German » English

Translations for „Erfolgsrechnung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Erfolgsrechnung N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary
Erfolgsrechnung
Erfolgsrechnung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Roadshows und Konferenzen

Die Investor-Relations-Verantwo... des Konzerns informieren Finanzanalysten und institutionelle Investoren anlässlich von Small & Mid Cap Konferenzen sowie Roadshows über die Geschäftsentwicklung der Unternehmensgruppen, die wichtigsten Aspekte von Bilanz und Erfolgsrechnung, über Kennzahlen sowie die strategische Ausrichtung des Konzerns.

www.gfps.com

Roadshows and conferences

On the occasion of Small and Mid Cap conferences as well of roadshows Investor Relations inform various financial analysts and institutional investors of the core elements of the balance sheet and income statement, of key figures and ratios and the Corporation's strategic direction.

www.gfps.com

Die laufenden Diskussionen um Ersatz der Atomenergie, die steigenden Energiepreise sowie die notwendige Reduktion der CO2-Emissionen haben die Steigerung der Energieeffizienz als wichtigen Stellhebel wieder in den Vordergrund gerückt.

Der Energieverbrauch ist in vielen Produktionsprozessen von grosser Bedeutung, drücken doch die steigenden Kosten der Energiebereitstellung markant auf die Erfolgsrechnung der energieintensiven Betriebe.

Seit 20 Jahren analysieren wir energierelevante Prozesse und ganze Werke mit der Pinch-Methode und setzen energiesparende Massnahmen mit Erfolg und hoher Rentabilität um.

www.helbling.ch

The on-going discussions concerning a replacement for nuclear energy, the increase in energy prices and the need to reduce CO2 emissions have pushed the improvement of energy efficiency as an important control mechanism back up the list of priorities.

Energy consumption is highly significant in many production processes, given that the increasing costs of energy supply are having a noticeable effect on the income statement of energy-intensive companies.

For 20 years, we have been analyzing energy-relevant processes and entire plants using the Pinch analysis method and we have been successfully implementing energy-saving measures with high profitability.

www.helbling.ch

frac14 ; ber die Konzernkennzahlen :

Konsolidierte Erfolgsrechnung, Kundenvermögen, Konsolidierte Bilanz, Personal, Kapitalstruktur und über Kotierung und die verwendeten Ticker-Symbole bei Bloomberg und Reuters.

www.juliusbaer.com

The table gives information about :

Consolidated income statement, Client assets, Consolidated balance sheet, Personnel, Capital structure, Capital structure, Ticker symbols and about the Listing and the Ticker Symbols used with Bloomberg and Reuters.

www.juliusbaer.com

( 26 )

In die Erfolgsrechnung übertragenen Gewinne und Verluste von zur Veräusserung verfügbaren finanziellen Vermögenswerten

report.swisscom.ch

( 26 )

Gains and losses from available-for-sale financial assets transferred to income statement

report.swisscom.ch

Jahresrechnungen

In der geprüften Bilanz und Erfolgsrechnung informieren die Einzelversicherer der Helsana-Gruppe über das abgelaufene Geschäftsjahr.

Jahresbericht Helsana 2012 DE

www.helsana.ch

Annual financial statements

The individual insurance companies that form part of the Helsana Group present information about the past financial year in their audited balance sheet and income statement.

Jahresbericht Helsana 2012 DE

www.helsana.ch

63

In die Erfolgsrechnung übertragene Gewinne und Verluste von zur Veräusserung verfügbaren finanziellen Vermögenswerten

report.swisscom.ch

63

Gains and losses from available-for-sale financial assets transferred to income statement

report.swisscom.ch

( 5 )

In die Erfolgsrechnung übertragene Gewinne und Verluste von Cash Flow Hedges

8

report.swisscom.ch

( 5 )

Fair value losses of cash flow hedges transferred to income statement

8

report.swisscom.ch

Währungs- und Zinssatzrisiken

Zum Abschätzen möglicher Auswirkungen auf die Erfolgsrechnung führt Swisscom in den Bereichen Währungs- und Zinssatzrisiken Sensitivitätsanalysen durch.

