten, dem Anbieter bzw. der die Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragenden Person ihre Entscheidung hinsichtlich der Billigung des Prospekts mit.

Diese Mitteilung muss innerhalb von zehn Werktagen nach Vorlage des Prospektentwurfs erfolgen (die Frist wird auf 20 Arbeitstage verlängert, wenn das öffentliche Angebot Wertpapiere eines Emittenten betrifft, dessen Wertpapiere noch nicht zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind und der zuvor keine Wertpapiere öffentlich angeboten hat).

Veröffentlichung des Prospekts

europa.eu

This competent authority must notify the ESMA at the same time as the issuer, the person offering the securities or the person seeking admission to trading on a regulated market, of its decision regarding the approval of the prospectus.

This notification must be given within ten working days of the submission of the draft prospectus (twenty working days if the public offer involves securities issued by an issuer who does not have any securities admitted to trading on a regulated market and who has not previously offered securities to the public).

Publication of the prospectus

europa.eu

Die Fondsbestimmungen des Raiffeisen-Global-Diversifi... wurden durch die FMA bewilligt.

Der Raiffeisen-Global-Diversifi... kann mehr als 35 % des Fondsvermögens in Wertpapiere/Geldmarktinstru... folgender Emittenten investieren:

www.rcm.at

The Fund Regulations of the Raiffeisen-Global-Diversifi... have been approved by the FMA.

The Raiffeisen-Global-Diversifi... may invest more than 35 % of the fund's volume in securities/money market instruments of the following issuers:

www.rcm.at

Anlageziel ist eine konstante Wertentwicklung, die das aktuelle Zinsniveau im 1- bis 3-jährigen Laufzeitenbereich widerspiegelt.

Der Investmentfonds kann gemäß den von der FMA bewilligten Fondsbestimmungen mehr als 35 vH seines Fondsvermögens in Wertpapiere und / oder Geldmarktinstrumente von öffentlichen Emittenten anlegen.

Eine genaue Auflistung dieser Emittenten findet sich im Prospekt, Abschnitt II, Punkt 14.

www.allianzinvest.at

SRRI

According to the fund rules approved by the Austrian Financial Market Authority the fund may invest more than 35 % of its assets in securities and / or money market instruments of public issuers.

A detailed List of these issuers is to be found in the prospectus, section II, article 14.

www.allianzinvest.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Emittent" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文