nicht durchschaubar : beobachtete Person weiß, dass sie beobachtet wird und kennt Aufgabe, aber nicht den Zweck der Beobachtung, z. B. Accompanied Shopping
offen: beobachtete Person weiß, dass sie beobachtet wird, kennt Zweck und Aufgabe, z.B. Einschaltquotenmessung der Fernsehforschung, Fahrclinic mit Blickzuwendungsmessung
www.spiegel-institut.denon transparent : the person under observation knows that he is being observed and knows the task, but not the purpose of the observation, e.g. accompanied shopping
open: the person under observation knows that he is being observed, knows the purpose and the task, e.g. viewing figures for television research, driving clinic with gaze direction measurement
www.spiegel-institut.deoffen :
beobachtete Person weiß, dass sie beobachtet wird, kennt Zweck und Aufgabe, z.B. Einschaltquotenmessung der Fernsehforschung, Fahrclinic mit Blickzuwendungsmessung
bezogen auf den Beobachter:
www.spiegel-institut.deopen :
the person under observation knows that he is being observed, knows the purpose and the task, e.g. viewing figures for television research, driving clinic with gaze direction measurement
in relation to the observer:
www.spiegel-institut.deBei der Umsetzung der Strategie ‚ Own the Future ‘ zur weiteren Globalisierung des Geschäfts und dem fortgesetzten Ausbau des digitalen Geschäftsmodells befindet sich GfK weiter auf Kurs.
So konnten beispielsweise in den vergangenen sechs Wochen zwei große Aufträge zur Durchführung der Fernsehforschung in Brasilien und Saudi-Arabien mit einer Laufzeit von fünf Jahren abgeschlossen werden.
Gutes Umsatzwachstum im margenstarken Geschäft Das organische Wachstum stammt aus dem margenstarken Sektor Consumer Choices, der seinen Umsatz vor Währungseffekten und Akquisitionen um 3,7 Prozent steigern konnte und seine Marge von 23,1 auf 23,8 Prozent verbesserte.
www.gfk.comGfK remains on track with the implementation of its Own the Future corporate strategy for the further globalization of business and continued expansion of its digital business model.
For example, two major contracts for carrying out TV research in Brazil and Saudi Arabia were signed in the past 6 weeks, both with a term of five years.
Strong sales growth in high-margin business Organic growth resulted from the high-margin Consumer Choices sector, where sales before currency effects and acquisitions were increased by 3.7 percent.
www.gfk.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.