In den übrigen Risikobereichen wird mit verlässlichen Erwartungswerten kalkuliert.

www.swisscom.ch

Currency and interest rate risks

Swisscom carries out sensitivity analyses in the areas of currency and interest rate risks in order to assess possible effects on the income statement.

We anticipate reliable expectation values in the other risk areas.

www.swisscom.ch

Zudem wurde für gewisse Konten eine neue Nummer vergeben ( Beispiel „ Patent- und Lizenzerträ- ge “ ).

Dies ist notwendig um die Übersichtlichkeit in der Erfolgsrechnung sicherzustellen nachdem die Konten in eine andere Ertragsgruppe verschoben wurden.

Wer sich genauer über die Änderungen des Kontierungshandbuchs oder des Kontenplans informieren will, findet die entsprechenden Informationen unter http://www.fc.ethz.ch/news/... Sektion Finanzielles Rechnungswesen, Franco Gervasoni:

www.fc.ethz.ch

In addition, certain accounts have been given a new number ( for example “ Patent and licensing income ” ).

This was required in order to maintain clarity in the income statement after these accounts had been transferred into a different income group.

If you would like to learn more about the changes to the account classification manual or the chart of accounts, you can find the relevant information at http://www.fc.ethz.ch/news/... Financial accounting unit, Franco Gervasoni:

www.fc.ethz.ch

Jahresbericht Helsana 2012 DE

Präsentiert werden Lagebericht, die Erfolgsrechnung und die Bilanz.

Zur Helsana-Gruppe gehören die Einzelversicherer Helsana Versicherungen AG, Progrès Versicherungen AG, Sansan Versicherungen AG und Avanex Versicherungen AG.

www.helsana.ch

Jahresbericht Helsana 2012 DE

The annual financial statements include the management report, the income statement and the balance sheet.

The Helsana Group includes the individual insurers Helsana Insurance Company Ltd, Progrès Insurance Ltd, Sansan Insurance Ltd and Avanex Insurance AG.

www.helsana.ch

Die Prämien gingen leicht um 0,7 % zurück.

Dank des Aufschwungs an den Kapitalmärkten und dem soliden operativen Kerngeschäft werden sich die Erfolgsrechnungen der Privatversicherer positiv entwickeln.

März 2010

www.svv.ch

Premium volume was dented slightly ( -0.7 % ).

Thanks to the positive development on the capital markets and the solid core operating businesses, insurers are set to report positive developments in their profit and loss accounts.

March 2010

www.svv.ch

Aufzählung

Wir bereiten den Abschluss, die Bilanz und die Erfolgsrechnung für Ihren Abschlussbuchhalter, den Steuerexperten oder die Revision vor.

Aufzählung

www.fliegenderpc.ch

Aufzählung

We close the books and prepare the balance sheet and the profit and loss account for your accountant, your tax-expert and the auditors.

Aufzählung

www.fliegenderpc.ch

Hingegen litt die Kollektiv- und Einzellebensversicherung unter den Auswirkungen der Finanzmarkt- und Wirtschaftskrise . Die Prämien gingen leicht um 2,6 % zurück.

Dank des Aufschwungs an den Kapitalmärkten und dem soliden operativen Kerngeschäft werden sich die Erfolgsrechnungen der Privatversicherer positiv entwickeln.

Zürich, 20. Januar 2010 – Für die private Versicherungswirtschaft bot sich im Jahr 2009 ein anspruchsvolles Umfeld, das von den Auswirkungen der Finanzmarkt- und Wirtschaftskrise geprägt war.

www.svv.ch

Non-life premiums rose again slightly over the previous year ( + 0.7 % ), while group and individual life insurance suffered from the effects of the financial and economic crisis as a whole, with premiums falling slightly by 2.6 %.

Thanks to the upturn on the capital markets and the solid operational core business of the private insurance industry, there will be a positive effect on profit and loss accounts.

Zurich, 20 January 2010 – 2009 presented the private insurance industry with a challenging environment marked by the effects of the financial market and economic crisis as a whole.

www.svv.ch

Voranschlag und Rechnung

Der ETH-Rat erstellt für den ETH-Bereich den jährlichen konsolidierten Voranschlag und die jährliche konsolidierte Rechnung mit Bilanz und Erfolgsrechnung nach kaufmännischen Grundsätzen und betriebswirtschaftlichen Standards.

