German » English

Translations for „Entspannungstechniken“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die theoretischen, philosophischen und übungspraktischen Aspekte des Pranayama werden auf dieser Grundlage diskutiert.

Speziell für Yogalehrer/innen und verwandte Berufe, die sich mit den therapeutischen Aspekten der Atmung, der Körperarbeit mit dem Atem, oder mit Entspannungstechniken und Meditation befassen, sind diese Seminare ein besonders bereicherndes Angebot als Weiterbildung für die Berufspraxis.

Die Retreats bieten optimale Bedingungen für die Teilnehmer, ihr Bewusstsein und die innere Stille zu kultivieren und zu vertiefen.

www.shrikrishna.de

The theoretical, philosophical and technical aspects of pranayama will be discussed with this emphasis in mind.

Particularly for yoga teachers and related professions which focus on the therapeutic aspects of breathing, on body work with the help of the breath or with relaxation techniques and meditation these seminars are an enriching offer of further education for the professional practice.

These retreats provide optimal conditions for participants to cultivate and deepen their awareness and inner silence.

www.shrikrishna.de

Zu jedem Programm sind themenspezifische Zusatzleistungen buchbar.

Alle Programme beinhalten sanfte, individuell abgestimmte Bewegung, bewährte Entspannungstechniken, Gesprächsrunden zu Gesundheitsthemen, sowie die Benutzung unserer fantastischen Wasserwelt und aller Beauty-, Wellness- und Fitness-Einrichtungen des ADLER DOLOMITI Spa und Sport Resort.

www.adler-balance.com

Specific complementary offerings are available for all programmes.

All programmes include individually graded exercises, proven relaxation techniques, talks on health-related topics, etc. as well as use of the fantastic Water World and all the beauty, wellness and fitness facilities of the ADLER Spa & Sport Resort.

www.adler-balance.com

Bauchatmung und Yoga Nidra Danach wenden wir uns dem Atem zu und benutzen die bewusste Bauchatmung, um den Atem zu beruhigen und ihn tiefer und leichter zu werden zu lassen.

Der Atem spielt bei allen Entspannungstechniken eine zentrale Rolle, da durch bewusste Atmung Spannungen gelöst werde können.

In der nächsten Phase benutzen wir die Kraft des Geistes, um eine bewusste Entspannung des ganzen Körpers herbeizuführen.

www.spirit-of-relaxation.de

Breath and Yoga Nidra We turn the attention towards the breath and use abdominal breathing to calm the breath down and to make it deeper and easier.

The breath plays a central role with all relaxation techniques, since conscious respiration is a wonderful method to release tensions.

Deliberate relaxation of the whole body - learn to use the power of your mind to deliberately relax the whole body.

www.spirit-of-relaxation.de

Bewegungs- und Entspannungstechniken

Die Methode besteht aus verschiedenen Bewegungs- und Entspannungstechniken, die im warmen, auf Körpertemperatur aufgeheiztem Wasser angewendet werden und körperlich-geistige Erholung und Ausgewogenheit bewirken.

Man wird von einem sogenanntem Waterbalancer hin- und hergeschaukelt, bewegt und massiert.

www.bayrol.de

Movement and relaxation techniques

The method consists of various movement and relaxation techniques that are applied in warm water heated to body temperature, thus giving physical and mental recuperation and balance.

You are swung back and forth, moved and massaged by a so-called waterbalancer.

www.bayrol.de

Abschließend folgen Übungen zur Tiefenentspannung.

Das in der Sächsischen Staatsbäder GmbH angebotene Hatha-Yoga wird vor allem für innere Ausgeglichenheit, Stressabbau, Verbesserung von Koordination und Beweglichkeit, als Entspannungstechnik sowie bei Konzentrations- und Schlafstörungen empfohlen und kann bis ins hohe Alter ausgeführt werden.

Kurse:

www.saechsische-staatsbaeder.de

The training is closed by exercises for deep relaxation of body, spirit and mind.

The Hatha Yoga offered at Sächsischen Staatsbäder GmbH is especialy recommended for inner balancing, stress relief, improvement of coordination and movement, as relaxation technique as well as to soothe difficulties in concentration or sleeping disorders and can be exercised well into old age.

