( 3 ) Für die Benutzung von Einrichtungen und für die Teilnahme an Veranstaltungen, die besondere zusätzliche Aufwendungen erfordern, kann neben dem Kurbeitrag ein besonderes Eintrittsgeld erhoben werden.
(4) Erhebungsgebiet ist das Gebiet der Landeshauptstadt Wiesbaden.
www.wiesbaden.de( 3 ) For the use of facilities and for attending events which require special additional expenses a special admission may be charged in addition to the resort fee.
(4) The taxed area is the territory of the state capital city of Wiesbaden.
www.wiesbaden.dealle beweglichen Güter einschließlich elektrischen Stroms.
statistisches Erhebungsgebiet der EU:
das im Zollkodex festgelegte „Zollgebiet der Gemeinschaft“ und die zum Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland gehörende Insel Helgoland.
europa.euall movable property, including electricity.
Statistical territory of the EU:
the customs territory of the EU as defined in the Customs Code with the addition of the Island of Heligoland in the territory of the Federal Republic of Germany.
europa.euWaren, die das statistische Erhebungsgebiet der EU * verlassen, als Ausfuhr erfasst werden ;
Waren, die in das statistische Erhebungsgebiet der EU verbracht werden, als Einfuhr erfasst werden.
Bestimmte Waren oder Warenbewegungen (etwa Fabrikationsanlagen, Luftfahrzeuge, militärisches Gerät, Abfallprodukte oder elektrischer Strom und Gas) erhalten eine Sonderbehandlung.
europa.eugoods leaving the statistical territory of the EU * shall be considered as exports ;
goods entering the statistical territory of the EU shall be considered as imports.
Certain types of goods or movements of goods (such as industrial plants, aircraft, military goods, waste products or electricity and gas) are subject to specific provisions.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.