Diese Initiative wurde auch von vielen Industriestaaten forciert.
Was zur konkreten Umsetzung dieser Maßnahme noch fehlt, ist eine genaue Festlegung, welche Staaten in die Kategorie „Entwicklungsland“ fallen, zumal auch die Vereinten Nationen (UN) keinen einheitlichen Bewertungskatalog haben.
Anfang
www.patentamt.atThis initiative was pushed also by many industrial countries.
What is still missing for concrete implementation of this measure is a precise definition of which countries fall into the category of a “developing country”, particularly as the United Nations (UN) also do not have a uniform assessment catalogue.
Start
www.patentamt.atDie Tatsache, dass wir in den Industrieländern die Hauptschuldigen am Klimawandel sind, und der Verlauf der Klimaverhandlungen geben uns keinen Grund zur Annahme, dass wir auch die größte Kompetenz für Klimaschutz hätten.
Vielmehr können wir froh sein, eine Initiative aus einem Entwicklungsland aufgreifen zu können, die von der lokalen Zivilgesellschaft stammt und von ihr getragen wird.
Der Yasuní-ITT- Vorschlag ist keine Bitte um Entwicklungshilfe – die Ölförderung stellt eine sichere Einnahmequelle dar – sondern ein zielführendes und faires Angebot an Partner auf gleicher Augenhöhe.
www.klimabuendnis.luThe fact that we in the developed countries are the main contributors to climate change along with the outcome of the climate talks gave us no reason to accept that we also have the greatest capacity for climate protection.
Rather, we should be happy to be able to take up an initiative from a developing country that originates from the local civil society and is supported by them.
The Yasuní-ITT proposal is not a request for development aid – oil exploitation represents a secure source of revenue – but rather a fair, target-oriented offer to partners on an equal footing.
www.klimabuendnis.lusich darüber zu beklagen, nicht genügend Ressourcen zu haben – oder zu versuchen, aus der Knappheit einen Filter gegen Willkürlichkeit und Überflüssiges zu machen.
Wenn man es mit Sozialwohnungsbau oder mit städtischen Projekten in einem Entwicklungsland wie Chile oder Lateinamerika im Allgemeinen zu tun hat, ist man gezwungen, alles wegzulassen, was nicht unbedingt notwendig ist.
Wir denken, dass das ein Privileg ist, weil es uns letztendlich eine Annäherung an das Leben und seine archaischsten Bedürfnisse ermöglicht.
www.design-museum.decomplain about not having enough resources or try to transform scarcity into a filter against arbitrariness and the superfluous.
While dealing with low-income housing or with urban projects in a developing country such as Chile or Latin America in general, we are forced to leave out everything that is not strictly necessary.
And we think that is a privilege because it eventually allows us to approach life and its most archaic needs.
www.design-museum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.