Cities have strengthened their administrative autonomy.
Civic participation in matters of spatial and financial planning as well as prioritising investments has been institutionalised.
Citizens ' satisfaction with municipal service delivery has increased by 20 % since 2007.
www.giz.deStädte haben ihre Fähigkeiten zur lokalen Selbstverwaltung gestärkt.
Bürgerbeteiligung im Rahmen städtischer Raum- und Finanzplanung und bei der Priorisierung von Investitionen wurde institutionalisiert.
Die Zufriedenheit der Bürger mit den kommunalen Dienstleistungen ist seit 2007 um 20 Prozent gestiegen.
www.giz.deThe draft budget also authorized the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) to take up financial obligations until 2016 at the same level.
The campaign is now demanding that the federal budget in 2013 remains this way, because this is an important contribution to a long-term financial planning and therefore a fundamental prerequisite for the active promotion of essential prevention and treatment programs of the three diseases.
In addition, the campaign also demands to double the contribution to at least 400 million Euros per year.
www.aids-kampagne.deAuch bevollmächtigt der Entwurf das Entwicklungsministerium, Zahlungsverpflichtungen für die Folgejahre bis 2016 in gleicher Höhe einzugehen.
Die Kampagne fordert nun, dass dies im Bundeshaushalt 2013 auch so bestehen bleibt, denn das ist ein wichtiger Beitrag für eine längerfristige Finanzplanung und damit eine grundlegende Voraussetzung für die gezielte Förderung von lebenswichtigen Präventions- und Behandlungs-Programmen der drei Krankheiten.
Darüber hinaus fordert die Kampagne aber auch, den Finanzbeitrag mindestens auf 400 Mio. Euro pro Jahr zu verdoppeln.
www.aids-kampagne.deFurthermore, the budget figures for 2011 / 2012 and 2012 / 2013 include a medium-term financial plan for a period of three years.
A results-based budget and medium-term financial planning are important elements for ensuring congruence between the Growth and Development Strategy and the budget.
Linking development and budget planning has improved communication and cooperation between the two partner ministries.
www.giz.deDie Haushaltsaufstellungen für 2011 / 2012 und 2012 / 2013 enthalten außerdem eine mittelfristige Finanzplanung für drei Jahre.
Ergebnisbasierter Haushalt und mittelfristige Finanzplanung sind wichtige Elemente, um die Kongruenz zwischen Entwicklungsstrategie und Haushalt sicherzustellen.
Die Verzahnung von Entwicklungs- und Budgetplanung verbesserte Kommunikation und Kooperation zwischen den beiden Partnerministerien.
www.giz.deThe programme also supports the development of analytical tools so that the government can more accurately gauge which measures support broad-based growth and poverty reduction.
The macroeconomic IAP model ( Instrument Automatisé de Prévision ) for economic analyses, forecasting and medium-term financial planning was created in collaboration with the Ministry of Economy and Finance.
The model was linked to the data obtained from the last budget survey.
www.giz.deDas Programm unterstützt zudem die Entwicklung analytischer Werkzeuge, damit die Regierung besser einschätzen kann, welche Maßnahmen breitenwirksames Wachstum und Armutsminderung unterstützen.
Gemeinsam mit dem Wirtschafts- und Finanzministerium wurde dazu das makroökonomische Modell IAP ( Instrument Automatisé de Prévision ) für ökonomische Analysen, Prognosen und zur mittelfristigen Finanzplanung erstellt.
Das Modell wurde mit den Daten der letzten Haushaltsbefragung verknüpft.
www.giz.deThere is a distinct lack of coherent development strategy and planning, effective instruments, and efficient coordination between internal and external development partners.
There is scope for improvement in the way the necessary funding is provided through medium-term financial planning and the budget process.
There is no systematic and gender-sensitive monitoring of strategy implementation.
www.giz.deEs fehlt an einer kohärenten Entwicklungsstrategie und -planung, an effektiven Instrumenten und an einer funktionierenden Abstimmung zwischen den internen und externen Entwicklungspartnern.
Die Bereitstellung der notwendigen Finanzmittel über die mittelfristige Finanzplanung und den Haushaltsprozess ist verbesserungswürdig.
Ein systematisches und gendersensitives Monitoring der Umsetzung findet noch nicht statt.
www.giz.deResults achieved so far
In a pilot phase, seven ministries are implementing their financial planning by means of programme budgets.
Together with the Ministry of Economy and Finance, the programme has developed a strategy to adapt instruments for medium-term budget and expenditure planning to the challenges of budgetary planning aligned with the country ’ s development goals.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
In einer Pilotphase setzen sieben Fachministerien ihre Finanzplanung über Programmhaushalte um.
Gemeinsam mit dem Wirtschafts- und Finanzministerium hat das Programm eine Strategie entwickelt, um Instrumente der mittelfristigen Budget- und Ausgabenplanung an die Herausforderungen einer an den Entwicklungszielen des Landes orientierten Haushaltsplanung anzupassen.
www.giz.de26905836
Home finance, personal savings, and financial planning, young caucasian woman checking bills and doing budget with calculator and papers
Diego.cervo ( Diego Vito Cervo )
de.dreamstime.com26905836
Hauptfinanzierung, persönliche Sparungen und Finanzplanung, junge kaukasische Frau, die Rechnungen überprüft und Etat mit Rechner und Papieren tut
Diego.cervo ( Diego Vito Cervo )
de.dreamstime.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.