German » English

Translations for „Führungszeugnis“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Füh·rungs·zeug·nis N nt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

polizeiliches Führungszeugnis

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

eine Versicherung, dass die Voraussetzungen des § 6 Abs.1 Nr.3 der Promotionsordnung vorliegen

ein amtliches Führungszeugnis, sofern der Bewerber oder die Bewerberin exmatrikuliert ist und in keinem Beamtenverhältnis steht

Die Zulassungsvoraussetzungen im Einzelnen entnehmen Sie bitte § 6 der Promotionsordnung.

www.jura.uni-passau.de

1 ( 3 ) of the doctoral degree regulations are fulfilled

a certificate of good conduct, if the applicant is not matriculated and does not have civil servant status

Please see §6 of the doctoral degree regulations for the detailed admission requirements

www.jura.uni-passau.de

Fragen zu Zahlungen per Scheck und deren Gebühren können von der jeweiligen ausländischen Bank beantwortet werden.

Bei Überweisungen ist die Durchschrift des Überweisungsauftrags an das Bundesamt für Justiz - sofern möglich - mit dem Antrag auf Erteilung des Führungszeugnisses zu senden.

Das Führungszeugnis kann erst nach Eingang der Gebühr oder Vorlage des Zahlungsnachweises erteilt werden (§ 7 Abs. 2 JVKostO).

www.wellington.diplo.de

The relevant foreign bank should be consulted regarding payment by cheque and any fees they may charge.

If the amount is paid by bank transfer, the copy of the transfer order is, if possible, to be forwarded to the Federal Office of Justice along with the application for the certificate of good conduct.

The certificate of good conduct cannot be issued until after receipt of the fee or presentation of proof of payment (section 7 (2) of the Judicial Administration Costs Code [JVKostO]).

www.wellington.diplo.de

6. eine Erklärung nach § 4 Abs. 1 S. 3 PromO mit Originalunterschrift ( zusätzlich zu 4a ) ;

7. ein amtliches Führungszeugnis (oder Immatrikulationsnachweis oder Nachweis der Zugehörigkeit zum öffentlichen Dienst) 8. der Nachweis über die Zahlung der Promotionsgebühr;

9. ein original unterschriebener Lebenslauf, der speziell über den Bildungsweg und die wissenschaftliche Entwicklung Auskunft gibt (mit Originalunterschrift, zusätzlich zu 4b) sowie 10. eine Liste der wissenschaftlichen Vorträge und ggf. der wiss. Publikationen (bitte als gesondertes Dokument / nicht als Anhang am Lebenslauf). außerdem:

www.wiwiss.uni-jena.de

1 PromO, originally signed ( additionally to 4a ), 7. only for non-employees :

official certificate of good conduct (”amtliches Führungszeugnis”), or proof of matriculation at our university (not older than 3 months), or evidence for current employment within the public sector.

8. evidence of payment of the doctoral examination fee (please see below), 9. CV in table form (where your education is documented well, without a list of presentation and without a list of publications, originally signed, additionally to 4b), 10. a list of publications and conference presentations (as separate document, not attached to the CV or embedded in the hardback) and 11.

www.wiwiss.uni-jena.de

Bei Überweisungen ist die Durchschrift des Überweisungsauftrags an das Bundesamt für Justiz - sofern möglich - mit dem Antrag auf Erteilung des Führungszeugnisses zu senden.

Das Führungszeugnis kann erst nach Eingang der Gebühr oder Vorlage des Zahlungsnachweises erteilt werden (§ 7 Abs. 2 JVKostO).

3.

www.wellington.diplo.de

If the amount is paid by bank transfer, the copy of the transfer order is, if possible, to be forwarded to the Federal Office of Justice along with the application for the certificate of good conduct.

The certificate of good conduct cannot be issued until after receipt of the fee or presentation of proof of payment (section 7 (2) of the Judicial Administration Costs Code [JVKostO]).

3.

www.wellington.diplo.de

Verschiedenes

Ein beantragtes (Privat-)Führungszeugnis wird nur an die Antrag stellende Person persönlich an ihre Privatanschrift übersandt.

Ein beantragtes (Behörden-)Führungszeugnis zur Vorlage bei einer deutschen Behörde wird direkt an die Behörde übersandt.

www.nairobi.diplo.de

The certificate of good conduct cannot be issued until after receipt of the fee or presentation of proof of payment ( section 7 ( 2 ) of the Judicial Administration Costs Code [ JVKostO ] ) . 3.

Other information A private certificate of good conduct can only be sent to the applicant personally at his/her private address.

A certificate of good conduct for official purposes that is intended to be submitted to a German authority will be sent directly to the authority in question.

www.nairobi.diplo.de

2. Gebühren

Die Gebühr für jedes Führungszeugnis beträgt 13 €.

Die Zahlung kann durch Übersendung eines Schecks oder durch Überweisung auf das nachstehende Konto des Bundesamts für Justiz erfolgen:

www.daressalam.diplo.de

2.

Fees The fee for each certificate of good conduct is € 13.

Payment may be effected by sending a cheque for this amount or by transferring the sum to the account of the Federal Office of Justice given below:

www.daressalam.diplo.de

Bei Überweisungen ist die Durchschrift des Überweisungsauftrags an das Bundesamt für Justiz - sofern möglich - mit dem Antrag auf Erteilung des Führungszeugnisses zu senden.

Das Führungszeugnis kann erst nach Eingang der Gebühr oder Vorlage des Zahlungsnachweises erteilt werden (§ 7 Abs. 2 JVKostO).

www.daressalam.diplo.de

If the amount is paid by bank transfer, the copy of the transfer order is, if possible, to be forwarded to the Federal Office of Justice along with the application for the certificate of good conduct.

The certificate of good conduct cannot be issued until after receipt of the fee or presentation of proof of payment (section 7 (2) of the Judicial Administration Costs Code [JVKostO]). 3.

www.daressalam.diplo.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Führungszeugnis" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文