Kurse:

www.saechsische-staatsbaeder.de

Zudem sind alle Schiffe der Reedereigruppe mit einem Fitnessraum ausgestattet.

Außerdem initiiert die Hamburg Süd jedes Jahr so genannte Gesundheitstage, bei denen in Zusammenarbeit mit der BKK Dr. Oetker, verschiedene Seminare, Workshops und Präventionskurse rund um Themen wie „gesunde Ernährung“, „Stressbewältigungs- und Entspannungstechniken“ sowie innerbetriebliche Gesundheitsprogramme angeboten werden.

In regelmäßigen Abständen finden Blutspendeaktionen und Grippeschutzimpfungen statt.

www.hamburgsud.com

Furthermore, all the shipping group ’s vessels are equipped with fitness rooms.

In association with the Dr. Oetker Company Health Insurance Fund, Hamburg Süd also initiates Health Days every year, offering a variety of seminars, workshops and preventive health courses on themes such as “healthy nutrition”, “stress management and relaxation techniques”, as well as in-company health programmes.

Blood-donation drives and influenza vaccinations take place at regular intervals.

www.hamburgsud.com

Der Kurzfilm ¡ Qué bárbaro ! zeigt 8 Minuten lang eine lachende Frau.

Obwohl sie keine Schauspielerin ist, bedient sich die Frau einer bekannten Schauspieltechnik, dem sogenannten method acting, welche Schauspieler anwenden, um durch Erinnerungen an eigene Erlebnisse und Entspannungstechniken jederzeit die gewünschten Emotionen hervorrufen zu können.

Die so hervorgerufenen „ echten “ Emotionen vermischen sich mit dem anfangs gestellten Lachen und es ergibt sich ein Wechselspiel aus künstlicher und echter Gefühlswelt.

www.kunsthallebasel.ch

The short film ¡ Qué bárbaro ! shows a woman laughing for 8 minutes.

Although the protagonist is not a professional actress, she uses the well-known acting method, the so-called method acting, which actors use to at any time be able to trigger emotions, by the means of evoking memories of their own experiences and by using relaxation techniques.

Thus „ real “ emotions mix with the initially false laughter, and an interplay of artificial and real emotions develops.

www.kunsthallebasel.ch

Zur Lockerung der Muskulatur, gegen Verspannungen und zum Stressabbau.

Pilates kräftigt die Bauchmuskulatur, die Lendenwirbelsäule sowie den Beckenbereich und ist gekoppelt mit verschiedenen Atemund Entspannungstechniken.

www.thedoldergrand.com

Nordic Walking includes the utilisation of sticks to relieve strain on the joints when power walking through the countryside.

Pilates strengthens the abdominal muscles, the lumbar vertebrae and the pelvic floor, and includes various breathing and relaxation techniques.

www.thedoldergrand.com

Eine Teilnahme an den Seminaren und Weiterbildungen mit Dr. Shrikrishna ist deshalb auch ohne ausgeprägte Vorerfahrungen im Yoga möglich.

Speziell für Yogalehrer/innen und für verwandte Berufe, die sich mit den therapeutischen Aspekten der Atmung, mit Körperarbeit bzw. mit Entspannungstechniken und Meditation befassen, ist diese Weiterbildung jedoch ein besonders bereicherndes Angebot für die Berufspraxis.

Dr. Shrikrishna hat sich auf die Vermittlung einer intensiven Pranayama- und Meditationspraxis spezialisiert - d.h. die Erfahrung und die Arbeit mit dem Atem und den Geistesaktivitäten stehen im Mittelpunkt der Weiterbildungsreihe.

www.shrikrishna.de

Participation in seminars and further educations with Dr. Shrikrishna is possible without particular previous experience in yoga.

But particularly for yoga teachers and related professions which focus on the therapeutic aspects of breathing, on body work with the help of the breath or with relaxation techniques and meditation this further education is an enriching offer for the professional practice.

Dr. Shrikrishna specialized entirely on teaching an intense pranayama and meditation practice.

www.shrikrishna.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文