In Honduras wurde der erste IT-Verband gegründet ( AHTI ).
In den drei Partnerländern erweitern die IT-Cluster ihr Serviceangebot für Mitgliedsunternehmen in den Bereichen Exportförderung und Trainings.
Der Förderfonds FONDEPRO zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von KKMU wurde erfolgreich von El Salvador nach Guatemala transferiert und dort im Juni 2011 im Wirtschaftsministerium angesiedelt.
www.giz.deIn Honduras, the first IT association ( AHTI ) has been founded.
The IT clusters in the three partner countries are expanding their services for member companies to include export promotion and training activities.
FONDEPRO, a fund for enhancing the competitiveness of MSMEs, was successfully transferred from El Salvador to Guatemala in June 2011.
www.giz.deIm Rahmen der regionalen Competitive African Cotton Initiative berät die GIZ, unterstützt durch die Bill and Melinda Gates Stiftung, zu Baumwollanbau und Vermarktung.
Im Rahmen des Programms „ Train for Trade “ fördert die GIZ Trainings zur Exportförderung und Existenzgründung.
Aufgrund anerkannter Leistungen und komparativen Vorteile unterstützen mehrere andere Geber die Aufträge des BMZ an die GIZ durch Kofinanzierungen.
www.giz.deAs part of the regional Competitive African Cotton Initiative, and with support from the Bill and Melinda Gates Foundation, we are providing advisory services on the production and marketing of cotton.
Through the Train for Trade programme, we are also supporting training geared to export promotion and business start-ups.
Given on our track record and comparative advantages, several other donors support our commissions from BMZ through co-financing arrangements.
www.giz.deDer « Swiss Business Hub » in Tokio ist auch für die Standortförderung Schweiz zuständig.
Japan ist für die Schweizer Exportförderung ein Schwerpunktland und nach China ( einschliesslich Hong Kong ) der zweitwichtigste Handelspartner in Asien.
2011 wurden Güter für knapp 7 Mrd. CHF nach Japan exportiert, was 3.2 % der schweizerischen Gesamtexporte entspricht.
www.eda.admin.chThe Swiss Business Hub in Tokyo is responsible for promoting Switzerland as a business location.
Japan is a priority country for Swiss export promotion and after China ( including Hong Kong ) is Switzerland ’ s second most important trading partner in Asia.
In 2011 exports of goods to Japan were worth 7 billion CHF or 3.2 % of total Swiss exports.
www.eda.admin.chInsgesamt wurden für sechs Themenblöcke konkrete Maßnahmen empfohlen :
Förderung und Finanzierung, Energiemanagementsysteme, öffentliche Beschaffung, Exportförderung, Kommunikation und Ausbildung/Qualifizierung.
Folgende Unternehmen waren neben Heidelberg in der Arbeitsgruppe 3 vertreten, die von der Siemens AG und dem BMU geleitet wurde:
www.heidelberg.comIn total, specific measures were recommended for six areas :
Funding and financing, energy management systems, public procurement, export promotion, communication, and training/qualification.
The following companies and associations worked alongside Heidelberg in working group 3, which was headed by Siemens AG and the BMU:
www.heidelberg.comVerbindungen schaffen Vorteile
Die Fachgruppen von Swissmem teilen Erfahrungen, bündeln Interessen und nutzen Synergien im Bereich Exportförderung, Promotion, Technik, Statistik und Normung.
www.swissmem.chConnections bring advantages
Swissmem s specialist groups share experience, consolidate interests and exploit synergies in the areas of export promotion, publicity, technology, statistics and standardization.
www.swissmem.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.