Andere Ansprüche stehen dem Kunden nicht zu.
(5) Die Gewährleistungsfrist beträgt sechs Monate und beginnt, sobald die Ware dem Kunden am Erfüllungsort angeboten wird.
(6) Der Kunde ist nicht berechtigt, wegen Gewährleistungs- oder anderen Ansprüchen, welcher Art auch immer, Zahlungen zurückzuhalten.
www.dyntex.euThe customer shall not be entitled to any other claims.
(5) The warranty period is six months and begins when the product is offered to the customer at the place of performance.
(6) The customer shall not be entitled to withhold payments for warranty or other claims of any kind whatsoever.
www.dyntex.euDie Bestimmung in Ziffer II.7. bleibt davon unberührt.
5. Erfüllungsort für diese Zahlungsverpflichtungen bleibt der Sitz des Hotels, auch dann, wenn etwa auf Grund besonderer Vereinbarungen die Forderungen kreditiert oder auf Grund vereinbarter Rechnungsstellung erst später fällig werden.
6.
www.alsterhof.com5.
The place of performance for these payment obligations shall be the Hotel’s registered office even if, for instance due to special agreements, deferred payment of the debts is permitted or the debts are not due to be paid until later as a result of agreed invoicing practice.
6.
www.alsterhof.com§ 7 Zahlung und Verzug :
(1) Erfüllungsort für die Zahlung ist der Sitz von Dyntex.
(2) Wechsel und Scheck werden nur zahlungshalber und bei schriftlicher Vereinbarung in Zahlung genommen.
www.dyntex.eu§ 7 Payment and Default :
(1) The place of performance for payment is the seat of Dyntex.
(2) Bills of exchange and checks shall only be accepted for payment only on account of payment and if agreed in writing.
www.dyntex.euDie MMG ist berechtigt, Klage auch wahlweise am allgemeinen Gerichtsstand des Kunden zu erheben.
Erfüllungsort für sämtliche Verpflichtungen aus diesem Vertrag ist München.
VIII.
www.moc-veranstaltungscenter.deAlternatively, MMG is also entitled to take legal action at the general legal venue of the customer.
The place of performance for all obligations arising from this contract is Munich.
VIII.
www.moc-veranstaltungscenter.de2.
Der Gerichtsstand der AeroGround und jedes Entgeltschuldners bei Streitigkeiten aus einem Vertragsverhältnis über Bodenabfertigungsdienste ist ausschließlich nach diesem Erfüllungsort zu bestimmen.
3.
www.munich-airport.de2.
The place of jurisdiction for AeroGround and each party who owes payments in the event of disputes arising from this contractual relationship relating to ground handling services shall be determined solely on the basis of said place of performance.
3.
www.munich-airport.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.