German » English

Translations for „Energiesteuer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ener·gie·steu·er N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

U.a. soll das Wirtschaftswachstum auf 7 % pro Jahr begrenzt und die Energieeffizienz der Industrie um 19,1 % gesteigert werden.

Zum ersten Mal sollen zur Erreichung dieser Ziele auch marktwirtschaftliche Instrumente wie der Emissionshandel und Energiesteuern eingeführt werden, auch wenn es sich zunächst um eine Testphase in einigen Provinzen handelt.

Außerdem soll der Anteil der nicht-fossilen Energien bis 2015 auf 11,4 % des Primärenergieverbrauchs ansteigen.

www.ecologic.eu

It encompasses several environmental and economic objectives, including the target of limiting economic growth to 7 % per year and increasing industrial energy efficiency by 19.1 %.

For the first time, China plans to introduce market-based instruments such as emissions trading and energy taxes even though deployment of these instruments will initially be limited to testing in some provinces.

Moreover, the plan aims at increasing the share of non-fossil energy sources to 11.4 % by 2015.

www.ecologic.eu

Die Verwaltung von Förderprogrammen erfordert zusätzliche Ressourcen, zum Beispiel für die Vergabe der Fördermittel oder die Überprüfung der Pflichterfüllung.

Im Sinne einer Minimierung von Verwaltungskosten ist die Verwendung existierender Verwaltungsstrukturen und v.a. Abwicklungsroutinen anzustreben (z.B. im Rahmen der Energiesteuer, Überwachung von Gebäuderichtlinien).

Überwachung und Evaluation.

www.oeko.de

The administration of support programs requires additional resources, e.g. for allocating funds and monitoring the fulfilment of duties.

As part of efforts to minimise administration costs, it is advisable to make use of existing administration structures and, above all, transaction routines (e.g. with regard to energy tax, monitoring compliance with building directives).

Monitoring and evaluation.

www.oeko.de

In einem ersten Schritt wurde ein umfassender Überblick über die Energiesteuermodelle in europäischen Ländern erarbeitet.

Neben Auswirkungen der Energiesteuern auf Energieverbrauch, Energieintensität und Emissionsvolumen wurden wirtschaftliche und soziale Aspekte wie Wettbewerbswirkungen der Steuer, Beschäftigungseffekte, Anreize für Innovation und Verteilungseffekte eingehend betrachtet.

www.ecologic.eu

The first step was to systematically review existing models of energy taxation in European countries..

This systematic review encompassed the energy taxes' impacts on energy use, energy intensity and emissions as well as economic and social aspects, such as competitiveness, employment, incentives for innovation and distributional effects.

www.ecologic.eu

Es gibt eine Reihe von konkreten Politikoptionen, die zugleich sozialen und ökologischen Nutzen haben . Als Beispiele seien genannt:

Die Nachrüstung oder nachträgliche Isolierung von Mietwohnungen für Bewohner mit geringem Einkommen, Änderungen in Unterstützungszahlungen für Energiekosten und die Verwendung des Aufkommen aus Energiesteuern für Zahlungen an einkommensschwache Gruppen, oder der Ausbau und die Verbesserung öffentlicher Verkehrssysteme.

Weiterführende Links:

www.ecologic.eu

Policy-makers should better understand all dimensions of injustice, and take full account of inequalities in, for instance, health, environment, or education ;

There are a number of specific policy options providing social and environmental benefits in parallel, such as retrofitting and insulating existing rental housing for low-income tenants, changes in low-income support for energy costs and the redistribution of revenue from energy taxes to low-income groups, or the expansion and upgrading of public transport systems.

Further links:

www.ecologic.eu

Zölle der EG und in anderen Ländern ( z.B. Tarifierung, Zollwert, Präferenzen, Antidumping, Zollverfahren )

Besondere Verbrauchsteuern (z.B. Strom-, Branntwein- und jetzt Energiesteuer), Einfuhrumsatzsteuer, ermäßigte Umsatzsteuer und Zolltarif

www.bdo.de

customs duties in the EU and in other countries ( e.g. rating, customs value, preferences, anti-dumping, customs proceedings )

special excise taxes (e.g. electricity tax, tax on liquors and energy tax), VAT on imports, reduced VAT and customs tarif

www.bdo.de

Die Diskussion zeigte, dass einzelne Teile der deutschen ÖSR auf Polen übertragbar wären.

Die polnischen Teilnehmer machten jedoch deutlich, dass auch die Erfahrungen mit Energiesteuern aus anderen EU-Mitgliedstaaten berücksichtigt werden müssten wenn es um das konkrete Design neuer Energiesteuern für Polen ginge.

Zudem wurde deutlich, dass auch die deutsche ÖSR noch Potential zur Weiterentwicklung hat und daher der Dialog zwischen Deutschland und Polen auch für die deutsche Seite noch interessante Einsichten bringen kann.

www.ecologic.eu

The discussion with workshop participants showed that specific parts of the German ETR could theoretically be transferred to Poland.

The Polish participants however stressed that experience from other Member States with energy taxes needs to be considered as well when the specific design of a new energy tax for Poland were to be discussed.

It also became clear that the German ETR has a considerable potential for further development so that the dialogue between Germany and Poland could also bring along new insights for the German side.

www.ecologic.eu

Fact sheet

Energiesteuer Wettbewerbsfähige Energiepreise durch Optimierung der Steuerbelastung Der weltweite Energieverbrauch steigt.

Auch in Deutschland ist 2010 nach einem zwischenzeitlich rückläufigen Energieverbrauch der Absatz von Strom und Gas wieder gestiegen.

www.trinavis.com

Fact sheet

Energy tax Competitive energy prices due to tax optimisation The global energy demand is increasing.

After an intermediate decline in energy consumption, electricity and gas sales also re-increased in Germany in 2010, which is not only due to the long winter but also to increasing industrial consumption.

www.trinavis.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Energiesteuer" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文