Der ETH-Rat stellt dem EDI zuhanden des Bundesrates Antrag zu Voranschlag und Rechnung.

www.ethrat.ch

Budget and accounts

The ETH Board draws up an annual consolidated budget and annual consolidated accounts with a balance sheet and profit and loss account for the ETH Domain in accordance with business principles and management standards.

The ETH Board submits a request concerning budget and accounts to the Federal Department of Home Affairs for the attention of the Federal Council.

www.ethrat.ch

Die Kapitalerträge der Versicherungsgesellschaften werden dank der positiven Entwicklung an den Kapitalmärkten höher ausfallen als 2008.

Das wird sich ebenfalls positiv auf die Erfolgsrechnungen auswirken.

Leichtes Wachstum in der Schadenversicherung

www.svv.ch

Thanks to positive development on the capital markets, insurers are set to report higher capital gains than in 2008.

This will also have a positive effect on their profit and loss accounts.

Slight growth in non-life insurance

www.svv.ch

Bilanzen und Erfolgsrechnungen :

Wenn Sie selbstständig erwerbend sind, erstellen wir Ihnen, in Verbindung mit einer Steuererklärung, Ihre Bilanz und Ihre Erfolgsrechnung.

Steuertipps

www.bkb.ch

Balance sheets and profit and loss accounts :

If you are self-employed, we can also compile your balance sheet and profit and loss account for you in connection with a tax return.

Fiscal tips

www.bkb.ch

im Besonderen Stellung zu nehmen.

Die Aufsichtsbehörde hat sich dabei insbesondere auch auf den von der " Handelszeitung " erhobenen Vorwurf der " Verschönerung der Erfolgsrechnung " bezogen.

www.rega.ch

An article published in the Handelszeitung on 3 May 2012 prompted Switzerland ’ s official body responsible for supervising foundations, the Eidgenössische Stiftungsaufsicht ( ESA ), on 8 May 2012 to request from Rega an official response to the “ topic in question in general ” and the allegations by a journalist from the Handelszeitung of having “ artificially enhanced the profit and loss account ” in particular.

Here the ESA was referring to the allegations by the Handelzeitung that Rega had artificially enhanced its profit and loss account by reducing the annual depreciation on its helicopter fleet.

www.rega.ch

für ein Unternehmen, Erfolgs- und Liquiditätsrechnung, Investitionsrechnung, Finanzierungsalternativen, Bilanz- und Gewinn- und Verlustrechnung laut HGB und den Systemen der internationalen Rechnungslegung, wertorientierte Unternehmensführung

Principles of Corporate Finance: integrierte Erfolgs- und Finanzplanung, Budgeterstellung im Controlling, Plan-Ist-Vergleich, Hochrechnung und Vorschaurechnung für ein Unternehmen, Deckungsbeitragsrechnung, Kosten-, Leistungs- und Erfolgsrechnung, Finanz- und Betriebsbuchhaltung

Marketing

www.scmt.com

Principles of Corporate Finance :

Integrated profitability and finance planning budgeting, creation of budget within the scope of financial control, comparison of projected figures with actual figures, extrapolation and forecasts, gross margin, cost accounting, activity accounting and profit and loss account, financial and general accounting

Marketing

www.scmt.com

Stufenweise Detailansicht der zugegliederten Konten bis zum Kontoblatt und Buchungsdetail

Die Zusammenfassung der Konten zu Überschriften (Gliederungstexte wie z.B. die Kurzfristige Erfolgsrechnung) ist vollkommen variabel und kann kumuliert und/oder detailliert (mit Konten) ausgedruckt werden.

Einbindung von Kennzahlen über Gliederungstexte

www.bmd.com

Detail view of charted accounts, account statement and posting details

Account heading summaries (classification texts such as e.g. Short Term Profit and Loss Account) are completely variable and can be printed in cumulative and/or detailed (with accounts) form

Integration of key data to classification texts

www.bmd.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Erfolgsrechnung" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文