German » English

Translations for „Exportquote“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ex·port·quo·te N f ECON

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Export in den Euro-Raum Die Vollauslastung ihres Werkes verdankt Familie Jankó allerdings einem dritten wichtigen Standbein, dem Export.

„Das Baugeschehen in Ungarn ist so zurückgegangen, dass man eine moderne Fabrik, in die man immer wieder investieren will und muss, nur über eine gute Exportquote wirtschaftlich absichern kann“, berichtet Károly Jankó.

Rund 20 Prozent der in Szigetvár gefertigten Fenster verkauft das Unter- nehmen heute schon ins benachbarte Österreich und nach Schweden.

ftt.roto-frank.com

Export to the Euro zone However, the Jankó family owes the full ­ utilisation of its plant ’s capacity to a third impor- tant mainstay, namely export.

“The construction trade in Hungary has contracted so much that the only way to secure the future of a modern factory in which repeated investment is both desirable and necessary is through having a good export quota,” reports Károly Jankó.

Today, the company already sells about 20% of the windows made in Szigetvár to its neighbours in Austria and to Sweden.

ftt.roto-frank.com

7.989 Mitarbeiter erwirtschafteten im Geschäftsjahr 2012 / 2013 einen Gesamtumsatz von 3,3 Mrd. EUR.

Das Investitionsvolumen betrug seit 2008 mehr als eine Mrd. EUR, die durchschnittliche Exportquote beträgt über 70 %, in 5 Gesellschaften über 90 %.

Allein 2012 wurden in der Steiermark 800 neue Arbeitsplätze geschaffen.

www.voestalpine.com

7,989 employees generated total revenue of EUR 3.3 billion in the business year 2012 / 2013.

Since 2008, voestalpine has invested more than a billion euros in the region, the average export quota is over 70%, and in five of the companies it amounts to more than 90%.

The company created 800 new jobs in Styria in 2012 alone.

www.voestalpine.com

„ Mittlerweile haben wir auch einen beachtlichen Stab an Verkaufsmitarbeitern in unseren wichtigsten ausländischen Märkten.

Damit konnten wir unsere Exportquote, die sich bereits auf die 50-Prozentmarke zubewegt, kontinuierlichen steigern“, so Martin Darbo.

www.darbo.at

We now also have a significant team of sales staff on our most important foreign markets.

This has enabled us to continuously increase our export quota, which is already approaching the 50 percent mark", explained Martin Darbo.

www.darbo.at

Die Exportquote bei Photovoltaikmodulen beträgt 96 %.

Die stark wachsenden Produktionsbereiche der Nachführsysteme und der Wechselrichter weisen noch höhere Exportquoten auf.

Im Bereich der Photovoltaik-Branche waren im Jahr 2007 1.228 Arbeitsplätze zu verzeichnen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The export quota of photovoltaic modules amounts to 96 %.

The strongly growing production departments of the mover systems and the inverters show even higher export quotas.

In the range of the photovoltaic industry 1,228 full time jobs have been registered in the year 2007.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Bereits in 2010 kam es nach dem Wiederaufleben der industriellen Produktion zu Engpässen unter den Hochleistungspolymeren.

Der Preissprung bei den so genannten seltenen Erden nach der Reduzierung der Exportquote durch die chinesische Regierung im Sommer 2010 machte die Notwendigkeit zur Entwicklung von Alternativen mehr als deutlich.

Es werden daher Werkstoffe benötigt, die einen nachhaltigeren Umgang mit unserer Umwelt möglich machen, das Klima schützen und unsere Ressourcen schonen.

www.haute-innovation.com

Already in 2010, after the revival of industrial production, it came to bottlenecks in the high-performance polymers.

The price jump in the so-called rare earths by the reduction of export quotas by the Chinese government in the summer of 2010, the need to develop alternatives became more than clear.

It is therefore necessary to use materials, to make a sustainable management of our environment possible, and to protect the climate and to conserve our resources.

www.haute-innovation.com

Seltene Erden sind die entscheidende Grundlage für die Entwicklung vieler High-Tech-Produkte wie Windräder, Mobiltelefone oder Batterien für Elektrofahrzeuge.

Chinas Entscheidung, die Exportquoten für seltene Erden weiter zu senken, ließ nicht nur die Preise für diese Rohstoffe steigen, sondern zeigte den Industriestaaten, wie abhängig sie von China als quasi Monopolanbieter für seltene Erden sind.

www.ufu.de

Rare earths are essential foundation for the development of many high-tech products such as wind turbines, mobile phones and batteries for electric vehicles.

China's decision to reduce the export quotas for rare earths, allowed not only the prices for these elements to rise, but also showed to what extend the industrialized countries are dependent on China as a quasi-monopoly supplier of rare earths.

www.ufu.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文